| 予 | よ | 代名詞 | 私 |
| も | も | 係助詞 | ~も(同類を示す。古人と同じく、という) |
| いづれ | いづれ | 代名詞 | どれ、どの(不定称) |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「年」を修飾する |
| 年 | とし | 名詞 | 年 |
| より | より | 格助詞 | 起点(~から) |
| か | か | 係助詞 | 疑問(~か)見分け方:文中の係助詞「か」。結びは連体形になるはずだが、「…やまず」と続いて連体形の結びが現れない(結びの流れ)。「やまず」を結びとみる説明もある(諸説あり) |
| 片雲 | へんうん | 名詞 | ちぎれ雲 |
| の | の | 格助詞 | 主格(~が):「ちぎれ雲が風に誘われて漂う」と、自分の心をたとえる見分け方:「片雲の風」を「ちぎれ雲を吹き流す風」と連体修飾にとる説明や、「ちぎれ雲のように」と比喩にとる説明もある(諸説あり) |
| 風 | かぜ | 名詞 | 風 |
| に | に | 格助詞 | 受身の相手(~に)見分け方:体言「風」に付く格助詞。「風に誘われる」の「風」は、誘う側を示す |
| さそは | さそは | 動詞(四段活用)・未然形 | 誘う。受身の「る」に付くので未然形 |
| れ | れ | 助動詞「る」・連用形 | ~られ(受身)見分け方:直前の「さそは」は四段の未然形で、未然形に付く「る」の連用形。「風に」と誘う側が示されているので受身(~に誘われて)。完了・存続の「り」の「れ」は已然形(四段)・未然形(サ変)に付くので、ここには当てはまらない |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| 漂泊 | へうはく | 名詞 | さすらうこと、あてもなく旅をすること |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「思ひ」を修飾する |
| 思ひ | おもひ | 名詞 | 思い、気持ち(動詞「思ふ」の連用形が名詞になったもの) |
| やま | やま | 動詞(四段活用)・未然形 | 止む、おさまる。打消の「ず」に付くので未然形 |
| ず | ず | 助動詞「ず」・連用形 | ~ない(打消)。連用形で「、」なしに次へ続ける(中止法)見分け方:未然形「やま」に付く打消の助動詞「ず」。あとに「海浜にさすらへ」と続くので連用形(連用中止) |
| 海浜 | かいひん | 名詞 | 海辺、浜辺 |
| に | に | 格助詞 | 場所(「海辺で」)を示す見分け方:体言に付く格助詞(助動詞の「に」は連体形か体言に付き、あとに「あり」「侍り」「て」などが続く) |
| さすらへ | さすらへ | 動詞(下二段活用)・連用形 | さまよう、あちこち歩き回る。あとの文に続く連用形 |
| 去年 | こぞ | 名詞 | 去年(「こぞ」と読む) |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「秋」を修飾する |
| 秋 | あき | 名詞 | 秋 |
| 江上 | かうじやう | 名詞 | 川のほとり(ここは隅田川のほとり) |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「破屋」を修飾する |
| 破屋 | はをく | 名詞 | あばら家、荒れた家 |
| に | に | 格助詞 | 場所(「あばら家で」)を示す見分け方:体言に付く格助詞(助動詞の「に」は連体形か体言に付き、あとに「あり」「侍り」「て」などが続く) |
| 蜘 | くも | 名詞 | 蜘蛛(くも) |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「古巣」を修飾する |
| 古巣 | ふるす | 名詞 | 古い巣 |
| を | を | 格助詞 | 動作の対象を示す |
| はらひ | はらひ | 動詞(四段活用)・連用形 | 払う、取り除く |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| やや | やや | 副詞 | だんだん、しだいに(「やゝ」の踊り字を展開) |
| 年 | とし | 名詞 | 年 |
| も | も | 係助詞 | ~も(同類を示す) |
| 暮れ | くれ | 動詞(下二段活用)・連用形 | 暮れる、終わりになる。あとの「春立てる」に続く連用形 |
| 春 | はる | 名詞 | 春 |
| 立て | たて | 動詞(四段活用)・已然形 | 立つ(「春立つ」で春になる)。存続の「り」に付くので已然形 |
| る | る | 助動詞「り」・連体形 | ~ている(存続)見分け方:直前の「立て」は四段の已然形。四段の已然形(サ変は未然形)に付く「る」は、完了・存続の助動詞「り」の連体形。ここは「春になっている(春の)霞の空」と、体言「霞」に続くので連体形 |
| 霞 | かすみ | 名詞 | 霞 |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「空」を修飾する |
| 空 | そら | 名詞 | 空 |
| に | に | 格助詞 | 場所・時(「空のもとで」)を示す見分け方:体言「空」に付く格助詞 |
| 白川 | しらかは | 名詞 | 白河(地名)。「白川の関」は、陸奥国(東北)の入り口にあたる関所 |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「関」を修飾する |
| 関 | せき | 名詞 | 関所 |
| こえ | こえ | 動詞(下二段活用)・未然形 | 越える。推量・意志の「む」に付くので未然形 |
| ん | ん | 助動詞「む」・終止形 | ~よう(意志)。「越えよう」見分け方:未然形「こえ」に付く「む」で、「ん」と書いたもの。文中で「と」に続くので意志の終止形(連体形でも形は同じ) |
| と | と | 格助詞 | 引用(~と、~しようと) |
| そぞろ神 | そぞろがみ | 名詞 | わけもなく人の心を落ち着かなくさせる神(芭蕉の言い方) |
| の | の | 格助詞 | 主格(~が) |
| 物 | もの | 名詞 | もの。「物につく」で「何かにとりつく」の意 |
| に | に | 格助詞 | 対象(~に)を示す見分け方:体言「物」に付く格助詞 |
| つき | つき | 動詞(四段活用)・連用形 | とりつく(「憑く」) |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| 心 | こころ | 名詞 | 心 |
| を | を | 格助詞 | 動作の対象を示す |
| くるはせ | くるはせ | 動詞(下二段活用)・連用形 | 狂わせる、乱れさせる。あとの句に続く連用形見分け方:サ行下二段の「くるはす」の連用形(四段なら連用形は「くるはし」になる) |
| 道祖神 | だうそじん | 名詞 | 道の神(旅人を守る神) |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「まねき」を修飾する |
| まねき | まねき | 名詞 | 招き、誘い(動詞「招く」の連用形が名詞になったもの) |
| に | に | 格助詞 | 対象(「招きに」)を示す見分け方:体言「まねき」に付く格助詞 |
| あひ | あひ | 動詞(四段活用)・連用形 | 出会う、あう(「招きにあふ」で、招きを受ける) |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| 取る | とる | 動詞(四段活用)・連体形 | 手に取る。体言「もの」に続くので連体形 |
| もの | もの | 名詞 | 物 |
| 手 | て | 名詞 | 手 |
| に | に | 格助詞 | 場所・対象(「手に」)を示す見分け方:体言「手」に付く格助詞 |
| つか | つか | 動詞(四段活用)・未然形 | 付く(「手につく」で、手がつく=落ち着いてできる)。打消の「ず」に付くので未然形 |
| ず | ず | 助動詞「ず」・連用形 | ~ない(打消)。連用形で次へ続ける(中止法)見分け方:未然形「つか」に付く打消の助動詞「ず」。連用形と終止形は同じ形の「ず」。読点のあとに句が続くので、連用形(連用中止)と取る |
| もも引 | ももひき | 名詞 | 股引(脚にはく衣類) |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「破れ」を修飾する |
| 破れ | やぶれ | 名詞 | 破れ、破れた所(動詞「破る」の連用形が名詞になったもの) |
| を | を | 格助詞 | 動作の対象を示す |
| つづり | つづり | 動詞(四段活用)・連用形 | 繕う、縫い合わせる |
| 笠 | かさ | 名詞 | 笠 |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「緒」を修飾する |
| 緒 | を | 名詞 | ひも |
| 付けかへ | つけかへ | 動詞(下二段活用)・連用形 | 付け替える(「付く」+「替ふ」の複合動詞) |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| 三里 | さんり | 名詞 | 足の三里(膝の下にある、灸をすえるつぼ) |
| に | に | 格助詞 | 場所(「三里に」)を示す見分け方:体言「三里」に付く格助詞 |
| 灸 | きう | 名詞 | 灸(もぐさを燃やして行う療法) |
| すうる | すうる | 動詞(下二段活用)・連体形 | すえる(「据う」)。助詞「より」に続く連体形 |
| より | より | 格助詞 | ~するとすぐに(動作の直後)見分け方:連体形「すうる」に付く「より」。起点の「より」と同じ格助詞で、「~するやいなや」と訳す |
| 松島 | まつしま | 名詞 | 松島(陸奥国の景勝地) |
| の | の | 格助詞 | 連体修飾(~の):「月」を修飾する |
| 月 | つき | 名詞 | 月 |
| 先 | まづ | 副詞 | まず、最初に見分け方:「先」は「まづ」と読む副詞(名詞の「さき」ではない) |
| 心 | こころ | 名詞 | 心 |
| に | に | 格助詞 | 場所(「心に」)を示す見分け方:体言「心」に付く格助詞 |
| かかり | かかり | 動詞(四段活用)・連用形 | かかる、気にかかる |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| 住め | すめ | 動詞(四段活用)・已然形 | 住む。存続の「り」に付くので已然形 |
| る | る | 助動詞「り」・連体形 | ~ている(存続)見分け方:直前の「住め」は四段の已然形。四段の已然形に付く「る」は、完了・存続の助動詞「り」の連体形。体言「方」に続く(「住んでいる所」) |
| 方 | かた | 名詞 | 所、家(住んでいた庵) |
| は | は | 係助詞 | ~は(主題) |
| 人 | ひと | 名詞 | 人 |
| に | に | 格助詞 | 対象(~に)を示す見分け方:体言「人」に付く格助詞 |
| 譲り | ゆづり | 動詞(四段活用)・連用形 | 譲る |
| 杉風 | さんぷう | 名詞 | 杉山杉風(人名)。芭蕉の門人 |
| が | が | 格助詞 | 連体修飾(~の):「別墅」を修飾する |
| 別墅 | べつしよ | 名詞 | 別荘(本宅とは別に建てた家) |
| に | に | 格助詞 | 移動の目的地(~に)を示す見分け方:体言「別墅」に付く格助詞 |
| 移る | うつる | 動詞(四段活用)・連体形 | 移る、引っ越す。連体形に付く接続助詞「に」へ続く |
| に | に | 接続助詞 | ~と、~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「移る」に付いて、「~すると」と次へ続ける接続助詞「に」。体言に付く格助詞「に」でも、あとに「あり」「侍り」などが続く断定の「に」でもない。次に句(俳句)が続く |