英熟語 英検準2級
I'd rather
アイドラザー/aɪd ˈrɑːðə/熟語(願望・選好の定型表現)
意味
- 1むしろ〜したい、どちらかと言えば〜の方がよいI'd rather + 動詞の原形。than で比較対象を続けられる。
- 2(人に)〜してほしいI'd rather you + 過去形 で相手への控えめな希望を表す。
例文
I'd rather walk than wait twenty minutes for the next bus.
次のバスを20分待つくらいなら、むしろ歩きたい。
It's a nice offer, but I'd rather not decide right now.
ありがたい申し出ですが、できれば今すぐには決めたくありません。
I'd rather you didn't tell anyone about this yet.
このことはまだ誰にも言わないでほしいのですが。
よく使う形・コロケーション
- I'd rather + 動詞の原形
- I'd rather A than B
- I'd rather not
類義語
I would prefer toI'd sooner
ニュアンス・使い分け
I'd rather は would rather の短縮で、後ろに動詞の原形を取る(× to は付けない)。比較は than + 原形。断るときの I'd rather not は「できれば遠慮したい」と角が立たない言い方。相手の行動について望むときは I'd rather you + 過去形 と仮定法を使うのが特徴。
語源・由来
rather(古英語 hraþe=速く→むしろ)が「どちらかといえば」の意味に発展。I would rather の短縮が I'd rather。
この語を学べるコンテンツ
関連語
would prefer to