再読さいどく文字もじ — 二に度ど読よむ字じの体系たいけい

はじめに

再読文字さいどくもじ とは、 1 字じ を 2 回かい読よむ特殊とくしゅ な 漢字かんじ の こと です。 1 回かい目め は 副詞ふくし と し て、 2 回かい目め は 動詞どうし か 助動詞じょどうし と し て 読よみ ます。

この 章しょう で でき る よう に なる こと:

• 主要しゅよう な 再読さいどく文字もじ 8 字じ （未み・将すすむ・且・当とう・応・宜むべ・須・猶なお） を 識別しきべつ できる
• 各かく字じ の 副詞ふくし読よみ と 2 回かい目め の 読よみ を 言いえる
• 書かき下くだし 文ぶん で 正まさしく ひらがな に 開あけ る
• 例文れいぶん を 訓読くんどく・書かき下くだし し て 現代げんだい語ご訳やく できる

ポイント:再読さいどく文字もじ は 「副詞ふくし ＋ 助動詞じょどうし ／ 動詞どうし」 の 構造こうぞう で 訳やくす。 「まさ に 〜 す」 「いま だ 〜 ず」 の よう に 呼応こおう する 2 つ の 要素ようそ を 1 字じ で 表あらわす のが 特徴とくちょう です。

1. 再読さいどく文字もじ一覧いちらん

漢字かんじ	読よみ (1 回かい目め／2 回かい目め)	意味いみ	例れい
未み	いまだ／ず	まだ 〜 ない	未みダ知ちラ[レ] ズ
将はた	まさに／んとす	今いま にも 〜 しようと する	将はたニ死しセント ス
且	まさに／んとす	今いま にも 〜 しようと する	且ニ行ゆきカント ス
当とう	まさに／べし	当然とうぜん 〜 すべき だ	当とうニ為ためスベ シ
応	まさに／べし	きっと 〜 だろう	応ニ知ちルベ シ
宜むべ	よろしく／べし	〜 する のが よい	宜むべシク学がくブベ シ
須	すべからく／べし	ぜひ 〜 すべき だ	須ラク勉べんムベ シ
猶なお	なほ／ごとし	あた かも 〜 のよう だ	猶なおホ水すいノ如シ

覚おぼえ方かた: 「まさに」 で 始はじまる 字じ が 4 つ （将すすむ・且・当とう・応） ある のが 紛らわ しい。 将・且 は 「んとす」、 当・応 は 「べし」 と 覚おぼえ る と 区別くべつ し やすい。

2. 「未み 〜 ず」 — まだ 〜 ない

最さい頻出ひんしゅつ の 再読さいどく文字もじ。 副詞ふくし 「いまだ」 ＋ 打だ消しょう助動詞じょどうし 「ず」。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	未聞みもん好学こうがく者しゃ也。
訓読くんどく文ぶん	未みダ学がく ヲ 好こうム 者しゃ ヲ 聞カ[レ] ズ ナリ。
書かき下くだし文ぶん	いまだ学がくを好このむ者ものを聞きかざるなり。
現代げんだい語ご訳やく	まだ 学問がくもん を 好このむ 者しゃ を 聞きい た こと が ない。

出典しゅってん: 論語ろんご雍也篇へん。 孔子こうし が 弟子でし の 顔かお回かい を 評ひょうし た 言葉ことば の 一部いちぶ を 改編かいへん し た 例れい です （原文げんぶん 「未聞みもん好学こうがく者しゃ也」 は そのまま）。

3. 「将はた 〜 んとす」 — 今いま にも 〜 しよう とする

近ちかい 未来みらい や 直前ちょくぜん の 動作どうさ を 表あらわす。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	将はた入海いりうみ。
訓読くんどく文ぶん	将はたニ海うみ ニ 入にゅうラント ス。
書かき下くだし文ぶん	まさに海うみに入はいらんとす。
現代げんだい語ご訳やく	今いま にも 海うみ へ 入にゅうろう と し て いる。

解説かいせつ: 「将しょう」 は 「ショウ」 と 読よむ と 「武将ぶしょう」 の 意味いみ に なる が、 再読さいどく文字もじ と し て 用もちいる 場合ばあい は 必かならず 「まさに 〜 んとす」 と 訓くんむ。 文中ぶんちゅう で の 位置いち が 動詞どうし の 前まえ に ある とき は 再読さいどく の 可能かのう性せい を 疑うたがう。

4. 「当とう 〜 べし」 — 当然とうぜん 〜 すべき

道徳どうとく的てき当為とうい や 必然ひつぜん を 表あらわす。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	学者がくしゃ当とう立志りっし。
訓読くんどく文ぶん	学まなぶ 者しゃ ハ 当とうニ 志こころざし ヲ 立たつ ツベ シ。
書かき下くだし文ぶん	学まなぶ者ものはまさに志こころざしを立たつべし。
現代げんだい語ご訳やく	学まなぶ 者しゃ は 当然とうぜん志こころざし を 立たて るべき だ。

「応」 も 同様どうよう に 「まさに 〜 べし」 と 読よむ が、 「応」 は 推量すいりょう （きっと 〜 だろう）、 「当とう」 は 当然とうぜん （〜 すべき） と 意味いみ が 異ことなる 点てん に 注意ちゅうい。

5. 「宜むべ 〜 べし」 「須 〜 べし」 — 適切てきせつ さ・必要ひつよう さ

字じ	副詞ふくし	意味いみ
宜むべ	よろしく	〜 する のが よい （適当てきとう・推奨すいしょう）
須	すべからく	ぜひ 〜 すべき だ （必要ひつよう）

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	須勤学きんがく。
訓読くんどく文ぶん	須ラク学がく ヲ 勤つとむムベ シ。
書かき下くだし文ぶん	すべからく学がくを勤つとむむべし。
現代げんだい語ご訳やく	ぜひ 学問がくもん に 励はげむ べき だ。

6. 「猶なお 〜 ごとし」 — あた かも 〜 のよう だ

比喩ひゆ を 表あらわす 再読さいどく文字もじ。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	過か猶なお不ふ及。
訓読くんどく文ぶん	過すぎ た るは 猶なおホ 及バ[レ] ザル ガ 如シ。
書かき下くだし文ぶん	過かぎたるはなほ及およばざるがごとし。
現代げんだい語ご訳やく	やり 過すぎ は、 ちょうど 及およば ない の と 同おなじ で ある。

出典しゅってん: 論語ろんご先進せんしん篇へん。 「過か ぎたる は 猶なお及 ば ざる が 如ごとし」 の 故事こじ と し て 知ちら れる 名句めいく です。

7. 「盍 〜 ざる」 — なんぞ 〜 ざる

再読さいどく文字もじ と し て 扱あつかう 教科書きょうかしょ も ある 字じ。 「盍」 は 「何なに不ふ（なんぞ 〜 ざる）」 の 合ごう字じ と さ れ、 反語はんご を 表あらわし ます。

訓読くんどく文ぶん	書かき下くだし
盍ゾ 各かく言げん ハ 爾しか ノ 志こころざし ヲ[レ] ザル	盍ぞおのおの爾なんじの志こころざしを言げんはざる

意味いみ: 「どう し て それぞれ 自分じぶん の 志こころざし を 言いわ ない の か （言いえ ば よい で は ない か）」。

8. 章しょう末まつ まとめ

• 再読さいどく文字もじ は 1 字じ を 2 回かい読よむ特殊とくしゅ字じ
• 「まさに」 系けい 4 字じ は 将・且 は んとす、 当・応 は べし
• 「未ひつじ」 = いまだ 〜 ず ／ 「猶なお」 = なほ 〜 ごとし
• 「宜むべ」「須」 は べし で 結むすび、 推奨すいしょう と 必要ひつよう の 違ちがい
• 書かき下くだし 文ぶん で は 副詞ふくし部分ぶぶん・助動詞じょどうし部分ぶぶん と も ひらがな に 開ひらく

次じ章しょう で は 「不ふ」「無む」「莫」 など の 打だ消しょう・否定ひてい を 体系たいけい的てき に 学まなび ます。