第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 独 → 坐 → 幽 → 篁 → 裏
- 書き下し文
- 独り坐す幽篁の裏
- 現代語訳
- ただひとり、奥深く静かな竹やぶの中に坐っている。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 独 | どく | 副詞 | ひとりで、ただひとり「独り」と読み、下の「坐す」を修飾する。ここは「だれも連れず、ひとりで」という孤独と静けさをにじませる |
| 坐 | ざ | 動詞 | すわるサ変動詞「坐す」の終止形で、いったん文を区切る。「座」とも書く |
| 幽 | ゆう | 形容詞(「幽篁」の 1 字目) | 奥深く静かな、ひっそりとした「幽篁」で 1 語。次の「篁」を修飾する |
| 篁 | こう | 名詞 | 竹やぶ、竹林「幽篁」で「奥深く静かな竹やぶ」。送り仮名「の」で下の「裏」につなぐ |
| 裏 | り | 名詞 | うち、なか「裏」は「うち」と読み、「~の中」の意。「幽篁の裏」で「奥深い竹やぶの中」。ここは「表裏」の「裏(うら)」ではない。この字は句末だが押韻の字ではない |