第 1 文
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 子 → 曰 → 学 → 而 → 時 → 之 → 習 → 亦 → 説 → 不 → 乎
- 書き下し文
- 子曰はく、「学びて時に之を習ふ。亦説ばしからずや。
- 現代語訳
- 先生(孔子)が言った。「学んで、折にふれてそれを復習する。なんとうれしいことではないか。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 子 | し | 名詞 | 先生(ここでは孔子)「子」は男子への敬称で、『論語』の「子曰」の「子」はふつう孔子を指す。ここでは「子」は読み方がそのまま「子」。 |
| 曰 | えつ | 動詞 | 言う「曰はく」は、四段の動詞「曰ふ」の未然形「曰は」に接尾語「く」が付いた形(ク語法)。あとに引用の文が続くことを示す。引用の始まりを示すかぎ括弧の開きを、書き下しでは付ける |
| 学 | がく | 動詞 | 学ぶ文語の動詞「学ぶ」(四段活用)の連用形「学び」に「て」が付いた形。「学びて」で「学んで」。「而」を置き字にして、送り仮名の「て」に当てている |
| 而 | じ | 接続詞 | そして(置き字)「而」は、前後の語をつなぐ働きの字で、ここでは読まない(置き字)。「学びて」の「て」は、「学」の送り仮名で表す。順接(学んで、そして)の意味をもつ |
| 時 | じ | 副詞 | 折にふれて、機会あるごとに「時に」は、ここでは時期を表す名詞が副詞のように使われた形。「時」を「しばしば」の意味にとる説もある |
| 習 | しゅう | 動詞 | 復習する、くり返して身につけるすぐ下の「之」を目的語にとる動詞なので、レ点で「之」を読んでから返る。文語の動詞「習ふ」(四段活用)の連体形・終止形。読む順は 時 → 之 → 習 |
| 之 | し | 代名詞 | これ(学んだこと)「之」はここでは「学んだこと」を指す代名詞で、「これを」と目的語に読む。「之」は、助詞の「の」と読むときと、代名詞の「これ」と読むときがある |
| 不 | ふ | 助動詞(否定) | 打消「ず」「不亦~乎」の「不」。「亦」「説」を読んでから返るので、二点を付けて「説」の一点へ返る。「不」は打消の助動詞「ず」と読む。ここでは「説ばしから(ず)」と形容詞の未然形に付く |
| 亦 | えき | 副詞 | また、やはり「亦」は「また」と読む副詞。「不亦~乎」で「なんと~ではないか」と、感動・詠嘆の気持ちを込めた言い方になる。書き下し文では漢字で「亦」と書く |
| 説 | えつ | 形容詞 | うれしい、よろこばしい「説」は「悦」と同じ意味で使われ、「よろこぶ」と読む。文語の形容詞「説ばし」(シク活用)の未然形「説ばしから」に、打消の「ず」が付く。「亦説ばしからずや」で「なんとうれしいことではないか」。先に読む字なので一点 |
| 乎 | こ | 助詞(疑問・詠嘆) | ~か、~よ文末の「乎」は「や」と読む助詞。「不亦~乎」では疑問の形で、反語(~ではないか、いや~だ)として感動・詠嘆を表す。書き下し文では平仮名で書く |