英熟語 英検4級
be born in
ビーボーンイン/biː bɔːrn ɪn/熟語（動詞句）
意味
- 1〜で生まれる、〜（年・月）に生まれるin のうしろには場所（国・町）や年・月などが来る。
例文
I was born in a town near the sea.
私は海の近くの町で生まれた。
My grandmother was born in 1950.
祖母は1950年に生まれた。
よく使う形・コロケーション
- be born in + 場所/年
- be born on + 日付
ニュアンス・使い分け
「生まれる」は受け身の was born で表すのが英語の決まりで、現在形 I am born とは言わない点が日本人のつまずきポイント。前置詞は対象で変わり、国・町・年・月など広がりのあるものには in、具体的な日付には on（be born on May 5）を使う。bear（産む）の過去分詞 born がこの形でだけよく使われる。
語源・由来
born は動詞 bear（産む・耐える）の過去分詞。受け身 be born で「産み出される＝生まれる」を表す決まった形。