第 1 句(起句)
字をタップすると、品詞・意味と、読む順・送り仮名のわけが出ます。
- 読む順
- 峨 → 眉 → 山 → 月 → 半 → 輪 → 秋
- 書き下し文
- 峨眉山月半輪の秋
- 現代語訳
- 峨眉山の上には、半月が秋の夜空にかかっている。
字ごとの意味の表
| 字 | 音 | 品詞 | 意味・ポイント |
|---|---|---|---|
| 峨 | が | 名詞(地名) | 「峨眉山」の 1 字目「峨眉山」は、四川省の南西部にある名山。峨眉山の月が、この詩の題材 |
| 眉 | び | 名詞(地名) | 「峨眉山」の 2 字目山名の字で、字義としては「まゆ」。三日月・半月の形を眉に見立てたとも言われるが、確かなことは言えない |
| 山 | さん | 名詞 | やま「峨眉山」の 3 字目 |
| 月 | げつ | 名詞 | つき意味は「峨眉山の月」。この詩の主役の月。書き下しは「峨眉山月」と名詞を続けて読む形 |
| 半 | はん | 名詞 | なかば、半分「半輪」で、半分の輪、つまり半月 |
| 輪 | りん | 名詞 | わ(月の丸い形)「半輪の秋」と、下の「秋」を修飾するので送り仮名は「の」 |
| 秋 | しゅう | 名詞 | あき「半輪の秋」は、秋の夜空にかかる半月を言う。この「秋」が押韻の字(起句の末) |