英熟語・英会話辞典

（良い面と悪い面の両方を併せ持つ）ありがたくもあり厄介でもあるもの

（一見不運に見えて実は）幸いなこと、災い転じて福

ボトル1本の、瓶1本分の

カップ1杯の

（利点が同時に害にもなる）もろ刃の剣、良い面と危険な面を併せ持つもの

（全体の必要量に比べて）ごくわずかで、ほとんど効果のないもの

（…とは）大きくかけ離れた、ほど遠いもの

広範囲に及ぶ影響、大きく波及する効果

少しの、いくつかの（数えられる名詞に）

（始まる前から）分かりきった結論、必然の結果

（ガラスの）コップ1杯の

（コップ）1杯の水

一種の、の一種、のようなもの

少しの、少量の（数えられない名詞に）

たくさん、大いに（動詞を修飾）

たくさんの、多くの（数・量）

（結論の出ない）議論の余地のある点

いくつもの、多くの、たくさんの

1対の、1組の、ひとそろいの

1切れの、1枚の、1つの（数えられない名詞を数える）

（組み合わせ・計画が）必ずひどい結果を招くもの、災いのもと

（悪い方向へ転がり落ちる）危険な坂道、止まらなくなる前例

（実現がかなり難しい）無理な要求、骨の折れる難しい課題

悪循環

（現状の問題に）目を覚まさせる出来事、考えを改めるきっかけとなる警告

（その前後で流れが大きく変わる）重要な転換点、画期となる瞬間

（…）によれば、…の話では

（割合・数量を）占める

全面的に、一律に、すべての対象にわたって

結局（は）、やっぱり

放課後に

（人・意見に）賛成する、同意する

ほとんど、も同然で

の全部、のすべて

じゅう、のいたるところに（前置詞）

なおさら、いっそう、それだけ余計に

いつも・しょっちゅう（高い頻度）

（あらゆることを考え合わせると）総合的に見て、全体として

（…）は別として、…を除いては

（比較的せまい地点に）着く、到着する

実を言うと、実は、それどころか

その結果（として）

私の知る限り（では）

（…）に関して言えば、…はと言えば

現状では、今のままでは

もの（数）、ほど多くの

とは対照的に、ではなく

するとすぐに、したらすぐ

も（同様に）、その上、おまけに

だけでなく…も、に加えて

を求める、をくださいと頼む

（重大な選択を迫られる）岐路に立って

少なくとも（数量の最小限）

（人と）対立して、不和で

（成否・命運などが）かかっている、危険にさらされて

の終わりに、の終わりごろに

を犠牲にして、を損なって

（…の）なすがままで、（…に）翻弄されて

同時に、いっぺんに

（自分の主張・要求を）取り下げる、引き下がる

（主張・話を）裏づける、証拠で支える

を当てにする、頼みにする

することができる（能力・可能）

をこわがる・恐れる

（…と）関連している、結びついている、関係がある

に気づいている、を意識している

に基づいている、を土台にしている

で生まれる、（年・月）に生まれる

きっと…する、…するに決まっている

（…）する能力がある、…することができる

を心配している、を気にかけている

とちがう・と異なる

で有名である・で知られている

が好きである、を好んでいる

でいっぱいである・に満ちている

するつもりだ（前から決めていた予定・意図）

が得意である・が上手だ

に賛成である、を支持している

に興味がある・関心がある

に親切である、にやさしくする

に遅れる・に遅刻する

しそうである、する可能性が高い

（原料）から作られる

（材料）でできている

に反対である、に異を唱える

（…を）前提とする、…を土台とする、…に依拠する

を誇りに思う・が自慢である

の準備ができている

する準備ができている、いつでもできる

に関係している、と関連がある

に責任がある、の責任を負う

に満足している、で満ち足りている

（…に）似ている、よく似ている

（…の）対象である、…を受ける、…に従わなければならない

を確信している、を信じて疑わない

（とはいえ）それはそれとして、それでもなお

に慣れている

進んでする、してもかまわないと思っている

を心配している、が気がかりだ

心に留めておく、覚えておく、念頭に置く

（…を）裏づける、立証する、（主張・説の）正しさを支える

（攻撃・負担・打撃の）矢面に立つ、最も大きく受ける

のために、が原因で、のせいで

（避けられない、つらいことを）覚悟を決めてやる、我慢して取りかかる

（実際より）大げさに扱う、誇張する

結局ということになる、要するにに帰着する

の両方とも、のどちらも

（新しい分野・活動に）進出する、手を広げる

（機械が）故障する、動かなくなる

（これまで誰もやっていない）新しいことを成し遂げる、先駆的な業績をあげる

（立場・世代・知識などの）隔たりを埋める、橋渡しをする

（変化・結果などを）引き起こす、もたらす、生じさせる

（話題・問題を）持ち出す、口に出す

（以前覚えた知識・技能を）復習して磨き直す

本腰を入れて取り組む、気を引き締めて真剣に始める

（深夜まで）遅くまで起きて勉強や仕事に励む

ぜひどうぞ、もちろんいいですよ（快諾）

概して、全体的に見て、おおむね

（…）によって、…という手段で、…を用いて

（前と同じ理屈・根拠から）同様に、それと同じ理由で

するときまでに（その時点までに）

ところで、そういえば

のおかげで、という理由で、によって

（…に）疑問を投げかける、（妥当性・信頼性を）疑わせる

（予定・行事を）中止する、取りやめる

お手伝いしましょうか、手をお貸ししましょうか

せずにはいられない、思わずしてしまう

（活動を）続ける、継続する

（計画・命令・約束などを）実行する、遂行する

（意見・人などが）影響力を持つ、重みがある

（…に）疑念を投げかける、疑わしくする

風邪をひく

（先行する人・物に）追いつく

（次々に）大量に作り出す、量産する

に偶然出会う、を偶然見つける

戻ってくる、帰ってくる

（病気に）かかる、（風邪などを）ひく

の出身である、の生まれである

（要素・力が）作用し始める、関わってくる

へ来る、（相手のいる方へ）行く

結論に達する、結論を出す

（事態・対立が）山場を迎える、危機に達する

（つらい現実を）受け入れる、心の折り合いをつける

（激しい）批判にさらされる、非難を浴びる

（厳しい）精査・監視・吟味の対象となる

（アイデア・案・答えを）思いつく、考え出す

その結果として、したがって

（出費・量などを）減らす、削減する

（時間・手間・費用を惜しんで）手を抜く、いいかげんに済ませる

（量・回数を）減らす、控える

（問題・状況に）対処する、処理する

（制度・習慣・物を）廃止する、なくす

最善を尽くす、全力を尽くす

（自分が）してもかまいませんか

（…の間に）区別を設ける、違いを明確にする

（…の間に）類似点を見いだす、なぞらえる

注目を集める、注意を引く

（経験・知識・蓄えなどを）引き出して活用する

（学校・課程を）中退する

（支持・関心・客を）努力してかき集める、呼び起こす

（…）が原因で、…のために、…に起因して

おたがいに、たがいを

（人を）そそのかす、けしかける

すみません（呼びかけ・人に話しかけるとき）

（…に）影響力を及ぼす、働きかける

意見を述べる、考えを表明する

（他がだめなとき）を頼みの綱にする、当てにする

（進度・予定に）遅れる、後れを取る

（基準・期待などに）達しない、及ばない、満たない

（計画・取引・約束などが）流れる、不成立に終わる、だめになる

遠慮なくしてください、自由にしてよい

（攻撃・質問・要求を）かわす、撃退する

（考えて）理解する、答えを見つけ出す

（用紙・フォームに）必要事項を記入する

（情報・事実を）調べて知る、わかる、突き止める

まず第一に、何よりもまず

（…に）真っ向から反する、（証拠・常識に）逆らう

（先の件を）追跡して対応する、さらに調べて手を打つ

（細部はともかく）事実上、実質的に、ほぼ完全に

たとえば（具体例を挙げて）

初めて、生まれて初めて

大部分は、おおむね、たいていは

のために、の利益を考えて

当面は、差し当たり、今のところ

私の見解では、私の立場から見ると

これからは・今後はずっと

経験を積む、経験を得る

（来たるべき事に向けて）準備を整える、態勢を整える

（人と）仲良くやる、うまくつき合う

(電車・バス・飛行機などから)降りる

(電車・バス・飛行機などに)乗る

（つらい経験・ショック）を乗り越える、立ち直る

（不要な物を）処分する、捨てる

（停滞していた・まだ始まっていない）物事を始める、動き出させる

に到着する、にたどり着く

（事の）真相を突き止める、根本原因を解明する

（ベッドから）起きる、起床する

スピーチをする、演説する

（借りた物を）返す、返却する

（主張・説などに）信憑性を与える、もっともらしく見せる

（圧力や要求に）屈する、折れる、降参する

（…を）引き起こす、生じさせる、の原因となる

（努力・希望を）あきらめる、断念する

（…を）重視する、…に重きを置く、…を考慮に入れる

（都合の悪いこと・問題を）ごまかす、お茶を濁す

（自分の性分・信条・自然な流れに）反する、しっくりこない、気が進まない

どうぞ（許可を与える）

（二つの物事が）密接に結びついている、一緒に進む

外出する、出かける

（つらいこと・困難を）経験する、切り抜ける

へ行く

こんにちは（昼のあいさつ）

こんばんは（夕方夜のあいさつ）

よくできました、よくやったね、お見事

がんばって・幸運を祈る

おはよう（朝のあいさつ）

おやすみ（就寝のあいさつ）

成長する、大人になる、育つ

したほうがよい、すべきだ（しないと困る）

（合意・計画・解決策を）苦労して取りまとめる

（書類・課題などを）提出する、出す

機会がある、チャンスがある

よい一日を（過ごしてね）

に影響を及ぼす、に作用する

について聞く・のことを耳にする

から連絡をもらう（手紙・メール・電話など）

はい、どうぞ（物を手渡すとき）

（…にも）当てはまる、（条件が変わっても）依然として正しい・有効である

はどうですか（提案・勧誘）

お元気ですか・調子はどう？

どのくらいの間（時間・期間をたずねる）

いくつ、何個、何人（数をたずねる）

いくら（値段をたずねる）

どのくらいの頻度で（回数・頻度をたずねる）

何歳（人や動物の年齢をたずねる）

しかしながら、けれども

だと思います、だと考えます

したいのですが、したいと思います

ぜひそうしたい、喜んで

むしろしたい、どちらかと言えばの方がよい

残念ながらです、あいにくのようです

元気です、大丈夫です

ごめんなさい（謝罪）

（規則・指示などに）従って、（と）一致して

加えて、さらに

（…）に加えて、…のほかに、…だけでなく

（…）の場合には、…が起きたときは

結論として、最後に

対照的に、それとは対照的に

とは対照的に、と違って

実際には、実のところ

の前に、の正面に

を考慮して、を踏まえて、から判断すると

私の意見では、私としては

（誤解の余地なく）はっきりと、断固として、強い口調で

言い換えれば、つまり

振り返ってみると、後から考えると

要するに、手短に言えば、つまり

（…）にもかかわらず、…をものともせず

（…とは）著しく対照的に、際立って対照をなして

（…という）観点から、…の点で、…に関して

万一の場合には、が起きたときには

（困難・危険などに）直面して

結局のところ、突き詰めれば、最終的に言えば

将来、これから先、今後

長い目で見れば、結局のところ

（…の）あとを受けて、（…の）直後に、（…の）結果として

このようにして、こうやって

間に合って、（締め切り・予定に）遅れずに

むだに、かいもなく、効果なく

の代わりに、ではなく

（意見の相違・問題点を）すり合わせる、調整して解決する

あなた次第です、あなたが決めることです

（人気が出てきたものに）あとから便乗する、勝ち馬に乗る

（証拠が不十分なまま）早合点する、結論を急ぐ

日記をつける

約束を守る

連絡を取り合う、交流を続ける

（変化する物事を）把握し続ける、記録して見失わない

（人・進度に）遅れずについていく

ある種の、一種の、の種類

（言葉で）激しく非難する、感情的に食ってかかる

（…の）下地を整える、基盤を築く、準備を整える

につながる、という結果になる

（まだ）不十分だ、改善の余地が多い

（証拠・事実が）…を裏づける、…の信憑性を高める

より少なく、未満

（守るべき）秘密をうっかり明かしてしまう、ばらしてしまう

（一緒に）しましょう

行こう・さあ始めよう（さそい・提案）

始めよう、始めましょう

（増減のあと）横ばいになる、一定で安定する

を（注意して）聞く、に耳を傾ける

少しずつ、だんだんと

（都市・国など広い場所）に住む

（期待・評判・基準に）応える、見合う

の世話をする、面倒を見る、気を配る

（意識して）を見る、に目を向ける

（人を）見下す、軽蔑する

をさがす、を求める

を楽しみに待つ、を心待ちにする

を調査する、を詳しく調べる

に似ている、のように見える

(辞書・ネットなどで)を調べる

（人を）尊敬する、敬う

（目的・本質を）見失う、忘れる

たくさんの、いっぱいの（数・量）

（…に賛成する）論拠を示して主張する、を弁護する

貢献する、寄与する

決定を下す、決断する

違いを生む、効果がある、影響を与える

間違える、ミスをする

主張をする、論点を示す

努力する、力を尽くす

収支を合わせる、（限られた収入で）家計をやりくりする

友達になる、友達を作る

進歩する、前進する、はかどる

意味が通る、筋が通る、理にかなう

確認する、確かめる

（話・言い訳を）でっち上げる、作り上げる

（損失・不足を）埋め合わせる、補う

（あるものを）活用する、利用する

してもよいですか、させていただけますか

わたしもです（肯定文への同意）

締め切りに間に合わせる、期限を守る

（ぐずぐずして）絶好の機会を逃す、出遅れる

ますます、だんだん多くの

たいていの場合、往々にして、しばしば

だいたい、ほぼ

より多く、を超えて

さらに、その上

のほとんど、の大部分

言うまでもなく、当然ながら

それにもかかわらず、それでもなお

のとなりに、のすぐそばに

はじめまして（初対面のあいさつ）

もはやない・もうない

問題ないよ・大丈夫（依頼への承諾）

道理でなわけだ、なのも当然だ

（…にも）かかわらず（前置詞）

もちろん・当然

（…）を代表して、…を代理して

それどころか、むしろ反対に

（二つの選択肢の間で）決めかねている、どっちつかずの態度をとっている

という理由で、を根拠として

他方では、その一方で、反対に

の寸前で、今にもしそうで

全体として、概して

時間どおりに、定刻に、遅れず予定どおりに

おたがいに、たがいを

のうちの1つ（1人）

とても不可能で、論外で、問題外で

のために、が原因で

（あまり良くないことが）いつものこと、想定の範囲内、よくあること

（…の）道を開く、下地を作る、可能にする

訪問する、訪ねる

注意を払う、よく注目する

に注意を払う、に気をつける、よく聞く

（段階的に）廃止する、徐々にやめる

（落ちている物を）拾い上げる、手に取る

において役割を果たす、に一役買う

役割を果たす、一役買う

（本心からではなく）議論を深めるために、わざと反対の意見を述べる

（重要性・深刻さを）控えめに言う、軽く扱う

たくさんの、十分な、有り余るほどの

（事実・問題点・誤り）を指摘する、注意を促す

（…に）脅威をもたらす、危険を及ぼす

を片づける、しまう

（意見・提案・計画を）提出する、提案する

（予定・物事を）延期する、先延ばしにする

（服・帽子・靴などを）身につける、着る、履く

（不快なこと・人を）我慢する、耐える

意識を高める、認知を広める

（基準・水準を）引き上げる、要求水準を高める

（生産・規模・取り組みを）増強する、段階的に引き上げる

合意に達する、話がまとまる

（矛盾するものを）…と両立させる、調和させる

（…に）関係なく、…にかかわらず、…を問わず

（支出・行動・感情を）抑制する、引き締める

という結果になる、をもたらす

すぐに、ただちに、即座に

（難局・重要な場面で）期待に応えて力を発揮する

（安定した状況に）波風を立てる、もめごとを起こす、面倒を生む

経験則、おおよその目安、大ざっぱな基準

（可能性・選択肢を）除外する、排除する

逃げる、走り去る

（…に）反する、相いれない、逆行する

（人に）偶然出会う、ばったり会う

（蓄え・在庫を）使い果たす、切らす

誰にも（何にも）劣らない、この上ない

またね・じゃあね（別れのあいさつ）

また後で・じゃあまた（別れのあいさつ）

また明日、明日会いましょう

目標を設定する、目標を立てる

（…の）前例を作る、先例を示す

（変更不可能なほど）確定して、決まりきって

出発する、旅立つ

（後の出来事の）お膳立てをする、下地を作る

（会社・組織・制度を）設立する、立ち上げる

(いっしょに)しましょうか（勧誘）

（…を）解明する、（謎・問題に）光を当てて明らかにする

（弱まったもの・崩れそうなものを）下支えする、強化する

（批判・心配・痛みを）軽く受け流す、平然と無視する

（多くの中から）だけを選び出す、名指しする、特別に取り上げる

とても多く（の量）、そんなにたくさん

問題を解決する、課題を解く

のうちのいくつか、の一部

（散らかったものを）整理する、分類する

に話しかける、と話す

（略語・記号が）を表す、の略である

（長い年月を経ても）時の試練に耐える、廃れずに残る

（危機・空腹・破綻などを）食い止める、当面しのぐ

（主役を食う形で）その場でいちばんの注目・賞賛を独り占めする

（…に）由来する、…から生じる、…が原因である

（対立する二者の間で）均衡を保つ、折り合いをつける

（たとえば）のような、などの

休憩する、一息つく、ひと休みする

(ちょっと)見る、目を通す

（…に）悪影響を及ぼす、打撃を与える

行動を起こす、対策を講じる

（機会・状況などを）利用する、活用する

気をつけてね、じゃあね

の世話をする・面倒をみる

（を）当然のことと思い込む

を考慮に入れる、を勘案する

（…を）考慮に入れる、勘案する

（時間をかけて）悪影響を及ぼす、徐々に損害・犠牲をもたらす

対策を講じる、措置をとる

（服・靴・帽子などを）脱ぐ、外す

（仕事・責任・役割を）引き受ける、担う

（役目・仕事を）引き継ぐ、代わって担う

に参加する・に加わる

（行事・式典などが）行われる、催される

（…より）優先する、上位に置かれる

責任を負う、責任を引き受ける

について話す、を話題にする

ありがとう（感謝の表現）

をありがとう、してくれてありがとう

（…）のおかげで、…のために

それは状況による、一概には言えない

それはいいですね、いいね

その通り・そうです（同意・確認）

その場の全員が気づいているのに、あえて口にしない大きな問題

（どちらも好ましくない二択のうち）害の小さいほう、消去法でましな選択

（全体の中で）いちばん大きな取り分、大半

氷山の一角、表面化したほんの一部

（避けられない失敗・破滅が近いという）はっきりした前兆、不吉な兆し

それゆえに、したがって、だから

について考える、を思いめぐらす

を捨てる、処分する

（用心を捨てて）思い切って大胆に、後先考えずに行動する

（これ以上は無理だと）あきらめる、降参する、途中で投げ出す

（対比によって）あるものをはっきりと際立たせる、浮き彫りにする

（一時的な困難を）切り抜けさせる、当座をしのがせる

ある程度は、一定程度までは

まず初めに、第一に

（努力したのに）無駄に、効果なく

別の言い方をすれば、言い換えれば

控えめに言っても、少なくとも

ある程度は、いくぶんかは

その目的のために、そのために

（言葉・主張・態度を）和らげる、穏やかにする

（申し出・誘い・依頼）を断る、（人）を拒絶する

（電気・テレビ・水道などを）消す、止める、切る

（電気・テレビ・水道などを）つける、出す、作動させる

（結局）だと判明する、という結果になる

以前はよくしたものだ（過去の習慣）

を待つ、が来る（起こる）のを待つ

（自分が）目を覚ます、目覚める

（病気・危険・悪いものを）防ぐ、寄せつけない

（…が）注目に値する、注意を払う価値がある

（徐々に）すり減らす、すり減る

（効果・感覚・感情が）次第に薄れて消える

（困難・危機を）乗り切る、切り抜ける

（不要・不適格なものを）選別して取り除く、ふるい落とす

（決定の前に）賛否・利害を比較検討する

についてはどうですか（提案・勧誘）

どうしたのですか、何かあったのですか

どうしたの、何かあったの

結局のところ、何だかんだ言っても、最終的には

（一緒に）しませんか、しましょうよ

したらどうですか、してはどうですか

（事業・活動を）徐々に縮小する、終わりに向かわせる

に関して、について

に関して、の点について

今にして思えば、後から振り返れば

（問題・計画を）うまく解決する、考え出す

がほしいです（ていねいな want）

したいのですが（ていねいな願望）

はいかがですか（ものをすすめる）

していただけませんか（丁寧な依頼）

を書きとめる、メモする

に手紙（やメール）を書く、に書き送る

はい、お願いします

（研究・分析などが）洞察をもたらす、知見を生み出す

どういたしまして（お礼への返答）