第 1 文
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 孟 → 子 → 対 → 曰 → 王 → 戦 → 好 → 請 → 戦 → 以 → 喩
- 書き下し文
- 孟子対へて曰はく、「王戦を好む。請ふ戦を以て喩へん。
- 現代語訳
- 孟子はお答えして言った。「王さまは戦いがお好きです。戦いにたとえて説明させてください。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 孟 | もう | 名詞 | 孟(人名の一部)「孟子」は、戦国時代の思想家・孟軻(もうか)を尊んで呼ぶ名。「孟子」で 1 語 |
| 子 | し | 名詞 | 先生(尊称)「孟子」の「子」。先生をうやまって呼ぶ字 |
| 対 | たい | 動詞 | 答える文語の動詞「対ふ」(ハ行下二段活用)の連用形「対へ」に「て」が付いた形。目上の人の問いに答えるときに使う |
| 曰 | えつ | 動詞 | 言う「曰く」は、これから言葉を引用するときの決まった読み方。書き下しでは「曰はく」とも書く。この文の「」はここから始まる |
| 王 | おう | 名詞 | 王ここでは梁の恵王(けいおう)を指す |
| 好 | こう | 動詞 | 好むすぐ下の「戦」を読んでから返るのでレ点。文語の動詞「好む」(四段活用)の終止形 |
| 戦 | せん | 名詞 | 戦い「好む」の目的語 |
| 請 | せい | 動詞 | お願いする、~させてください「請ふ…」は、「どうか…させてください」と相手に許しを求める言い方。文語の動詞「請ふ」(四段活用)の終止形 |
| 以 | い | 前置詞 | ~で、~によってすぐ下の「戦」を読んでから返るのでレ点。「Aを以て」の形で、「Aによって」と手段を示す |
| 戦 | せん | 名詞 | 戦い「以て」の対象。「戦を以て」で「戦いにたとえて」 |
| 喩 | ゆ | 動詞 | たとえて説明する文語の動詞「喩ふ(たとふ)」(下二段活用)の未然形「喩へ」に、意志の助動詞「ん(む)」が付いた形 |