メインコンテンツへスキップ

徒然草|鎌倉時代末期|随筆

徒然草 第三十一段「雪のおもしろう降りたりし朝」

鎌倉時代末期の随筆『徒然草』(吉田兼好)の第三十一段です。雪の朝、用事の手紙に雪のことを書かずに送ったところ、「この雪をどう見るかと一言もおっしゃらないような無風流な方のお言葉は、聞き入れられません」と返事が来た、という短い話で、その返事を面白がり、今は亡き人の思い出として懐かしんでいます。短いなかに、過去の助動詞「き」の連体形「し」、打消の助動詞「ず」の連体形「ぬ」、断定の助動詞「なり」の活用、係助詞「こそ」の係り結び、反語の「かは」など、読解でよく問われる文法が詰まっています。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

第 1 文

、、、、「、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

雪がたいそう趣深く降った朝、ある人のところへ言ってやるはずの用事があって、手紙を出すときに、雪のことは何も書かなかったところ、その返事に、「この雪をどう見るかと、ひとこともおっしゃらないほどの、ひねくれたような方のお言葉を、聞き入れてよいものでしょうか、いえ、聞き入れられません。くれぐれも情けないお心ですね。

品詞分解の表(56 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
雪ゆき名詞雪
のの格助詞「雪が」(主格)。あとの「降りたりし」の主語を示す見分け方:体言「雪」に付く格助詞。「朝」を修飾する句(雪の面白う降りたりし)の中で主語を示す主格の「の」
面白うおもしろう形容詞(ク活用)・連用形(true)風情がある、きれいだ(ここは雪景色が趣深い)見分け方:連用形「おもしろく」のウ音便。あとの動詞「降り」にかかる
降りふり動詞(四段活用)・連用形(雪が)降る
たりたり助動詞「たり」(完了)・連用形~た(完了)見分け方:連用形「降り」に付く完了の助動詞「たり」の連用形。あとの過去の助動詞「き」に続く
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「たり」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの体言「朝」に続く。サ変動詞「す」の連用形ではない
朝あした名詞朝
人ひと名詞人、ある人
のの格助詞「人の許」の形で、「~のもとへ」を作る連体修飾格見分け方:体言「人」に付く格助詞
許がり名詞~のところへ、~のもとへ(「人の許」の形で用いる)見分け方:名詞。「人のがり」で「人のもとへ」。「許」は「もと」ではなく「がり」と読む
いふいふ動詞(四段活用)・終止形言う、言ってやる見分け方:終止形。あとの推量・当然の助動詞「べし」は終止形に付く
べきべき助動詞「べし」・連体形~はずの、~べき(当然・予定)見分け方:終止形「いふ」に付く助動詞「べし」の連体形。あとの体言「事」に続く。ここは「言うはずの用事」という当然・予定の意とみる
事こと名詞用事、こと
ありあり動詞(ラ変活用)・連用形ある
てて接続助詞~て(単純な接続)
文ふみ名詞手紙
をを格助詞対象(「~を」)を示す
やるやる動詞(四段活用)・終止形送る、届ける
とと格助詞「~と(して)」の形で、そのときの行動の内容を示す。あとの「て」と合わせて「とて」見分け方:格助詞「と」+接続助詞「て」に分ける(表記方針)。「とて」を一語とみる扱いもある
てて接続助詞~て(単純な接続)
雪ゆき名詞雪
のの格助詞「雪」が「こと」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「雪」に付く格助詞
ことこと名詞こと、様子
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
何なに代名詞何
とと格助詞引用・内容(「~と(言う)」)を示す
もも係助詞~も(強調。あとの打消と呼応して「何とも~ない」)
いはいは動詞(四段活用)・未然形言う
ざりざり助動詞「ず」・連用形~ない(打消)見分け方:未然形「いは」に付く打消の助動詞「ず」の連用形(補助活用)。あとの「し」(過去の助動詞「き」)に続く
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「ざり」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの体言「返り事」に続く
返り事かへりごと名詞返事
にに格助詞「~として」(資格)の意で、返事の中身を示す見分け方:体言「返り事」に付く格助詞。「(その)返事として、『…』と言ってよこした」の意で、あとの「いひたりし」にかかる
このこの連体詞この
雪ゆき名詞雪
いかがいかが副詞どのように、どう見分け方:疑問の副詞。「いかがせむ」などのように、あとの動詞にかかる
見るみる動詞(上一段活用)・終止形見る、眺める
とと格助詞引用(「~と」)。「見るか」と尋ねる内容を示す
一筆いつぴつ名詞ひとこと書き添えること、短い手紙
のたまはせのたまはせ動詞(下二段活用)・未然形おっしゃる(尊敬の動詞)見分け方:尊敬の動詞「のたまはす」の未然形。あとの打消「ぬ」は未然形に付く。「のたまはす」を四段とみる辞書もあるが、ここは「せ」の形から下二段として分ける
ぬぬ助動詞「ず」・連体形~ない(打消)見分け方:未然形「のたまはせ」に付く打消の助動詞「ず」の連体形。完了の助動詞「ぬ」(連用形に付く)ではない。あとの体言「程」に続く
程ほど名詞程度、ほど
のの格助詞「程」が「人」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「程」に付く格助詞
ひがひがしからひがひがしから形容詞(シク活用)・未然形ひねくれている、風流を解さない見分け方:補助活用(から活用)の未然形。あとの助動詞「む」は未然形に付く
むむ助動詞「む」・連体形~ような(婉曲)見分け方:未然形「ひがひがしから」に付く助動詞「む」の連体形。あとの体言「人」に続くので、「~ような」の婉曲とみる
人ひと名詞人
のの格助詞「人が」(主格)。あとの「仰せらるる」の主語を示す見分け方:体言「人」に付く格助詞。「事」を修飾する句の中の主語を示す主格の「の」
仰せおほせ動詞(下二段活用)・未然形おっしゃる、言う(ここは尊敬語として使われている)見分け方:下二段「仰す」の未然形。あとの助動詞「らる」は未然形に付く
らるるらるる助動詞「らる」・連体形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「仰せ」に付く尊敬の助動詞「らる」の連体形。あとの体言「事」に続く。受身・自発ではなく、動作をする人への敬意(ここは皮肉をこめた言い方)
事こと名詞こと、言葉
聞き入るききいる動詞(四段活用)・終止形聞き入れる、承知する見分け方:「聞き」+「入る」の複合動詞だが、一語としてまとめる
べきべき助動詞「べし」・連体形~てよい、~はずだ(当然・可能)見分け方:終止形「聞き入る」に付く助動詞「べし」の連体形。あとの「かは」が反語を表す(「聞き入れるべきだろうか、いやそうではない」)
かはかは係助詞~だろうか、いやそうではない(反語)見分け方:反語の係助詞「かは」(「か」+「は」)。文末に置かれ、直前の「べき」は連体形。文中に結びを探す係り結びではない
かへすがへすかへすがへす副詞くれぐれも、返す返すも
口惜しきくちをしき形容詞(シク活用)・連体形残念だ、情けない見分け方:連体形。あとの体言「御心」にかかる(連体修飾)
御心みこころ名詞お心(相手を敬って言う語)見分け方:接頭語「御」+「心」を、一語の名詞としてまとめる
なりなり助動詞「なり」(断定)・終止形~である(断定)見分け方:体言「御心」に付く断定の助動詞「なり」の終止形。伝聞・推定の「なり」(終止形に付く)ではない

第 2 文

」、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

」と言ってよこしたのが、おもしろかったことよ。

品詞分解の表(7 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
とと格助詞引用(「~と」)
いひいひ動詞(四段活用)・連用形言う、言ってよこす
たりたり助動詞「たり」(完了)・連用形~た(完了)見分け方:連用形「いひ」に付く完了の助動詞「たり」の連用形。あとの過去の助動詞「き」に続く
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「たり」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの係助詞「こそ」へ体言のように続く(準体法)
こそこそ係助詞強意(~こそ)見分け方:係助詞「こそ」。結びは「をかしかりしか」の「しか」(已然形)
をかしかりをかしかり形容詞(シク活用)・連用形おもしろい、趣がある見分け方:補助活用(かり活用)の連用形。あとの過去の助動詞「き」に続く
しかしか助動詞「き」・已然形~た(過去)見分け方:連用形「をかしかり」に付く過去の助動詞「き」の已然形。係助詞「こそ」の結び

第 3 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

今ではもう亡くなった人なので、これほどのことも忘れられない。

品詞分解の表(12 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
今いま名詞今、現在
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
亡きなき形容詞(ク活用)・連体形亡くなっている、この世にいない見分け方:「亡し」(死んでこの世にいない)の連体形。あとの体言「人」に続く。「無し」の連体形と同形
人ひと名詞人
なれなれ助動詞「なり」(断定)・已然形~である(断定)見分け方:体言「人」に付く断定の助動詞「なり」の已然形。あとの「ば」は已然形に付いて確定条件(原因・理由)を表す
ばば接続助詞~ので(已然形+「ば」。原因・理由)見分け方:已然形「なれ」に付く。未然形に付く仮定条件の「ば」ではない
かばかりかばかり副詞これほど、このくらい見分け方:副詞。あとの「の」を伴って「かばかりの事」の形で体言のように働く
のの格助詞「かばかり」が「事」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言に準ずる「かばかり」に付く格助詞
事こと名詞こと
もも係助詞~も(強調。「これほどのことも」)
忘れわすれ動詞(下二段活用)・連用形忘れる
がたしがたし形容詞(ク活用)・終止形~しにくい、~しがたい(動詞の連用形に付く)見分け方:動詞の連用形に付いて「~しにくい」の意を表す。接尾語とみる扱いもあるが、ここは形容詞「がたし」として分ける

この段で押さえる文法

  1. 1過去の助動詞「き」の連体形「し」の見分け

    「降りたりし朝」「いはざりし返り事」「いひたりしこそ」の「し」は、連用形に付く過去の助動詞「き」の連体形。「降り+たり」「いは+ざり」「いひ+たり」と、必ず連用形で終わる語のあとに付く。サ変動詞「す」の連用形「し」は「勉強し」のように体言に付くので、活用語の連用形に付く「き」の「し」と区別できる。経験したことを回想する「き」は、この段の「今は亡き人」の追想にふさわしい。

    助動詞 総まとめ

  2. 2「こそ」の係り結び:「いひたりしこそ、…をかしかりしか」

    係助詞「こそ」の結びは已然形。ここでは「し」(き・連体形)に付いた「こそ」が、読点をはさんで離れた「をかしかりしか」の「しか」(き・已然形)で結ばれる。「言ってよこしたのが」というまとまりを「こそ」で強め、「おもしろかったことよ」と感想を述べる形。結びが読点の先にあるので、「こそ」を見たらまず已然形を探す。

    助詞・係り結び

  3. 3「なり」「ぬ」「かは」の識別

    「人なれば」の「なれ」は、体言に付く断定の助動詞「なり」の已然形で、「ば」と合わせて確定条件(~ので)。「御心なり」の「なり」も体言に付く断定の終止形。「一筆のたまはせぬ程」の「ぬ」は、未然形「のたまはせ」に付く打消の助動詞「ず」の連体形で、連用形に付く完了の「ぬ」ではない。「聞き入るべきかは」の「かは」は反語(~だろうか、いや~ない)。

    助動詞 総まとめ助詞・係り結び

  4. 4「む」「べき」「らる」と敬語

    「ひがひがしからむ人」の「む」は、連体形で婉曲(~ような)。「聞き入るべき」の「べき」は終止形に付く連体形で、「聞き入れてよい」「聞き入れるはずだ」の当然・可能。「仰せらるる事」の「らる」は尊敬だが、相手をひねくれた人と皮肉るなかでの言い方なので、敬意をそのまま受け取らず、文脈を見る。「のたまはす」も尊敬の動詞。

    敬語助動詞 総まとめ用言の活用

原文はWikisource(日本語版)の「徒然草(校註日本文學大系)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(いかゞ→いかが・仰せらるゝ→仰せらるる(踊り字を仮名に)、ひが〱しから→ひがひがしから・かへす〲→かへすがへす(くの字点を展開)・語釈〔ひがんで居る、趣を解せぬ〕と、ルビ(許=がり)を除く)にそろえました。底本はパブリックドメイン。教科書の本文とは表記・句読点が少し異なることがあります(底本は冒頭が「雪の面白う降りたりし朝」。教科書は「雪のおもしろう降りたりし朝」と仮名書きにすることが多い)。「朝」の読み(あした)、「許」(がり)の品詞、「のたまはせ」の活用の種類(下二段)、「仰せらるる」の分け方、「かばかり」の品詞、「べき」の意味(当然か可能か)は、教科書や注釈書で扱いが分かれることがあり、ここでは一つの見方で分けています。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。