第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 月 → 落 → 烏 → 啼 → 霜 → 天 → 満
- 書き下し文
- 月落ち烏啼きて霜天に満つ
- 現代語訳
- 月は沈み、烏が鳴いて、霜の気配が天に満ちている。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 月 | げつ | 名詞 | 月この句の前半の主語。「月落ち」で月が沈む |
| 落 | らく | 動詞 | おちる、沈む書き下しは文語の動詞「落つ」(タ行上二段活用)の連用形「落ち」で、いったん文を続ける(中止法)。返り点は付かず、白文の順にそのまま読む |
| 烏 | う | 名詞 | からす「月落ち」「烏啼きて」と、短い言い方が並ぶ。「烏」は「鳥」と字形が似るが、別の字(からす) |
| 啼 | てい | 動詞 | なく、声をあげて鳴く書き下しは文語の動詞「啼く」(四段活用)の連用形「啼き」に接続助詞「て」が付いた形 |
| 霜 | そう | 名詞 | しも「満」の主語。霜は地面におりるものだが、「天に満つ」と言うのは、霜がおりるように冷え込んだ空気を言うもの、と説明されることが多い |
| 満 | まん | 動詞 | みちる、いっぱいになる下の「天」を先に読んでから返って読むのでレ点。書き下しは文語の動詞「満つ」(四段活用)の終止形 |
| 天 | てん | 名詞 | 天、空「満」の場所を示すので送り仮名は「に」。この「天」が押韻の字 |