第 1 文
、、、、、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
仁和寺にいるある法師が、年を取るまで石清水八幡宮に参拝したことがなかったので、情けなく思って、あるとき思い立って、ただ一人で、徒歩で参詣した。
品詞分解の表(26 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| 仁和寺 | にんなじ | 名詞 | 仁和寺(京都にある真言宗の寺) |
| に | に | 格助詞 | 場所(「~に」)を示す見分け方:体言「仁和寺」に付く格助詞 |
| ある | ある | 連体詞 | ある(はっきりさせない人・時を指す) |
| 法師 | ほふし | 名詞 | 僧、お坊さん |
| 年 | とし | 名詞 | 年齢 |
| よる | よる | 動詞(四段活用)・連体形 | (年が)寄る、年を取る見分け方:四段活用で終止形と同じ形。「まで」は体言・連体形に付くので連体形とみる |
| まで | まで | 副助詞 | ~まで(程度・限度) |
| 石清水 | いはしみづ | 名詞 | 石清水八幡宮(京都の男山にある神社) |
| を | を | 格助詞 | 対象(「~を」) |
| 拝ま | をがま | 動詞(四段活用)・未然形 | 拝む、参拝する |
| ざり | ざり | 助動詞「ず」・連用形 | ~ない(打消) |
| けれ | けれ | 助動詞「けり」・已然形 | ~た(過去) |
| ば | ば | 接続助詞 | ~ので(原因・理由。已然形+「ば」の確定条件)見分け方:已然形「けれ」に付く |
| 心憂く | こころうく | 形容詞(ク活用)・連用形 | つらい、残念だ |
| 覚え | おぼえ | 動詞(下二段活用)・連用形 | 思われる、感じる |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| ある | ある | 連体詞 | ある(はっきりさせない人・時を指す) |
| 時 | とき | 名詞 | 時 |
| 思ひたち | おもひたち | 動詞(四段活用)・連用形 | 思い立つ、決心する |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| ただ | ただ | 副詞 | ただ、~だけ |
| 一人 | ひとり | 名詞 | ひとり |
| かち | かち | 名詞 | 徒歩 |
| より | より | 格助詞 | 手段・方法(「~で」)を示す |
| 詣で | まうで | 動詞(下二段活用)・連用形 | 参詣する、お参りする |
| けり | けり | 助動詞「けり」・終止形 | ~た(過去) |