KANBUN CLOSE READING
漢文の精読
白文に返り点・送り仮名をつけ、読む順に番号をふりました。字をタップすると品詞と意味が出て、書き下し文・現代語訳・押韻まで 1 ページで確かめられます。
作品の一覧
孟浩然|唐|五言絶句
漢詩「春暁」(孟浩然)
唐の詩人・孟浩然が、春の朝のまどろみを詠んだ五言絶句です。「不」に付くレ点、「聞」に付く一二点、句末の押韻(暁・鳥・少)と、漢文訓読の基本がコンパクトにそろっています。
李白|唐|五言絶句
漢詩「静夜思」(李白)
「詩仙」と称される唐の詩人・李白が、ふるさとを思う気持ちを詠んだ五言絶句です。月の光を霜かと見まちがえる起承から、頭を挙げて月を望み、頭を低れて故郷を思う転結へと進みます。一二点・レ点の使い分け、対句、押韻(光・霜・郷)を一首で学べます。
柳宗元|唐|五言絶句
漢詩「江雪」(柳宗元)
唐の詩人・柳宗元が、雪に閉ざされた山と川の静けさの中、舟の上でひとり釣り糸を垂れる老人を詠んだ五言絶句です。永州に左遷されていた時期の作とされます。起句と承句は「千山/万径」の広い景色、転句と結句は「孤舟/独」の一点へと視線が絞られていきます。この詩は返り点が 1 つも付かず、白文の順にそのまま読めるのも特色です。
王維|唐|七言絶句
漢詩「送元二使安西」(王維)
唐の詩人・王維が、西域の安西へ使者として旅立つ友人の元二を見送って詠んだ七言絶句です。「元二」は、姓が元で、二は一族内の兄弟順(排行)を示す呼び名、「安西」は西域に置かれた安西都護府、「渭城」は長安の西北にあった町、「陽関」は西域へ出る関所です。のちに別れの歌としても親しまれました。レ点・一二点の読み方と、七言絶句の形(押韻・起承転結)が学べます。
杜甫|唐|五言律詩
漢詩「春望」(杜甫)
「詩聖」と称される唐の詩人・杜甫が、安史の乱のさなか、荒れた都・長安の春を詠んだ五言律詩です。8 句を首聯・頷聯・頸聯・尾聯の 4 つに分け、頷聯と頸聯は対句にするという律詩の形が、一首でそろっています。「欲」「不」「勝」とレ点が重なる最後の句の読み方も確かめられます。
王之渙|唐|五言絶句
漢詩「登鸛雀楼」(王之渙)
唐の詩人・王之渙が、鸛雀楼という高い楼に登り、黄河の流れと遠い景色を詠んだ五言絶句です。起句と承句が「白日/黄河」「依山/入海」の対句になり、転句と結句は、はるか遠くまで見わたそうとして、さらにもう一階上へ登るという、もっと遠くを見ようとする気持ちで結ばれます。レ点と一二三点の使い分け、対句、押韻(流・楼)を一首で学べます。
李白|唐|七言絶句
漢詩「黄鶴楼送孟浩然之広陵」(李白)
唐の詩人・李白が、友人の孟浩然が広陵(揚州)へ旅立つのを黄鶴楼で見送って詠んだ七言絶句です。題は「黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る」と読みます。花がすみの春の三月、遠ざかる帆の影が青空に消え、あとには長江が天のはてへ流れるばかり、という結びが知られています。一二点、題の「之」、七言絶句の押韻を一首で学べます。
張継|唐|七言絶句
漢詩「楓橋夜泊」(張継)
唐の詩人・張継が、蘇州(姑蘇)の楓橋のほとりに舟を泊めた夜、寒山寺の鐘の音を聞く情景を詠んだ七言絶句です。月・烏・霜・漁火と、見えるもの・聞こえるものが重なっていきます。起句の末も韻をふむ七言絶句の押韻と、「満天」のレ点、「対愁眠」「到客船」の一二点を確かめられます。
韓非子|戦国|散文(故事成語)
故事成語「矛盾」(韓非子)
どんなものでも突き通す矛と、何ものも突き通せない盾を売る男の話から生まれた故事成語「矛盾」の一節です。「莫」「無不」「弗能」「不可」と、否定を表す形が続けて出てくるので、レ点と一二点の組み合わせをいっしょに確かめられます。
劉向(編)|前漢(戦国時代の話)|散文(故事成語)
故事成語「蛇足」(戦国策)
杯の酒を賭けて、地面に蛇の絵を早く描く競争をした家来たちの話です。「蛇に足を描き足して酒を失った」ことから、余計なものをつけ足して台なしにするたとえ「蛇足」「画蛇添足」が生まれました。目的語を先に読む一二点が何度も出てくるので、返り点の練習にも向いています。
劉向(編)|前漢(戦国時代の話)|散文(故事成語)
故事成語「漁父之利」(戦国策)
どぶがいとしぎが争っているうちに、漁師にどちらもつかまえられてしまった、という寓話です。燕を攻めようとする趙の王に、蘇代がこの話をして思いとどまらせたと伝わります。争っている二者の間に別の者が得をする「漁夫の利」のもとになった一節で、一二三点や「ずんば」の仮定、置き字「而」が学べます。
王翰|唐|七言絶句
漢詩「涼州詞」(王翰)
唐の詩人・王翰が、辺境の戦場の宴を詠んだ七言絶句です。「欲」に付くレ点、「臥」に付く一二点、禁止の「莫」、句末の押韻(杯・催・回)と、漢文訓読の基本が 1 首にそろっています。酒を勧める明るさの底に、戦いの悲しみが流れる詩です。
王維|唐|五言律詩
漢詩「山居秋暝」(王維)
盛唐の詩人・王維が、山の住まい(都・長安の南東にあった輞川の別荘とされる)で秋の夕暮れを詠んだ五言律詩です。雨上がりの山の静けさ、松の間の月、石の上の泉と、絵のような景色を頷聯が、洗濯帰りの女たちと蓮の葉のゆれを頸聯が、それぞれ対句でうたいます。8 句を首聯・頷聯・頸聯・尾聯に分け、「帰」「下」の一二点と「可」のレ点もあわせて読み方を確かめられます。
韓非子|戦国|散文(故事成語)
故事成語「守株」(韓非子)
切り株にぶつかって死んだうさぎを見た農夫が、仕事をやめて切り株の番をした話から生まれた故事成語「守株」の一節です。「有」の一二点、レ点の連続、読まない置き字「而」と、返り点と送り仮名の基本が短い文にそろっています。
李白|唐|七言絶句
漢詩「早発白帝城」(李白)
唐の詩人・李白が、長江をくだる舟の上で詠んだ七言絶句です。「白帝城」は長江の上流、今の重慶市にある城(唐代には四川の地)で、「江陵」は中流の町(今の湖北省)です。李白は流罪の途中で許されたと伝えられ、はずむような気持ちで急流をくだる速さが歌われています。「千里」は実際の距離をそのまま言ったのではなく、遠さを表す言い方(誇張)と見られます。レ点・一二点の読み方と、七言絶句の形(押韻・起承転結)が学べます。
杜甫|唐|五言絶句
漢詩「絶句」(杜甫)
唐の詩人・杜甫が、旅先の春の景色に故郷への思いを重ねた五言絶句です。前半は「碧・白・青・燃(赤)」の色が鮮やかに響き合う対句、後半は一転して「いつ帰れるのか」という嘆き。「欲」に付くレ点、疑問詞「何日」、句末の押韻(燃・年)と、漢文訓読の基本がそろっています。
孔子の弟子たち|春秋|散文(思想)
『論語』学而篇「学びて時に之を習ふ」(孔子)
『論語』の最初に置かれた、あまりにも有名な 3 つの文です。「不亦~乎(亦た~ずや)」という同じ形が 3 回くり返されるので、この形の読み方と意味を一度に身につけられます。あわせて、読まない置き字「而」と、レ点・一二点の組み合わせも確かめられます。
孟浩然|唐|五言絶句
漢詩「宿建徳江」(孟浩然)
唐の詩人・孟浩然が、旅の途中の川のほとりに舟を泊めて過ごした夕暮れを詠んだ五言絶句です。日が暮れて旅の愁いが新たにわく前半、広い野と澄んだ江、天の低さと月の近さを対にして見せる後半。レ点の練習になる句が多く、押韻(新・人)と後半の対句という絶句の基本もそろっています。
李白|唐|七言絶句
漢詩「峨眉山月歌」(李白)
唐の詩人・李白が、蜀(今の四川)を出て長江をくだる舟の上で詠んだとされる七言絶句です。秋の夜、峨眉山の上に半月がかかり、その光が川面に映って流れていきます。舟は夜のうちに清渓を出て三峡へ向かい、見えなくなった月を思いながら渝州(今の重慶あたり)へくだっていきます。「君」が月を指すのか、旅で別れた友人を指すのかは、解釈が分かれます。地名が一句に何度も出てくる詩で、一二点とレ点の使い分け、七言絶句の形(押韻・起承転結)が学べます。
孔子の弟子たち|春秋|散文(思想)
『論語』為政篇「故きを温ねて新しきを知る」「学びて思はざれば則ち罔し」(孔子)
『論語』為政篇の中から、「温故知新」のもとになった一文と、「学ぶ」ことと「思う」ことの両方が大切だと説く一文を読みます。どの文にも、読まない置き字「而」と、1 字だけ返るレ点が出てくるので、この 2 つの使い方を短い文で確かめられます。後半の文は、「学而不思則罔、思而不学則殆」と、前後が対になっているので、対句のつくりも見えてきます。
列子|戦国|散文(故事成語)
故事成語「朝三暮四」(列子)
猿に与えるどんぐりを「朝に三つ夕方に四つ」から「朝に四つ夕方に三つ」に言い換えると、猿が怒ってから喜んだという話から生まれた故事成語「朝三暮四」の一節です。「有」「与」「損」「限」の一二点、レ点、読まない置き字「而」「於」「焉」と、返り点と送り仮名の基本が、短い文章の中にそろっています。
杜牧|唐|七言絶句
漢詩「山行」(杜牧)
唐の詩人・杜牧が、秋の山を車で登り、夕暮れの紅葉に見入る気持ちを詠んだ七言絶句です。白い雲のわく山の奥に人家が見え、車を止めて眺めた楓の林は、春の花よりも赤い、という結びで知られます。一二点・レ点の読み方と、七言絶句の形(押韻・起承転結)が学べます。
杜牧|唐|七言絶句
漢詩「江南春」(杜牧)
唐の詩人・杜牧が、春の江南(長江の南の地方)の景色を詠んだ七言絶句です。千里にわたってうぐいすが鳴き、緑と紅が映え合い、水辺の村にも山沿いの町にも酒屋の旗がひるがえる、にぎやかな春の風景から、一転して南朝の昔に建てられた多くの寺が、けむる春雨のなかにかすむ姿へと目が移ります。明るい前半と、しっとりした後半の対比が味わえる詩で、返り点は起句のレ点が 1 か所だけ。四百八十という数字の使い方、「煙雨」の表現、七言絶句の形(押韻・起承転結)が学べます。
王維|唐|五言絶句
漢詩「竹里館」(王維)
唐の詩人・王維が、都の南の別荘「輞川荘」の竹やぶで、ひとり琴を弾き、声を長く伸ばして歌う場面を詠んだ五言絶句です。「弾琴」に付くレ点、「不知」の否定、副詞「復」「相」の読み、句末の押韻(嘯・照)と、漢文訓読の基本がコンパクトにそろっています。
孔子の弟子たち|春秋|散文(思想)
『論語』衛霊公篇「己の欲せざる所は人に施すこと勿かれ」・子罕篇「歳寒くして松柏の凋むに後るるを知る」(孔子)
『論語』から、衛霊公篇の「恕(思いやり)」の章と、子罕篇の「松柏」の章を読みます。前半は、弟子の子貢が「一生行うべきことを一言で」とたずね、孔子が「恕」と答え、その中身を「己の欲せざる所は、人に施すこと勿かれ」と説く問答です。この中に、禁止を表す「勿」、1 字だけ返るレ点、二字以上へ返る一二点が出てきます。後半は、寒い季節になって初めて松や柏の強さがわかる、という短い一文で、「然後」の読み方を確かめられます。
王維|唐|五言絶句
漢詩「鹿柴」(王維)
唐の詩人・王維が、別荘のある輞川(もうせん)の山の夕暮れを詠んだ五言絶句です。「人の姿は見えないのに、話し声だけが聞こえる」という静けさの表し方と、最後に夕日の光が苔を照らす色彩の対比が魅力です。「不レ見レ人」のレ点の重なりと「聞二人語響一」の一二点という、返り点の基本が短い 20 字にそろっています。
李白|唐|七言絶句
漢詩「望廬山瀑布」(李白)
唐の詩人・李白が、江西の名山・廬山の香炉峰にかかる大きな滝を見て詠んだ七言絶句です(二首のうちの第二首)。「飛流直下三千尺」「疑是銀河落九天」という大胆な誇張の表現で知られます。「日照二香炉一生二紫煙一」のように一二点の組が 2 つ続く句や、「疑ふらくは是れ…」という推量の読み方が学べます。
王維|唐|七言絶句
漢詩「九月九日憶山東兄弟」(王維)
唐の詩人・王維が、若いころ(17 歳ごろの作とされる)に、都の長安で故郷の兄弟をしのんだ七言絶句です。九月九日は重陽(ちょうよう)の節句で、高い所に登り、魔よけの茱萸(しゅゆ)を挿す習わしがありました。「毎レ逢二佳節一」「少二一人一」など、返り点の組み合わせが豊富で、結句は「自分ひとりだけがいない」という思いを、残された兄弟の側から詠んでいます。
杜牧|唐|七言絶句
漢詩「泊秦淮」(杜牧)
晩唐の詩人・杜牧が、南京(金陵)の秦淮河のほとりに舟を泊めた夜の見聞を詠んだ七言絶句です。もやと月光に包まれた水辺の景色に、酒場から聞こえる「後庭花」の歌を重ね、滅びた国をかえりみない世相をひそかに批判しています。「不レ知二亡国恨一」の返り点、「籠」を 2 度使う対句など、読解の要点がそろった一首です。
孟子|戦国|散文(故事成語)
故事成語「揠苗助長」(孟子)
苗の伸びが遅いのを心配して引っぱり上げ、かえって枯らしてしまった宋の人の話から生まれた故事成語「揠苗助長」(助長)の一節です。上下点と一二点が重なる長い修飾、一レ点、「非徒…」の形など、返り点の応用が短い文にそろっています。
戦国策|戦国|散文(故事成語)
故事成語「狐借虎威」(戦国策)
トラに食べられそうになったキツネが「天帝がわたしを獣の長にした。ついて来れば分かる」と言って、トラの威勢で獣たちを逃げさせた話から生まれた故事成語「狐借虎威」の一節です。使役・禁止・反語と文末の形がそろい、一二三点とレ点が重なる返り点の練習になります。
孟子|戦国|散文(故事成語)
故事成語「五十歩百歩」(孟子)
戦場で五十歩逃げた兵が、百歩逃げた兵を笑ったら…と、孟子が梁の恵王にたとえた話から生まれた故事成語「五十歩百歩」の一節です。「以A笑B」の一二点が二組続く返りと、「直…耳」の限定の形が出てきます。
作品は順次増やしていきます。
漢文の単元もあわせて
古文の精読(品詞分解)もあります。