英熟語 英検1級
a catch-22
アキャッチトゥエンティトゥー/ə ˌkætʃ twɛnti ˈtuː/熟語（慣用句）
意味
- 1矛盾した規則のせいで抜け出せない板挟みの状況Aを満たすにはBが必要だが、Bを満たすにはAが必要、というように、条件同士が矛盾して出口がない状況を指す。
例文
You need experience to get the job, but you need the job to get experience—a classic catch-22.
仕事を得るには経験が要るが、経験を積むには仕事が要る、まさに典型的な進退きわまる矛盾だ。
Without a fixed address you can't open an account, but without an account you can't rent a place: a real catch-22.
定まった住所がないと口座を開けないが、口座がないと部屋を借りられない、本物の板挟みだ。
The startup faced a catch-22: it needed funding to grow, yet investors wanted proof of growth first.
そのスタートアップは、成長には資金が要るのに投資家はまず成長の証拠を求めるという矛盾に直面した。
よく使う形・コロケーション
- a classic catch-22
- face a catch-22
- a catch-22 situation
類義語
a vicious circlea no-win situationa double bind
ニュアンス・使い分け
a catch-22 は「ルール自体が自己矛盾していて、どう動いても要件を満たせない袋小路」を指す。単なる難局ではなく、解決の前提条件が互いに打ち消し合う論理的な堂々巡りが核。就職・融資・制度の不条理を描く際に頻出し、不条理さへの皮肉を込めて使われる。
語源・由来
ジョーゼフ・ヘラーの小説『Catch-22』（1961年）に由来する。狂気を理由に除隊を申請できるが、申請する正気があれば狂気でないとみなされる、という軍規の不条理から生まれた。