第 1 文
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 宋 → 狙 → 公 → 者 → 有 → 狙 → 愛 → 之 → 養 → 群 → 成
- 書き下し文
- 宋に狙公なる者有り、狙を愛し、之を養ひて群を成す。
- 現代語訳
- 宋の国に狙公という者がいた。猿をかわいがり、群れになるほど飼っていた。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 宋 | そう | 名詞 | 宋(古代中国の国名)送り仮名「に」は、存在を表す「有」の場所を示す。「宋に…者有り」の形で話を始める |
| 有 | ゆう | 動詞 | いる、ある二点。「狙公者」を先に読んでから返る。「宋に…者有り」で「…という者がいた」 |
| 狙 | そ | 名詞 | 猿(さる) |
| 公 | こう | 名詞 | 公(ここでは人の呼び名)「狙公」で猿を飼う人。「なる」は「…という」の意味で、下の「者」につなぐ |
| 者 | しゃ | 名詞 | ~という人一点。ここから「有」へ返る |
| 愛 | あい | 動詞 | かわいがるすぐ下の「狙」を読んでから返るのでレ点(読む順は 狙 → 愛)。サ変動詞「愛す」の連用形 |
| 狙 | そ | 名詞 | 猿 |
| 養 | よう | 動詞 | 飼う、養う「之」を読んでから返るのでレ点。四段動詞「養ふ」の連用形+「て」 |
| 之 | し | 代名詞 | これ(猿たち)前に出た「狙」を指す代名詞で、目的語として「之を」と読む |
| 成 | せい | 動詞 | つくる、なす「群」を読んでから返るのでレ点。「群を成す」で「群れをつくる」 |
| 群 | ぐん | 名詞 | 群れ本文を「羣」と書く本もあるが、教科書で一般的な「群」にそろえている |