再読さいどく文字もじ — 二に度ど読よむ字じの体系たいけい

はじめに

再読文字さいどくもじ とは、 1 字じを 2 回かい読よむ特殊とくしゅな漢字かんじのことです。 1 回かい目めは 副詞ふくし として、 2 回かい目めは 動詞どうしか助動詞じょどうし として読よみます。

この章しょうでできるようになること:

• 主要しゅような再読さいどく文字もじ 8 字じ （未み・将すすむ・且・当とう・応・宜むべ・須・猶なお） を識別しきべつできる
• 各かく字じの 副詞ふくし読よみ と 2 回かい目めの読よみ を言いえる
• 書き下し文かきくだしぶんで正まさしくひらがなに開あける
• 例文れいぶんを 訓読くんどく・書かき下くだしして現代げんだい語ご訳やくできる

ポイント:再読さいどく文字もじは 「副詞ふくし ＋ 助動詞じょどうし ／ 動詞どうし」 の構造こうぞうで訳やくす。 「まさに 〜 す」 「いまだ 〜 ず」 のように 呼応こおうする 2 つの要素ようそ を 1 字じで表あらわすのが特徴とくちょうです。

1. 再読さいどく文字もじ一覧いちらん

漢字かんじ	読よみ (1 回かい目め／2 回かい目め)	意味いみ	例れい
未み	いまだ／ず	まだ 〜 ない	未みダ知ちラ[レ] ズ
将はた	まさに／んとす	今いまにも 〜 しようとする	将はたニ死しセントス
且	まさに／んとす	今いまにも 〜 しようとする	且ニ行ゆきカントス
当とう	まさに／べし	当然とうぜん 〜 すべきだ	当とうニ為ためスベシ
応	まさに／べし	きっと 〜 だろう	応ニ知ちルベシ
宜むべ	よろしく／べし	〜 するのがよい	宜むべシク学がくブベシ
須	すべからく／べし	ぜひ 〜 すべきだ	須ラク勉べんムベシ
猶なお	なほ／ごとし	あたかも 〜 のようだ	猶なおホ水すいノ如シ

覚おぼえ方かた: 「まさに」 で始はじまる字じが 4 つ （将すすむ・且・当とう・応） あるのが紛まぎらわしい。 将・且は 「んとす」、 当・応は 「べし」 と覚おぼえると区別くべつしやすい。

2. 「未み 〜 ず」 — まだ 〜 ない

最さい頻出ひんしゅつの再読さいどく文字もじ。 副詞ふくし 「いまだ」 ＋ 打だ消しょう助動詞じょどうし 「ず」。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	未聞みもん好学こうがく者しゃ也。
訓読文くんどくぶん	未みダ学がくヲ好こうム者しゃヲ聞カ[レ] ズナリ。
書き下し文かきくだしぶん	いまだ学がくを好このむ者ものを聞きかざるなり。
現代げんだい語ご訳やく	まだ学問がくもんを好このむ者ものを聞きいたことがない。

出典しゅってん: 論語ろんご雍也篇へん。 孔子こうしが弟子でしの顔かお回かいを評ひょうした言葉ことばの一部いちぶを改編かいへんした例れいです （原文げんぶん 「未聞みもん好学こうがく者しゃ也」 はそのまま）。

3. 「将はた 〜 んとす」 — 今いまにも 〜 しようとする

近ちかい未来みらいや直前ちょくぜんの動作どうさを表あらわす。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	将はた入海いりうみ。
訓読くんどく文ぶん	将はたニ海うみニ入にゅうラントス。
書き下し文かきくだしぶん	まさに海うみに入はいらんとす。
現代げんだい語ご訳やく	今いまにも海うみへ入にゅうろうとしている。

解説かいせつ: 「将しょう」 は 「ショウ」 と読よむと 「武将ぶしょう」 の意味いみになるが、 再読さいどく文字もじとして用もちいる場合ばあいは 必かならず 「まさに 〜 んとす」 と訓くんむ。 文中ぶんちゅうでの位置いちが動詞どうしの前まえにあるときは再読さいどくの可能かのう性せいを疑うたがう。

4. 「当とう 〜 べし」 — 当然とうぜん 〜 すべき

道徳どうとく的てき当為とういや必然ひつぜんを表あらわす。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	学者がくしゃ当とう立志りっし。
訓読くんどく文ぶん	学まなぶ者ものハ当とうニ志こころざしヲ立りつツベシ。
書き下し文かきくだしぶん	学まなぶ者ものはまさに志こころざしを立たつべし。
現代げんだい語ご訳やく	学まなぶ者ものは当然とうぜん志こころざしを立たてるべきだ。

「応」 も同様どうように 「まさに 〜 べし」 と読よむが、 「応」 は推量すいりょう （きっと 〜 だろう）、 「当とう」 は当然とうぜん （〜 すべき） と意味いみが異ことなる点てんに注意ちゅうい。

5. 「宜むべ 〜 べし」 「須 〜 べし」 — 適切てきせつさ・必要ひつようさ

字じ	副詞ふくし	意味いみ
宜むべ	よろしく	〜 するのがよい （適当てきとう・推奨すいしょう）
須	すべからく	ぜひ 〜 すべきだ （必要ひつよう）

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	須勤学きんがく。
訓読くんどく文ぶん	須ラク学がくヲ勤つとむムベシ。
書き下し文かきくだしぶん	すべからく学がくを勤つとむむべし。
現代げんだい語ご訳やく	ぜひ学問がくもんに励はげむべきだ。

6. 「猶なお 〜 ごとし」 — あたかも 〜 のようだ

比喩ひゆを表あらわす再読さいどく文字もじ。

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	過か猶なお不ふ及。
訓読くんどく文ぶん	過すぎたるは猶なおホ及バ[レ] ザルガ如シ。
書き下し文かきくだしぶん	過かぎたるはなほ及およばざるがごとし。
現代げんだい語ご訳やく	やり過すぎは、 ちょうど及およばないのと同おなじである。

出典しゅってん: 論語ろんご先進せんしん篇へん。 「過すぎたるは猶なお及およばざるが如ごとし」 の故事こじとして知しられる名句めいくです。

7. 「盍 〜 ざる」 — なんぞ 〜 ざる

再読さいどく文字もじとして扱あつかう教科書きょうかしょもある字じ。 「盍」 は 「何なに不ふ（なんぞ 〜 ざる）」 の合ごう字じとされ、 反語はんごを表あらわします。

訓読くんどく文ぶん	書かき下くだし
盍ゾ各かく言げんハ爾なんじノ志こころざしヲ[レ] ザル	盍ぞおのおの爾なんじの志こころざしを言げんはざる

意味いみ: 「どうしてそれぞれ自分じぶんの志こころざしを言いわないのか （言いえばよいではないか）」。

8. 章しょう末まつまとめ

• 再読さいどく文字もじは 1 字じを 2 回かい読よむ特殊とくしゅ字じ
• 「まさに」 系けい 4 字じは 将・且はんとす、 当・応はべし
• 「未ひつじ」 = いまだ 〜 ず ／ 「猶なお」 = なほ 〜 ごとし
• 「宜むべ」「須」 は べし で結むすび、 推奨すいしょうと必要ひつようの違ちがい
• 書き下し文かきくだしぶんでは副詞ふくし部分ぶぶん・助動詞じょどうし部分ぶぶんとも ひらがな に開ひらく

次じ章しょうでは 「不ふ」「無む」「莫」 などの打だ消しょう・否定ひていを体系たいけい的てきに学まなびます。