英熟語えいじゅくご英検えいけん6級きゅう英検えいけん5級きゅう

I'm sorry

アイムソーリー/aɪm ˈsɑːri/熟語じゅくご（あいさつ）

意味いみ

1
ごめんなさい（謝罪しゃざい）I'm sorry for ~ / I'm sorry to ~ で何なにについて謝あやまるかを示しめす。
2
お気きの毒どくに（同情どうじょう）悲かなしい知しらせに対たいして I'm sorry to hear that のように使つかう。

例文れいぶん

I'm sorry for being late this morning.
今朝けさ、遅おくれてごめんなさい。
I'm sorry, I broke your cup.
ごめんなさい、あなたのカップを割わってしまいました。
I'm sorry to hear that you are sick.
あなたが病気びょうきだと聞きいて、お気きの毒どくに思おもいます。

よく使つかう形かたち・コロケーション

I'm sorry for ~
I'm sorry to hear ~

ニュアンス・使つかい分わけ

I'm sorry は「してしまったこと」への謝罪しゃざいが中心ちゅうしんで、これからすることの前置まえおきの excuse me とは区別くべつする。謝罪しゃざいの理由りゆうは I'm sorry for being late のように for + 動どう名詞めいしで示しめす。また I'm sorry to hear that は謝罪しゃざいではなく「それはお気きの毒どくに」と相手あいてに同情どうじょうするときの決きまり文句もんく。

語源ごげん・由来ゆらい

sorry は古こ英語えいご sarig（心こころが痛いたむ・悲かなしい）に由来ゆらいし、sore（痛いたい）と同どう語源ごげん。「心こころが痛いたむ＝すまなく思おもう／気きの毒どくに思おもう」という気持きもちを表あらわす。