英熟語 英検1級
come under fire
カムアンダーファイア/kʌm ˈʌndə ˈfaɪə/熟語（動詞句）
意味
- 1（激しい）批判にさらされる、非難を浴びる人・政策・組織などが強い非難の的になることを表す。for で批判の理由を示す。
例文
The mayor came under fire for ignoring residents' concerns.
市長は住民の懸念を無視したとして批判にさらされた。
The airline has come under fire over its handling of delays.
その航空会社は、遅延への対応をめぐって非難を浴びている。
よく使う形・コロケーション
- come under fire for
- come under heavy fire
類義語
be criticizedbe attackeddraw criticism
反意語
be praisedwin approval
ニュアンス・使い分け
fire はここでは「銃撃・砲火」。戦場で敵の砲火（fire）の下にさらされる兵士のイメージから、「批判の集中砲火を浴びる」比喩。単に criticized よりも「四方から激しく攻撃される」迫力がある報道的な表現。批判の理由は for や over で、批判の出どころは from で示す。heavy / intense などで程度を強められる。
語源・由来
軍事用語の under fire（敵の砲火下にある）から。実際の銃撃を「批判」に置き換えた比喩。