英熟語 英検1級
a cock-and-bull story
アコックアンドブルストーリー/ə ˌkɒk ən ˈbʊl ˌstɔːri/熟語（慣用句）
意味
- 1信じがたいでたらめな作り話、苦しい言い訳事実を隠したり責任を逃れたりするために語られる、荒唐無稽でつじつまの合わない話を指す。聞き手が到底信じない含みがある。
例文
He gave some cock-and-bull story about his car breaking down in three places.
彼は車が三か所も故障したという、眉唾もののでたらめな話をした。
Don't expect me to swallow that cock-and-bull story.
そんなばかげた作り話を私が信じるとは思わないでくれ。
The witness's cock-and-bull story quickly fell apart under questioning.
その証人の荒唐無稽な作り話は、尋問を受けてすぐに崩れた。
よく使う形・コロケーション
- tell a cock-and-bull story
- some cock-and-bull story
- a cock-and-bull excuse
類義語
a tall talea fabricationa far-fetched story
反意語
the plain trutha credible account
ニュアンス・使い分け
a cock-and-bull story は単なる嘘ではなく「ばかばかしくて誰も信じない作り話」というあきれと軽蔑のニュアンスを含む。多くは言い訳や弁解の文脈で使われ、話の荒唐無稽さそのものを揶揄する。やや古風だが今も文章・会話で生きている表現。
語源・由来
17世紀イングランドの宿屋 Cock と Bull で旅人が交わした荒唐無稽な噂話に由来するとされ、鶏と牛が言葉を交わすような非現実さが語感に重なる。