第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 遠 → 寒 → 山 → 上 → 石 → 径 → 斜
- 書き下し文
- 遠く寒山に上れば石径斜めなり
- 現代語訳
- 遠く、ものさびしい秋の山を登っていくと、石の多い小道が斜めに続いている。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 遠 | えん | 形容詞(副詞的に使う) | 遠く、はるかに書き下しは「遠く」。ここでは「遠くまで(山道を)登っていくと」の意で、動詞「上」を修飾する |
| 上 | じょう | 動詞 | のぼる「寒山」を目的語にとる動詞。目的語を先に読んでから返って読む(一二点)。書き下しは文語の動詞「上る」(四段活用)の已然形「上れ」に接続助詞「ば」が付いた形で、「上っていくと」の意 |
| 寒 | かん | 形容詞 | さむい、ものさびしい秋の次の「山」を修飾する。「寒山」で、晩秋の冷たく寂しい山 |
| 山 | さん | 名詞 | やま「上」の目的語(のぼる場所)なので送り仮名は「に」。一二点の「一」(先に読む字) |
| 石 | せき | 名詞 | いし「石径」で、石の多い小道 |
| 径 | けい | 名詞 | こみち、細い道この句の主語(「石径が斜めなり」) |
| 斜 | しゃ | 形容動詞 | ななめだ、傾いている送り仮名「めなり」で、文語の形容動詞「斜めなり」(ナリ活用)の終止形。山道が斜面にそって斜めに続くさま。この「斜」が押韻の字 |