第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 葡 → 萄 → 美 → 酒 → 夜 → 光 → 杯
- 書き下し文
- 葡萄の美酒夜光の杯
- 現代語訳
- ぶどうの美酒を、夜光の杯に注いで。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 葡 | ぶ | 名詞(「葡萄」の 1 字目) | 「葡萄」で、ぶどう「葡萄」で 1 語。西域から伝わった果物で、異国の情緒を添える |
| 萄 | どう | 名詞(「葡萄」の 2 字目) | (「葡萄」の 2 字目)下の「美酒」を修飾するので送り仮名は「の」 |
| 美 | び | 形容詞(連体修飾) | うまい、すばらしい。次の「酒」を修飾する |
| 酒 | しゅ | 名詞 | 酒。「美酒」で「うまい酒」「葡萄の美酒」でぶどうで造った上等な酒。この句は述語がなく、名詞で言い切る |
| 夜 | や | 名詞 | 夜 |
| 光 | こう | 名詞 | 光。「夜光」で「夜に光る」の意下の「杯」を修飾するので送り仮名は「の」。「夜光杯」は夜に光るといわれた玉(ぎょく)の杯 |
| 杯 | はい | 名詞 | さかずきこの字が起句末の押韻の字(七言絶句は起句の末もふむのが普通) |