英熟語 英検5級
a glass of water
アグラスオブウォーター / アグラスオヴウォーター/ə ˈɡlɑːs əv ˈwɔːtə/熟語（名詞句）
意味
- 1（コップ）1杯の水数えられない water を a glass of で1杯分として数えた形。
例文
After running, I drank a glass of water right away.
走ったあと、私はすぐに水を1杯飲んだ。
Could you bring me a glass of water, please?
水を1杯持ってきてもらえますか。
She put a glass of water on the table for her guest.
彼女は客のためにテーブルに水を1杯置いた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| drink a glass of water | 水を1杯飲む |
| bring / pour a glass of water | |
| two glasses of water | 水2杯 |
ニュアンス・使い分け
a glass of water は a glass of（コップ1杯の）＋ water（水）の決まり文句で、数えられない water をコップ単位で数える典型例。Please give me a water とは言わず a glass of water と言うのが自然。温かい飲み物なら a cup of に変わるが、水はふつう a glass of を使う。複数は two glasses of water。
語源・由来
glass（ガラス製のコップ）+ of + water（水）。容器名を単位にして不可算名詞の water を「1杯分」として数える。