第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 床 → 前 → 月 → 光 → 看
- 書き下し文
- 床前月光を看る
- 現代語訳
- 寝床のあたりで、月の光を見る。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 床 | しょう | 名詞 | 寝台、ねどこ(原詩は「牀」)「床前」で「寝床のあたり」。「牀」を寝台と解するのが一般的 |
| 前 | ぜん | 名詞 | 前、あたり。「床前」で寝床の前・そば「床前」は場所を表す語で、書き下しでは送り仮名なしでそのまま読む |
| 看 | かん | 動詞 | 見る、目を向けて見る「月光」を目的語にとる動詞。目的語(月光)を先に読んでから返って読む(一二点)。書き下しは文語の動詞「看る」(上一段活用)の終止形 |
| 月 | げつ | 名詞 | 月下の「光」とともに「月光(月の光)」という 1 語のまとまりをつくる |
| 光 | こう | 名詞 | ひかり。「月光」で月の光「看」の目的語なので送り仮名は「を」。一二点の「一」(先に読む字)。この「光」が押韻の字 |