第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 朝 → 白 → 帝 → 辞 → 彩 → 雲 → 間
- 書き下し文
- 朝に白帝を辞す彩雲の間
- 現代語訳
- 朝のうちに、朝焼けの彩雲がたなびくあたりにそびえる白帝城に別れを告げて出発し、
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 朝 | ちょう | 名詞(時を表す) | あさ。ここでは「あしたに」と、朝のうちにの意「朝(あした)に」と読み、「朝のうちに」と、出発した時を表す。送り仮名は「に」 |
| 辞 | じ | 動詞 | 別れを告げて去る「白帝」を目的語にとる動詞。目的語を先に読んでから返って読む(一二点)。書き下しは文語の動詞「辞す」(サ変)の終止形。「彩雲の間」は出発した場所を表す語句で、書き下しでは動詞のあとに置かれる。なお「朝に辞す白帝彩雲の間」と、返り点を付けずに読む教科書もある |
| 白 | はく | 名詞(地名) | 「白帝」の 1 字目「白帝」は「白帝城」のこと。長江の上流、今の重慶市奉節県にある城。「白帝城」の城を略している |
| 帝 | てい | 名詞(地名) | 「白帝」の 2 字目「辞」の目的語なので送り仮名は「を」。一二点の「一」(先に読む字) |
| 彩 | さい | 名詞 | いろどり、美しい色「彩雲」で、朝日に染まった色とりどりの雲 |
| 雲 | うん | 名詞 | くも「彩雲の間」と下の「間」を修飾するので、送り仮名は「の」 |
| 間 | かん | 名詞 | あいだ、なか「彩雲の間(かん)」と音読みで読む。彩雲がたなびく高いあたりを指し、白帝城が雲の間にそびえて見えることを表す。この「間」が押韻の字 |