英熟語 英検1級
a cause célèbre
アコーズセレブル / アコーズセレーブル/ə ˌkɔːz səˈlɛbrə/熟語（慣用句）
意味
- 1世間の大きな関心や論争を巻き起こした事件・問題新聞や世論を賑わせ、しばしば政治的・社会的な意味合いを帯びて広く議論された訴訟・事件・人物を指す。
例文
The wrongful conviction became a cause célèbre that mobilized human-rights groups worldwide.
その冤罪事件は世界中の人権団体を動かす、世間の注目を集めた事件となった。
Her dismissal turned into a cause célèbre for free speech on campus.
彼女の解雇は、大学における言論の自由をめぐる注目の論争へと発展した。
The trial was a cause célèbre, dominating the headlines for months.
その裁判は世間を騒がせた事件で、何か月も新聞の見出しを独占した。
よく使う形・コロケーション
- become a cause célèbre
- turn into a cause célèbre
- a cause célèbre for
類義語
a hot-button issuea public controversya celebrated case
ニュアンス・使い分け
a cause célèbre はフランス語の綴りのまま使われる文語的表現で、「広く世間の関心と論争を呼び、しばしば象徴的な意味を帯びた事件・訴訟」を指す。単なる有名事件ではなく、ある主義・問題（人権・言論など）の象徴として担ぎ上げられる点が核。報道・評論の格調高い語彙として用いられる。
語源・由来
フランス語で「有名な（célèbre）訴訟・大義（cause）」の意。18世紀フランスで著名な裁判記録集の表題に使われ、世間を騒がせた事件を指す語として英語に取り入れられた。