第 1 句(首聯・第1句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 空 → 山 → 新 → 雨 → 後
- 書き下し文
- 空山新雨の後
- 現代語訳
- 人気のない山に、降ったばかりの雨が上がったあと、
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 空 | くう | 形容詞 | むなしい、人気のない、ひっそりとした「空山」で、人気がなくひっそりした山。下の「山」を修飾する |
| 山 | さん | 名詞 | 山「空山」で 1 語 |
| 新 | しん | 形容詞 | あたらしい、降ったばかりの下の「雨」を修飾して「新雨」(降ったばかりの雨)をつくる |
| 雨 | う | 名詞 | 雨送り仮名「の」は、下の「後」へつなぐ連体修飾の助詞 |
| 後 | ご | 名詞 | のち、あと「…の後」で時を表す。ここで第 1 句が終わり、句末は押韻しない |