メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

a flash in the pan

アフラッシュインザパン/ə ˌflæʃ ɪn ðə ˈpæn/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    長続ながつづきしない一時いちじの成功せいこう、まぐれ当あたり華々はなばなしく現あらわれたものの実力じつりょくや継続けいぞく性せいがなく、すぐに勢いきおいを失うしなってしまう人ひと・作品さくひん・現象げんしょうを指さす。期待きたいほど続つづかなかったという含ふくみがある。

例文れいぶん

  • Many feared the young striker would be a flash in the pan.

    多おおくの人ひとは、その若わかいストライカーが一いち発はつ屋やで終おわるのではと懸念けねんした。

  • The band's first hit proved to be a flash in the pan.

    そのバンドの最初さいしょのヒットは、長続ながつづきしない一時いちじのものに終おわった。

  • Is this trend here to stay, or just a flash in the pan?

    この流行りゅうこうは定着ていちゃくするのか、それともただの一過いっか性せいのものなのか。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • just a flash in the pan
  • prove to be a flash in the pan
  • no flash in the pan

類義語るいぎご

a one-hit wondera passing fada nine days' wonder

反意語はんいご

a lasting successa mainstay

ニュアンス・使つかい分わけ

a flash in the pan は「最初さいしょは華はなやかだが続つづかない」という落差らくさを突つく表現ひょうげんで、しばしば「実力じつりょくがなくまぐれだった」という軽かるい見下みくだしを含ふくむ。これから続つづくか怪あやしい新人しんじんや流行りゅうこうの評価ひょうかに使つかわれ、定着ていちゃくしたものには No flash in the pan のように否定ひてい形けいで用もちいる。

語源ごげん・由来ゆらい

火打ひうち式しき銃じゅうで、火皿ひざら（pan）の火薬かやくだけが閃光せんこうを放はなって燃もえ、肝心かんじんの弾たまが発射はっしゃされなかった不発ふはつの現象げんしょうに由来ゆらいする。

この語ごを学まなべるコンテンツ