英熟語 英検1級
a far-reaching impact
アファーリーチングインパクト/ə ˌfɑːˈriːtʃɪŋ ˈɪmpækt/熟語（名詞句）
意味
- 1広範囲に及ぶ影響、大きく波及する効果影響が多くの分野や長い時間にわたって広がることを表す。impact の代わりに effects / consequences も使う。
例文
The invention of the printing press had a far-reaching impact on society.
活版印刷の発明は、社会に広範囲に及ぶ影響を与えた。
Climate change will have far-reaching effects on agriculture.
気候変動は、農業に広く波及する影響を及ぼすだろう。
よく使う形・コロケーション
- have a far-reaching impact
- far-reaching consequences
類義語
a wide-ranging effecta profound impact
反意語
a limited impacta negligible effect
ニュアンス・使い分け
far-reaching は「遠くまで届く」、つまり影響が直接の対象を超えて広く・長く波及する様子を表す形容詞。「強さ」より「広がり・射程」を強調する点が核で、profound（深さ）とはニュアンスが異なる。impact / consequences / implications / reforms などと結びつき、フォーマルな評論調で多用される。良い影響にも悪い影響にも使える。
語源・由来
far（遠く）+ reaching（届く）で「遠方まで手が届く」が原義。impact（衝撃・影響、ラテン語 impingere=ぶつかる）と結び、影響の射程の広さを表す。