メインコンテンツへスキップ

竹取物語|平安時代前期|作り物語

竹取物語「かぐや姫の昇天」(天の羽衣)

竹取物語の終わり近く、かぐや姫が月の都の人々に迎えられて天へ昇る場面です。姫が帝に残した歌(今はとて天のはごろも…)から始まり、薬の壺と文を頭中将に託したあと、天の羽衣を着せられると、翁をいとおしむ心も消えて昇っていきます。完了の「つ」「ぬ」の使い分け、已然形に付く「ば」、下二段・上一段・サ変の活用、謙譲の「奉る」など、高校古文で大事な文法がまとまって出てきます。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

第 1 文

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

今はもうお別れだと思って、天の羽衣を着るこのときに、あなたのことをしみじみと思い出したことですよ。

品詞分解の表(16 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
今いま名詞今、この時
はは係助詞~は(主題)
とと格助詞引用(「今は(これまで)」と思って)見分け方:引用の格助詞「と」。「とて」の「て」は、次の接続助詞「て」
てて接続助詞~て
天あま名詞天、空
のの格助詞連体修飾(~の):「羽衣」を修飾する
はごろもはごろも名詞羽衣(天人が着る衣。着ると地上の心を忘れるという)
きるきる動詞(上一段活用)・連体形着る。体言「をり」に続くので連体形
をりをり名詞折、とき
ぞぞ係助詞強意(「ぞ」で強調する。訳には出さなくてよい)見分け方:係助詞「ぞ」。結びの「ぬる」が連体形になっている(係り結び)
君きみ代名詞あなた(ここは、かぐや姫が手紙を送る相手の帝)
をを格助詞動作の対象を示す(「君を思ひ出づ」)見分け方:体言に付く格助詞「を」
あはれあはれ名詞しみじみとした感情、しみじみいとしい思い
とと格助詞引用・内容を示す(「あはれと」)見分け方:引用の格助詞「と」
おもひいでおもひいで動詞(下二段活用)・連用形思い出す(「思ひ」+「出づ」の複合動詞)。完了の「ぬ」に付くので連用形
ぬるぬる助動詞「ぬ」・連体形~た(完了)見分け方:直前の「おもひいで」は連用形で、連用形に付く完了の助動詞「ぬ」。係助詞「ぞ」の結びなので連体形「ぬる」。(打消の「ず」の連体形「ぬ」は未然形に付く)

第 2 文

、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

(そう歌を書いて、)壺の薬を添えて、頭中将を呼び寄せ、帝に差し上げさせる。

品詞分解の表(13 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
とと格助詞引用(手紙の末尾の歌を受ける「~と(書いて)」)見分け方:引用の格助詞「と」。「とて」の「て」は、次の接続助詞「て」
てて接続助詞~て
壺つぼ名詞壺(天人が持ってきた不死の薬の入れ物)
のの格助詞連体修飾(~の):「薬」を修飾する
薬くすり名詞薬(不死の薬)
そへそへ動詞(下二段活用)・連用形添える。あとの「て」に続く連用形
てて接続助詞~て
頭中将とうのちゆうじやう名詞頭中将(蔵人頭で近衛の中将を兼ねた人。帝の使いとして来ていた)
をを格助詞動作の対象を示す(「呼び寄せ」の対象)見分け方:体言に付く格助詞「を」
呼び寄せよびよせ動詞(下二段活用)・連用形呼び寄せる。あとの「て」に続く連用形
てて接続助詞~て
奉らたてまつら動詞(四段活用)・未然形差し上げる(謙譲の動詞)。使役の「す」に付くので未然形。謙譲の本動詞で、帝への敬意を表す
すす助動詞「す」・終止形~させる(使役)見分け方:直前の「奉ら」は四段の未然形で、未然形に付く「す」。四段動詞の未然形に付く「す」には使役と尊敬があるが、ここは姫が頭中将に薬と文を持たせて帝に差し上げさせるので使役の意味。「奉らす」を一語の下二段動詞とみる説明もある(諸説あり)

第 3 文

。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

天人が(それを)受け取って、中将に渡す。

品詞分解の表(6 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
中将ちゆうじやう名詞中将(ここは頭中将)
にに格助詞動作の相手(~に)見分け方:体言「中将」に付く格助詞。あとの「伝ふ」の相手を示す
天人てんにん名詞天人(月の都から迎えに来た人)
とりとり動詞(四段活用)・連用形受け取る。あとの「て」に続く連用形
てて接続助詞~て
伝ふつたふ動詞(下二段活用)・終止形渡す、伝える。文末なので終止形

第 4 文

、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

中将が受け取ったところ、(天人が)さっと天の羽衣をお着せ申し上げたので、翁を気の毒だ、悲しいとお思いになっていたことも消えてしまった。

品詞分解の表(24 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
中将ちゆうじやう名詞中将(頭中将)
とりとり動詞(四段活用)・連用形受け取る。完了の「つ」に付くので連用形
つれつれ助動詞「つ」・已然形~た(完了)見分け方:直前の「とり」は連用形で、連用形に付く完了の助動詞「つ」。あとに「ば」が続くので已然形「つれ」
ばば接続助詞~と、~ところ(偶然の条件)見分け方:已然形「つれ」に付く接続助詞「ば」。已然形+ば(順接の確定条件)で、ここは「受け取ったところ(すると)…」と続く
ふとふと副詞さっと、すぐに
天あま名詞天、空
のの格助詞連体修飾(~の):「羽衣」を修飾する
羽衣はごろも名詞羽衣(天人が着る衣)
うちうち接頭語動詞について、動作をさっと行うさまを添える接頭語見分け方:「うち着せ」は接頭語「うち」+動詞「着す」
着せきせ動詞(下二段活用)・連用形着せる。あとの「奉り」に続く連用形
奉りたてまつり動詞(四段活用)・連用形~申し上げる(謙譲の補助動詞)。動作を受ける人(かぐや姫)への敬意見分け方:補助動詞の「奉る」は謙譲を表す。「着せ」の受け手(かぐや姫)を高める(作者からかぐや姫への敬意)
つれつれ助動詞「つ」・已然形~た(完了)見分け方:直前の「奉り」は連用形で、連用形に付く完了の助動詞「つ」。あとに「ば」が続くので已然形「つれ」
ばば接続助詞~ので・~と(原因・理由)見分け方:已然形「つれ」に付く接続助詞「ば」(順接の確定条件)。羽衣を着せたので、気持ちが変わった、という原因・理由を表す
翁おきな名詞年老いた男、おじいさん(竹取の翁)
をを格助詞対象を示す(「翁を気の毒だ、悲しいと思う」)見分け方:体言に付く格助詞「を」
いとほしいとほし形容詞(シク活用)・終止形気の毒だ、かわいそうだ。あとの「悲し」と並べて「と」で受ける終止形
悲しかなし形容詞(シク活用)・終止形悲しい、いとしい。あとの「と」に続く終止形
とと格助詞引用・内容を示す(「~と思ふ」)見分け方:引用の格助詞「と」
思しおぼし動詞(四段活用)・連用形お思いになる(「思ふ」の尊敬語)。動作主(かぐや姫)への敬意見分け方:「思す」は「思ふ」の尊敬語。作者からかぐや姫への敬意を表す
つるつる助動詞「つ」・連体形~た(完了)見分け方:直前の「思し」は連用形で、連用形に付く完了の助動詞「つ」。体言「事」に続くので連体形「つる」
事こと名詞こと
もも係助詞~も(同類を示す)
失せうせ動詞(下二段活用)・連用形消える、なくなる。完了の「ぬ」に付くので連用形
ぬぬ助動詞「ぬ」・終止形~てしまった(完了)見分け方:直前の「失せ」は連用形で、連用形に付く完了の助動詞「ぬ」の終止形。(打消の「ず」の連体形「ぬ」は未然形に付く。「失せ」は連用形なので完了)

第 5 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

この羽衣を着た人は物思いもなくなってしまったので、(姫は)車に乗って、百人ほどの天人を連れて、天へ昇ってしまった。

品詞分解の表(24 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
このこの連体詞この(近くのものを指す)
衣きぬ名詞衣、着物(羽衣のこと)
着き動詞(上一段活用)・連用形着る。完了の「つ」に付くので連用形
つるつる助動詞「つ」・連体形~た(完了)見分け方:直前の「着」は連用形で、連用形に付く完了の助動詞「つ」。体言「人」に続くので連体形「つる」
人ひと名詞人
はは係助詞~は(主題)
物思ものおもひ名詞物思い、思い悩むこと
もも係助詞~も(同類・強調)
なくなく形容詞(ク活用)・連用形ない。あとの「なり」に続く連用形
なりなり動詞(四段活用)・連用形なる。完了の「ぬ」に付くので連用形
にに助動詞「ぬ」・連用形~てしまった(完了)見分け方:直前の「なり」は動詞「なる」の連用形で、あとに過去の「けれ」が続く。連用形に付く完了の助動詞「ぬ」の連用形。体言や連体形に付く断定「なり」の連用形「に」や、格助詞「に」ではない
けれけれ助動詞「けり」・已然形~た(過去)見分け方:連用形「に」に付く過去の助動詞「けり」の已然形。あとに「ば」が続くので已然形
ばば接続助詞~ので(原因・理由)見分け方:已然形「けれ」に付く接続助詞「ば」(順接の確定条件)。羽衣を着た人は物思いがなくなってしまう、その結果として昇る、という原因・理由を表す
車くるま名詞車(天人が乗ってきた「飛車」)
にに格助詞乗るものを示す(「車に乗る」)見分け方:体言「車」に付く格助詞。動作の対象・帰着点を示す
乗りのり動詞(四段活用)・連用形乗る。あとの「て」に続く連用形
てて接続助詞~て
百人ひやくにん名詞百人
許ばかり副助詞~ほど(おおよその数量。ここは「百人ばかり」)
天人てんにん名詞天人(月の都から迎えに来た人)
具しぐし動詞(サ変活用)・連用形連れる、伴う。あとの「て」に続く連用形
てて接続助詞~て
昇りのぼり動詞(四段活用)・連用形昇る、天へ上がる。完了の「ぬ」に付くので連用形
ぬぬ助動詞「ぬ」・終止形~てしまった(完了)見分け方:直前の「昇り」は連用形で、連用形に付く完了の助動詞「ぬ」の終止形。文末なので終止形(打消の「ず」の連体形「ぬ」は未然形に付く)

第 6 文

・、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

その後、翁も嫗も、血の涙を流して取り乱したが、どうしようもない。

品詞分解の表(13 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
そのその連体詞その
後のち名詞のち、あと
翁おきな名詞年老いた男、おじいさん
嫗おうな名詞年老いた女、おばあさん
血ち名詞血
のの格助詞連体修飾(~の):「涙」を修飾する
涙なみだ名詞涙
をを格助詞動作の対象を示す(「涙を流す」)見分け方:体言に付く格助詞「を」
流しながし動詞(四段活用)・連用形流す。あとの「て」に続く連用形
てて接続助詞~て
惑へまどへ動詞(四段活用)・已然形取り乱す、うろたえる。あとの「ど」に続くので已然形
どど接続助詞~けれども(逆接の確定条件)見分け方:已然形「惑へ」に付く接続助詞「ど」(逆接の確定条件)
かひなしかひなし形容詞(ク活用)・終止形甲斐がない、どうしようもない。文末なので終止形

この段で押さえる文法

  1. 1完了の「つ」と「ぬ」(とりつれば・着つる/失せぬ・昇りぬ)

    この章段の完了の助動詞は、「とりつれば」「着せ奉りつれば」「思しつる」「着つる」が「つ」、「失せぬ」「なりにければ」「昇りぬ」「思ひいでぬる」が「ぬ」。どちらも連用形に付く。一般に、「つ」は人の意志的な動作(受け取る・着せる・着る)に、「ぬ」は自然に起こる変化(消える・なる・昇る)に付きやすいと説明されるが、あくまで傾向で、例外もある。

    助動詞 総まとめ(つ・ぬ)

  2. 2已然形に付く接続助詞「ば」(つれば・ければ)

    「とりつれば」「着せ奉りつれば」「なりにければ」の「ば」は、已然形に付く接続助詞で、順接の確定条件を表す。「中将とりつれば、ふと…」のように「~したところ、…」と偶然の条件になる場合と、「物思もなくなりにければ」のように「~ので」と原因・理由になる場合がある。未然形に付く「ば」(「~ならば」と仮定)とは接続が違う。

    助詞(接続助詞「ば」)

  3. 3謙譲の「奉る」と使役の「す」(奉らす・着せ奉り)

    「奉らす」は、謙譲の動詞「奉る」の未然形に使役の「す」が付いた形で、「(帝に)差し上げさせる」。「着せ奉り」の「奉り」は謙譲の補助動詞で、動作の受け手のかぐや姫を高める。「思しつる」の「思す」は尊敬の動詞で、動作をするかぐや姫を高める。謙譲は動作を受ける人を、尊敬は動作をする人を高めるので、誰の動作かを確かめて見分ける。

    敬語(尊敬・謙譲)

  4. 4係り結び「ぞ…ぬる」(和歌の中の係助詞)

    歌の「きるをりぞ君をあはれとおもひいでぬる」では、係助詞「ぞ」の結びが連体形「ぬる」になっている。「ぞ」は強意で、訳に出さなくてもよい。和歌でも係り結びは文と同じに成り立つ。「今はとて」の「とて」は、引用の「と」と接続助詞「て」で、「今はこれまでと思って」の意味。

    助詞・係り結び和歌

  5. 5動詞の活用の種類(着る・具す・添ふ・伝ふ・失す)

    「着(き)」は「きる」で上一段活用、「具し」は「ぐす」でサ変活用。「そへ」「つたふ」「うせ」「呼び寄せ」「おもひいで」「着せ」は、どれも終止形が「う」段の字で、未然・連用が「え」段になる下二段活用。四段(とり・乗り・昇り・流し・まどへ)と見分けるときは、未然形に「ず」を付けて、「ア段」になるか「エ段」になるかを見る。

    用言の活用

原文はWikisource(日本語版)の「竹取物語(國民文庫)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(藥→薬・將→将・傳→伝・乘→乗)にそろえました。底本はパブリックドメイン(國民文庫)。教科書の本文とは表記・句読点が少し異なることがあります。この章段は、かぐや姫の手紙の末尾の歌(「今はとて」)から、翁と嫗が嘆く場面までを取っています(手紙の本文より前の部分は含みません)。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。