メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

a Pyrrhic victory

アピリックビクトリー / アピュリックビクトリー/ə ˈpɪrɪk ˈvɪktəri/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    犠牲ぎせいが大おおきすぎて割わりに合あわない勝利しょうり勝かちはしたものの、そのために払はらった代償だいしょうがあまりに大おおきく、勝者しょうしゃがほとんど得とくをしない、あるいは長ながい目めで見みれば損そんになる勝利しょうりを指さす。

例文れいぶん

  • Winning the lawsuit turned out to be a Pyrrhic victory, as the legal fees nearly bankrupted the firm.

    訴訟そしょうに勝かったものの、訴訟そしょう費用ひようで会社かいしゃが倒産とうさん寸前すんぜんになり、それは割わりに合あわない勝利しょうりとなった。

  • Their narrow election win was a Pyrrhic victory that left the party deeply divided.

    わずかな差さでの選挙せんきょ勝利しょうりは、党とうを深ふかく分裂ぶんれつさせただけの割わりに合あわない勝利しょうりだった。

  • Seizing the city cost the army half its troops, a Pyrrhic victory in every sense.

    その都市としを占領せんりょうするのに軍ぐんは兵力へいりょくの半分はんぶんを失うしない、あらゆる意味いみで割わりに合あわない勝利しょうりだった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • win a Pyrrhic victory
  • prove to be a Pyrrhic victory
  • a Pyrrhic victory at best

類義語るいぎご

a hollow victorya costly wina no-win situation

反意語はんいご

a decisive victorya landslide

ニュアンス・使つかい分わけ

a Pyrrhic victory は「勝かったのに得とくをしない、むしろ大損おおそんする勝利しょうり」を指さす格調かくちょう高たかい表現ひょうげん。単たんに苦戦くせんした勝利しょうりではなく、勝利しょうりのために払はらった代償だいしょうが成果せいかを上回うわまわる点てんが核心かくしんで、政治せいじ・訴訟そしょう・戦争せんそう・ビジネスなど犠牲ぎせいの大おおきい闘争とうそうの総括そうかつに使つかわれる。皮肉ひにくや警告けいこくのトーンを帯おびることが多おおい。

語源ごげん・由来ゆらい

紀元前きげんぜんのエピロス王おうピュロス（Pyrrhus）がローマ軍ぐんに勝利しょうりしたものの、自軍じぐんの損害そんがいが甚大じんだいで「もう一度いちどこんな勝利しょうりを得えたら破滅はめつだ」と嘆なげいた故事こじに由来ゆらいする。

この語ごを学まなべるコンテンツ