メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検準1級

a ballpark figure

アボールパークフィギュア/ə ˈbɔːlpɑːrk ˈfɪɡjər/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    おおよその概算がいさん、だいたいの見積もりみつもり正確せいかくな値ねではなく、大おおまかに範囲はんい内ないに収おさまる程度ていどの見当けんとうをつけた数字すうじを指さす。ビジネスでよく使つかう。

例文れいぶん

  • Can you give me a ballpark figure for the repair costs?

    修理しゅうり費ひのおおよその概算がいさんを教おしえてもらえますか。

  • A ballpark figure for the trip would be about a thousand dollars.

    その旅行りょこうのだいたいの見積もりみつもりは千せんドルほどでしょう。

  • I don't need an exact number, just a ballpark figure.

    正確せいかくな数字すうじはいりません、おおよそで結構けっこうです。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • give a ballpark figure
  • a ballpark figure for something
  • in the ballpark

類義語るいぎご

a rough estimatean approximationa guesstimate

反意語はんいご

an exact figurea precise amount

ニュアンス・使つかい分わけ

a ballpark figure は「細こまかい正確せいかくさは求もとめず、おおまかに当あたりをつけた数字すうじ」を表あらわすビジネス寄よりの口語こうご。打うち合あわせの初期しょきに「ざっくりどのくらい?」と尋たずねる場面ばめんで頻出ひんしゅつする。関連かんれん表現ひょうげん in the ballpark は「（数字すうじが）見当けんとうはずれでなく妥当だとうな範囲はんい内ない」の意いで使つかう。

語源ごげん・由来ゆらい

ballpark は野球やきゅう場じょうのことで、「球場きゅうじょうの広ひろい敷地しきち内ないほどの大おおざっぱな範囲はんい」というイメージから「おおよその範囲はんい・概算がいさん」を表あらわすようになった。アメリカ英語えいご由来ゆらい。

この語ごを学まなべるコンテンツ