第 1 文
、「、、、。」、、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
芸事を身につけようとする人が、「上手にできないうちは、なまじ人に知られまい。こっそり十分に習い覚えてから人前に出たなら、それこそたいそう奥ゆかしいだろう」といつも言うようだが、こう言う人は、一つの芸も身につけたためしがない。
品詞分解の表(45 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| 能 | のう | 名詞 | 芸能、技芸、才能 |
| を | を | 格助詞 | 対象(「~を」)を示す |
| つか | つか | 動詞(四段活用)・未然形 | 身につける(「能をつく」)見分け方:原文は「つかむ」。「つか」(四段「つく」の未然形)+意志の助動詞「む」と分ける。「つかむ(掴む)」という一語の動詞とみる説もある |
| む | む | 助動詞「む」・終止形 | ~よう(意志)見分け方:未然形に付く意志の助動詞「む」の終止形。あとの格助詞「と」(引用)へ続く |
| と | と | 格助詞 | 「~と(する)」の形で、意志・試みの内容を示す |
| する | する | 動詞(サ変活用)・連体形 | する見分け方:「と(意志)+する」で「~しようとする」。あとに体言「人」が続くので連体形 |
| 人 | ひと | 名詞 | 人 |
| よく | よく | 副詞 | うまく、上手に |
| せ | せ | 動詞(サ変活用)・未然形 | する見分け方:サ変動詞「す」の未然形。あとに打消の助動詞「ざら」が続く |
| ざら | ざら | 助動詞「ず」・未然形 | ~ない(打消)見分け方:未然形「せ」に付く打消の助動詞「ず」の未然形(補助活用)。あとの助動詞「む」へ続く |
| む | む | 助動詞「む」・連体形 | ~ような(婉曲)見分け方:未然形「ざら」に付く助動詞「む」の連体形。あとに体言「程」が続くので連体形。「程」の前にある「む」は婉曲(~ような)の意とみる |
| 程 | ほど | 名詞 | 間、うち |
| は | は | 係助詞 | ~は(他と区別して取り立てる) |
| なまじひに | なまじひに | 副詞 | 中途半端に、なまじっか |
| 人 | ひと | 名詞 | 人、他人 |
| に | に | 格助詞 | 場所・対象・目的(「~に」)を示す見分け方:体言「人」に付く格助詞 |
| 知ら | しら | 動詞(四段活用)・未然形 | 知る |
| れ | れ | 助動詞「る」・未然形 | ~れる(受身)見分け方:未然形「知ら」に付く助動詞「る」の未然形。あとの助動詞「じ」は未然形に付く。「人に」があるので受身(人に知られる) |
| じ | じ | 助動詞「じ」・終止形 | ~まい(打消意志)見分け方:未然形に付く助動詞「じ」の終止形。主語が自分なので打消意志(~まい)の意とみる |
| 内々 | ないない | 副詞 | ひそかに、内輪で |
| よく | よく | 副詞 | 十分に、よく |
| 習ひ | ならひ | 動詞(四段活用)・連用形 | 習う |
| 得 | え | 動詞(下二段活用)・連用形 | 身につける、習得する |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| さし出で | さしいで | 動詞(下二段活用)・連用形 | 人前に出る見分け方:接頭語「さし」+「出づ」の複合動詞だが、一語としてまとめる |
| たら | たら | 助動詞「たり」(完了)・未然形 | ~た(完了)見分け方:連用形「さし出で」に付く完了の助動詞「たり」の未然形。あとの助動詞「む」は未然形に付く |
| む | む | 助動詞「む」・連体形 | ~ような(婉曲・仮定)見分け方:未然形「たら」に付く「む」の連体形。あとの係助詞「こそ」へ体言のように続く。「~たらむ(ような場合)こそ」の婉曲・仮定の意 |
| こそ | こそ | 係助詞 | 強意(訳さなくてよい) |
| いと | いと | 副詞 | たいそう、非常に |
| 心にくから | こころにくから | 形容詞(ク活用)・未然形 | 奥ゆかしい、心がひかれる見分け方:あとの「め」(推量「む」の已然形)が未然形に付くので、補助活用の未然形「から」 |
| め | め | 助動詞「む」・已然形 | ~だろう(推量)見分け方:未然形「心にくから」に付く推量の助動詞「む」の已然形。係助詞「こそ」の結び |
| と | と | 格助詞 | 引用(「~と」)を示す |
| 常に | つねに | 副詞 | いつも |
| いふ | いふ | 動詞(四段活用)・終止形 | 言う見分け方:四段活用で終止形。あとの推定の助動詞「めり」は終止形に付く |
| めれ | めれ | 助動詞「めり」・已然形 | ~ようだ(推定)見分け方:終止形「いふ」に付く推定の助動詞「めり」の已然形。あとの接続助詞「ど」へ続く |
| ど | ど | 接続助詞 | ~けれども(逆接の確定条件)見分け方:已然形に付く逆接の接続助詞 |
| かく | かく | 副詞 | このように |
| いふ | いふ | 動詞(四段活用)・連体形 | 言う見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「人」が続くので連体形 |
| 人 | ひと | 名詞 | 人 |
| 一芸 | いちげい | 名詞 | 一つの芸、一つの技芸 |
| も | も | 係助詞 | ~も(打消と呼応して「一つも~ない」) |
| ならひ | ならひ | 動詞(四段活用)・連用形 | 習う |
| 得る | うる | 動詞(下二段活用)・連体形 | 身につける、習得する見分け方:下二段活用の連体形。あとに体言「こと」が続く |
| こと | こと | 名詞 | こと |
| なし | なし | 形容詞(ク活用)・終止形 | ない |