メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

a Trojan horse

アトロージャンホース/ə ˌtroʊdʒən ˈhɔːrs/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    無害むがいを装よそおって内部ないぶに入はいり込こみ、内側うちがわから害がいを及およぼすもの・策略さくりゃく歓迎かんげいされて中なかに取とり込こまれた後のちで、隠かくしていた悪意あくいや危険きけんを発揮はっきする人ひと・物もの・計画けいかくを指さす。比喩ひゆとして組織そしき・政策せいさく・契約けいやくなどに使つかう。

例文れいぶん

  • The generous-looking deal was a Trojan horse designed to take over the smaller company.

    気前きまえよく見みえるその取引とりひきは、小ちいさな会社かいしゃを乗のっ取とるために仕組しくまれたトロイの木馬もくばだった。

  • Opponents called the bill a Trojan horse for cutting public services.

    反対はんたい派ははその法案ほうあんを、公共こうきょうサービス削減さくげんのためのトロイの木馬もくばだと呼よんだ。

  • The charming new partner turned out to be a Trojan horse for a hostile takeover.

    感かんじのよい新あたらしい提携ていけい相手あいては、敵対てきたい的てき買収ばいしゅうのためのトロイの木馬もくばだと判明はんめいした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • a Trojan horse for
  • act as a Trojan horse
  • be a Trojan horse

類義語るいぎご

a subversive ploya covert schemean infiltration tactic

反意語はんいご

a genuine giftan honest offer

ニュアンス・使つかい分わけ

a Trojan horse は「友好ゆうこうや利益りえきを装よそおって内部ないぶに入はいり込こみ、内側うちがわから崩くずそうとする策略さくりゃく・存在そんざい」を指さす。wolf in sheep's clothing が「個人こじんの偽いつわりの善良ぜんりょうさ」なのに対たいし、Trojan horse は「歓迎かんげいされて取とり込こまれた上うえで内部ないぶから作用さようする」侵入しんにゅうと内部ないぶ破壊はかいの構図こうずが核かく。

語源ごげん・由来ゆらい

ギリシャ神話しんわのトロイア戦争せんそうで、ギリシャ軍ぐんが巨大きょだいな木馬もくばの中なかに兵へいを潜ひそませ、戦利せんり品ひんと偽いつわってトロイア城内きうちに運はこび込こませ、夜陰やいんに乗じょうじて内側うちがわから城しろを陥落かんらくさせた逸話いつわに由来ゆらいする。

この語ごを学まなべるコンテンツ