英熟語えいじゅくご英検えいけん4級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

what's wrong

ホワッツロング / ワッツロング/wʌts rɔːŋ/熟語じゅくご（あいさつ・声こえかけ表現ひょうげん）

意味いみ

1
どうしたの、何なにかあったの相手あいての元気げんきがない・様子ようすがおかしいときに心配しんぱいして声こえをかける言いい方かた。
2
（〜の）どこが悪わるいの、何なにが問題もんだいなのwhat's wrong with 〜の形かたちで、機械きかいや状況じょうきょうの不具合ふぐあいをたずねる。

例文れいぶん

What's wrong? You haven't said a word all morning.
どうしたの？今朝けさからずっと一言ひとこともしゃべってないよ。
What's wrong with my computer? It won't start.
私わたしのパソコン、どこが悪わるいんだろう？起動きどうしないんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

What's wrong with + 名詞めいし ?
What's wrong with you ?

類義語るいぎご

what's the matterwhat happened

ニュアンス・使つかい分わけ

wrong は「悪わるい・正常せいじょうでない」状態じょうたいを表あらわすので、相手あいての様子ようすに異変いへんを感かんじたときの心配しんぱいの声こえかけになる。What's the matter とほぼ同おなじだが、What's wrong with you? は言いい方かたしだいで「君きみ、どうかしてるよ」と相手あいてを非難ひなんする響ひびきにもなるので注意ちゅうい。単たんに What's wrong? と短みじかく言いえば純粋じゅんすいな心配しんぱい。

語源ごげん・由来ゆらい

wrong は古こ英語えいご wrang（ねじ曲まがった）が原義げんぎで、「正ただしくない・狂くるっている」へ。「何なにが狂くるっているの＝どうしたの」となった。