第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 渭 → 城 → 朝 → 雨 → 軽 → 塵 → 浥
- 書き下し文
- 渭城の朝雨軽塵を浥し
- 現代語訳
- 渭城の朝の雨が、細かく舞い立つちりをしっとりとぬらし、
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 渭 | い | 名詞(地名) | 渭水(長安の北を流れる川)の「渭」「渭城」は地名。長安の西北、渭水の北にあった町で、西へ旅立つ人を見送る場所として知られた |
| 城 | じょう | 名詞 | まち、城壁をめぐらせた町「渭城」の後ろに「の」を送り、下の「朝雨」を修飾する |
| 朝 | ちょう | 名詞 | あさ |
| 雨 | う | 名詞 | 雨。「朝雨」で朝に降る雨この句の主語(「朝雨が軽塵を浥す」) |
| 浥 | ゆう | 動詞 | うるおす、しっとりとぬらす「軽塵」を目的語にとる動詞。目的語を先に読んでから返って読む(一二点)。「浥(うるほ)す」は文語の四段活用で、連用形「うるほし」の「し」を送り、文をいったん切らずに次の句へつなげる(中止法) |
| 軽 | けい | 形容詞 | かるい、細かくて軽い次の「塵」を修飾する。「軽塵」で、軽く舞い立つ細かいちり |
| 塵 | じん | 名詞 | ちり、ほこり「浥」の目的語なので送り仮名は「を」。一二点の「一」(先に読む字)。この「塵」が押韻の字 |