英熟語 英検5級
a bottle of
アボトルオブ / アボトルオヴ/ə ˈbɒtl əv/熟語（数量表現）
意味
- 1ボトル1本の、瓶1本分の水・ジュース・ワインなど瓶やペットボトル入りの飲み物を数える。
例文
I bought a bottle of water at the convenience store.
コンビニで水を1本買った。
Please put a bottle of juice in my bag for the trip.
旅行用に、かばんにジュースを1本入れておいて。
They opened three bottles of wine at the party.
彼らはパーティーでワインを3本開けた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a bottle of water / juice / wine / milk | |
| two bottles of 〜 | 〜2本 |
| a bottle of + 数えられない名詞 |
ニュアンス・使い分け
a bottle of は瓶やペットボトルに入った飲み物を「1本」という単位で数える表現。同じ飲み物でも、コップに注げば a glass of、瓶のままなら a bottle of と容器で言い分ける。複数は two bottles of 〜。中身（water など）は数えられない名詞なので、数えているのはあくまで「容器の数」。
語源・由来
bottle（瓶）は古フランス語 boteille を経てラテン語 buttis（樽）に遡る。容器名を単位にして「1本分の〜」を表す。