送おくり仮名かなと書き下し文かきくだしぶん — 表記ひょうきの作法さほう

はじめに

前章ぜんしょうで学まなんだ 訓読くんどく の仕組しくみをふまえ、 この章しょうでは 書き下し文かきくだしぶんを正ただしく表記ひょうきする作法さほう を整理せいりします。 入試にゅうし・定期ていき試験しけんで減点げんてんされやすいポイントを集中しゅうちゅう的てきに学まなびます。

この章しょうでできるようになること:

• 書き下し文かきくだしぶんは 歴史れきし的てき仮名遣かなづかい で書かくことを理解りかいする
• 助動詞じょどうし・助詞じょし・形式けいしき名詞めいしを 「漢字かんじかひらがなか」 で適切てきせつに表記ひょうきできる
• 置き字おきじ の処理しょりを正ただしく行おこなえる
• 再読さいどく文字もじを二に度ど書かき下くだす際さいのルールを守まもれる

1. 歴史れきし的てき仮名遣かなづかいの基本きほん

書き下し文かきくだしぶんは 古典こてんと同おなじルール で書かくため、 現代げんだい仮名遣かなづかいとは異ことなる表記ひょうきを用もちいます。

現代げんだい仮名遣かなづかい	歴史的仮名遣いれきしてきかなづかい	例れい
〜おう	〜あう／〜au	思おもはう（思おもおう）
〜よう	〜やう	行いきやう（行いきよう）
い	ゐ	用ようゐる
え	ゑ	飢ゑる
お	を	男おとこ（をとこ）
じ	ぢ	鼻はなぢ
ず	づ	水みず（みづ）
わ	は	言げんふ（いふ）

注意ちゅうい: 「言げんふ・思おもふ・習ふ」 など ハ行ゆき四よん段だん活用かつよう動詞どうし の終止形しゅうしけいは 「ふ」 で終おわる。 「言いう」 ではないことに注意ちゅうい。

2. 漢字かんじで残のこすか、 ひらがなに開ひらくか

書き下し文かきくだしぶんでは 原則げんそくとして:

種類しゅるい	表記ひょうき	例れい
名詞めいし・本ほん動詞どうし・形容詞けいようし	漢字かんじのまま	「学まなぶ」「人ひと」「美うつくし」
助動詞じょどうし	ひらがなに開ひらく	「不ふ」 → ず／「可か」 → べし
助詞じょし	ひらがなに開ひらく	「之これ」（〜の） → の／「乎」 → や
形式けいしき名詞めいし	ひらがなに開ひらく	「者しゃ」 → もの／こと

助動詞じょどうしを開ひらく例れい

漢字かんじ	訓読くんどく	書かき下くだし	意味いみ
不ふ	ズ	ず	打だ消しょう
弗ふつ	ズ	ず	打だ消しょう
未み	イマダ〜ズ	いまだ〜ず	再読さいどく・打だ消しょう
可か	ベシ	べし	可能かのう・当然とうぜん
能のう	ヨク	よく	可能かのう
欲よく	ホット	ほつす	願望がんぼう（漢字かんじで残のこす流派りゅうはもあり）
当とう	マサニ〜ベシ	まさに〜べし	再読さいどく・当然とうぜん
須	スベカラク〜ベシ	すべからく〜べし	再読さいどく・当然とうぜん

助詞じょし・接続せつぞくを開ひらく例れい

漢字かんじ	訓読くんどく	書かき下くだし
之これ	〜ノ	の
而	テ・ドモ	（置おき字じ、 文脈ぶんみゃくでて／ども）
与あずか	ト	と
也	ナリ	なり
乎・耶・哉	ヤ・カ	や・か

ポイント:助動詞じょどうし 「ず」「べし」「なり」 を 漢字かんじのまま 「不ふ」「可か」「也」 と書かくと減点げんてん対象たいしょうです。 必かならずひらがなに開ひらきましょう。

3. 置おき字じの処理しょり

置おき字じは書き下し文かきくだしぶんに 文字もじとしては出ださない が、 送り仮名おくりがな で補おぎなう接続せつぞくや助詞じょしは反映はんえいします。

訓読文くんどくぶん	書き下し文かきくだしぶん
学がくビテ而時じニ習フ	学まなびて時ときに習ふ
苛政かせいハ猛もう二に於虎とら一いち ナリ	苛政かせいは虎とらよりも猛もうなり
朋とも自じ二に遠方えんぽう一いち来らいル	朋とも遠方えんぽうより来きたる

解説かいせつ: 「於・于・乎」 は比較ひかくや場所ばしょを示しめす前置詞ぜんちし。 「於虎とら」 は 「虎とらよりも」 と訳やくし、 書かき下くだしでは 「虎とら」 だけ残のこします。

4. 再読さいどく文字もじの書かき下くだし

再読さいどく文字もじは 1 度ど副詞ふくしとして、 もう 1 度ど動詞どうし・助動詞じょどうしとして 2 度ど読よみます。 詳細しょうさいは次じ章しょうで扱あつかいますが、 表記ひょうき上じょうの原則げんそくだけ確認かくにんしましょう。

訓読くんどく文ぶん	書き下し文かきくだしぶん
未みダ学がくバ[レ] ズ	いまだ学まなばず
将はたニ行ゆきカントス	まさに行いかんとす
当とうニ為ためスベシ	まさに為なすべし

副詞ふくし部分ぶぶん （いまだ／まさに／すべからく） は ひらがな、 助動詞じょどうし部分ぶぶん （ず／ベし／んとす） も ひらがな で開ひらくのが原則げんそくです。

5. 漢字かんじのまま残のこす慣用かんよう表現ひょうげん

一方いっぽうで、 固有名詞こゆうめいし・本ほん動詞どうし・形容詞けいようし・名詞めいしの中心ちゅうしん は漢字かんじで残のこします。

訓読くんどく文ぶん	書き下し文かきくだしぶん（漢字かんじを残のこす）
孔子こうし曰ハク	孔子こうし曰はく
子こハ 仁ひとし ヲ好こうム	子こは仁じんを好このむ
国くにハ大だいナリ	国くには大だいなり

「曰はく」 の 「曰」 は動詞どうしなので漢字かんじで残のこし、 助動詞じょどうし 「ナリ」 はひらがなに開ひらく、 という 使つかい分わけ が基本きほんです。

6. 実践じっせん — 孟子もうしの一節いっせつ

段だん	内容ないよう
白文はくぶん	不ふ以規矩きく、不ふ能成よしなり方円ほうえん。
訓読くんどく文ぶん	規矩きくヲ以テセ[レ] ザレバ、 方円ほうえんヲ成なるス能のうハ[レ] ズ。
書き下し文かきくだしぶん	規矩きくを以もってせざれば、方円ほうえんを成なす能のうはず。
現代げんだい語ご訳やく	コンパスと定規じょうぎを使つかわなければ、 円えんや四角しかくを描えがくことはできない。

解説かいせつ:出典しゅってんは 孟子もうし離婁上じょう篇へん。 「規矩きく」 はコンパスと定規じょうぎのこと。 規則きそく・基準きじゅんがあるからこそ物事ものごとが成なり立たつ、 という教おしえです。

7. 章しょう末まつまとめ

• 書き下し文かきくだしぶんは 歴史れきし的てき仮名遣かなづかい で書かく
• 助動詞じょどうし・助詞じょし・形式けいしき名詞めいしは ひらがなに開ひらく
• 本ほん動詞どうし・名詞めいし・形容詞けいようしは 漢字かんじのまま残のこす
• 置おき字じ 「而・於・于・乎・矣・焉」 は文字もじとして出ださない
• 再読さいどく文字もじは副詞ふくし部分ぶぶん・助動詞じょどうし部分ぶぶんともひらがなに開ひらく