メインコンテンツへスキップ

徒然草|鎌倉時代末期|随筆

徒然草 第百五十段「能をつかんとする人」

鎌倉時代末期の随筆『徒然草』(吉田兼好)の第百五十段です。「うまくなってから人前に出たい」という人は何も身につかず、下手なうちから上手な人の中に入って励む人こそ上達する、と説く段です。受身の「る」、意志・婉曲・推量の「む」の見分け、打消の「ず」の活用、「こそ…め」の係り結びなど、助動詞の識別が短い中にそろっています。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

第 1 文

、「、、、。」、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

芸事を身につけようとする人が、「上手にできないうちは、なまじ人に知られまい。こっそり十分に習い覚えてから人前に出たなら、それこそたいそう奥ゆかしいだろう」といつも言うようだが、こう言う人は、一つの芸も身につけたためしがない。

品詞分解の表(45 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
能のう名詞芸能、技芸、才能
をを格助詞対象(「~を」)を示す
つかつか動詞(四段活用)・未然形身につける(「能をつく」)見分け方:原文は「つかむ」。「つか」(四段「つく」の未然形)+意志の助動詞「む」と分ける。「つかむ(掴む)」という一語の動詞とみる説もある
むむ助動詞「む」・終止形~よう(意志)見分け方:未然形に付く意志の助動詞「む」の終止形。あとの格助詞「と」(引用)へ続く
とと格助詞「~と(する)」の形で、意志・試みの内容を示す
するする動詞(サ変活用)・連体形する見分け方:「と(意志)+する」で「~しようとする」。あとに体言「人」が続くので連体形
人ひと名詞人
よくよく副詞うまく、上手に
せせ動詞(サ変活用)・未然形する見分け方:サ変動詞「す」の未然形。あとに打消の助動詞「ざら」が続く
ざらざら助動詞「ず」・未然形~ない(打消)見分け方:未然形「せ」に付く打消の助動詞「ず」の未然形(補助活用)。あとの助動詞「む」へ続く
むむ助動詞「む」・連体形~ような(婉曲)見分け方:未然形「ざら」に付く助動詞「む」の連体形。あとに体言「程」が続くので連体形。「程」の前にある「む」は婉曲(~ような)の意とみる
程ほど名詞間、うち
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
なまじひになまじひに副詞中途半端に、なまじっか
人ひと名詞人、他人
にに格助詞場所・対象・目的(「~に」)を示す見分け方:体言「人」に付く格助詞
知らしら動詞(四段活用)・未然形知る
れれ助動詞「る」・未然形~れる(受身)見分け方:未然形「知ら」に付く助動詞「る」の未然形。あとの助動詞「じ」は未然形に付く。「人に」があるので受身(人に知られる)
じじ助動詞「じ」・終止形~まい(打消意志)見分け方:未然形に付く助動詞「じ」の終止形。主語が自分なので打消意志(~まい)の意とみる
内々ないない副詞ひそかに、内輪で
よくよく副詞十分に、よく
習ひならひ動詞(四段活用)・連用形習う
得え動詞(下二段活用)・連用形身につける、習得する
てて接続助詞~て(単純な接続)
さし出でさしいで動詞(下二段活用)・連用形人前に出る見分け方:接頭語「さし」+「出づ」の複合動詞だが、一語としてまとめる
たらたら助動詞「たり」(完了)・未然形~た(完了)見分け方:連用形「さし出で」に付く完了の助動詞「たり」の未然形。あとの助動詞「む」は未然形に付く
むむ助動詞「む」・連体形~ような(婉曲・仮定)見分け方:未然形「たら」に付く「む」の連体形。あとの係助詞「こそ」へ体言のように続く。「~たらむ(ような場合)こそ」の婉曲・仮定の意
こそこそ係助詞強意(訳さなくてよい)
いといと副詞たいそう、非常に
心にくからこころにくから形容詞(ク活用)・未然形奥ゆかしい、心がひかれる見分け方:あとの「め」(推量「む」の已然形)が未然形に付くので、補助活用の未然形「から」
めめ助動詞「む」・已然形~だろう(推量)見分け方:未然形「心にくから」に付く推量の助動詞「む」の已然形。係助詞「こそ」の結び
とと格助詞引用(「~と」)を示す
常につねに副詞いつも
いふいふ動詞(四段活用)・終止形言う見分け方:四段活用で終止形。あとの推定の助動詞「めり」は終止形に付く
めれめれ助動詞「めり」・已然形~ようだ(推定)見分け方:終止形「いふ」に付く推定の助動詞「めり」の已然形。あとの接続助詞「ど」へ続く
どど接続助詞~けれども(逆接の確定条件)見分け方:已然形に付く逆接の接続助詞
かくかく副詞このように
いふいふ動詞(四段活用)・連体形言う見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「人」が続くので連体形
人ひと名詞人
一芸いちげい名詞一つの芸、一つの技芸
もも係助詞~も(打消と呼応して「一つも~ない」)
ならひならひ動詞(四段活用)・連用形習う
得るうる動詞(下二段活用)・連体形身につける、習得する見分け方:下二段活用の連体形。あとに体言「こと」が続く
ことこと名詞こと
なしなし形容詞(ク活用)・終止形ない

第 2 文

、、、、、、、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

まだまったく未熟なうちから、上手な人たちの中に混じって、悪く言われ笑われることも恥じず、平気な顔で通して励む人は、生まれつきその素質がなくても、その道で行き詰まらず、気ままにふるまわずに年月を送れば、才能があっても励まない人よりは、最後には上手の域に達し、徳が高いと人に認められて、並ぶ者のない名声を得るものである。

品詞分解の表(65 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
いまだいまだ副詞まだ
堅固けんご副詞まったく、ひどく
かたほなるかたほなる形容動詞(ナリ活用)・連体形不完全な、未熟な見分け方:「かたほ」は形容動詞ナリの語幹(形が整わない・未熟なこと)。「堅固」は程度を強める語で、「堅固かたほ」で「まったく未熟」の意
よりより格助詞起点(「~から」)を示す見分け方:体言のように受ける連体形「かたほなる」に付く格助詞。「未熟なうちから」の意
上手じやうず名詞上手な人、名人
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
中なか名詞中、仲間
にに格助詞場所・対象・目的(「~に」)を示す見分け方:体言「中」に付く格助詞
まじりまじり動詞(四段活用)・連用形混じる、加わる
てて接続助詞~て(単純な接続)
譏りそしり動詞(四段活用)・連用形悪く言う、非難する
笑はわらは動詞(四段活用)・未然形笑う
るるるる助動詞「る」・連体形~れる(受身)見分け方:未然形「笑は」に付く助動詞「る」の連体形。あとに「に」が続くので連体形(体言のように受ける)。「譏り」「笑は」の両方にかかる受身
にに格助詞~にも(連体形に付き「~こと」を受ける)見分け方:連体形「るる」に付く格助詞。体言に準ずる「こと」を補って「そしられ笑われることにも」と読む
もも係助詞~も(強調)
恥ぢはぢ動詞(上二段活用)・未然形恥じる
ずず助動詞「ず」・連用形~ず(打消の連用中止)見分け方:未然形「恥ぢ」に付く打消の助動詞「ず」の連用形。文を言い切らずに続ける(連用中止)
つれなくつれなく形容詞(ク活用)・連用形平気だ、何でもない様子で見分け方:つれなし=平然としているさま
てて接続助詞~て(単純な接続)
過ぎすぎ動詞(上二段活用)・連用形(時を)過ごす、通り過ごす
てて接続助詞~て(単純な接続)
たしなむたしなむ動詞(四段活用)・連体形(芸事を)励む、心がける見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「人」が続くので連体形
人ひと名詞人
天性てんせい名詞生まれつき
そのその連体詞その、そのような
骨こつ名詞素質、才能(芸の骨=基本の素質)
なけれなけれ形容詞(ク活用)・已然形ない
どもども接続助詞~けれども(逆接の確定条件)見分け方:已然形に付く逆接の接続助詞
道みち名詞(芸の)道、その方面
にに格助詞場所・対象・目的(「~に」)を示す見分け方:体言「道」に付く格助詞
なづまなづま動詞(四段活用)・未然形行きなやむ、滞る
ずず助動詞「ず」・連用形~ず(打消の連用中止)見分け方:未然形「なづま」に付く打消の助動詞「ず」の連用形。連用中止
妄りにみだりに副詞かってに、気ままに
せせ動詞(サ変活用)・未然形する見分け方:サ変動詞「す」の未然形。あとに打消の助動詞「ず」が続く
ずず助動詞「ず」・連用形~ず(打消)見分け方:未然形「せ」に付く打消の助動詞「ず」の連用形。あとの「して」へ続く
してして接続助詞~で、~ないで(打消に付いて状態を示す)見分け方:打消の「ず」の連用形に付く接続助詞「して」
年とし名詞年、年月
をを格助詞対象(「~を」)を示す
送れおくれ動詞(四段活用)・已然形送る、過ごす
ばば接続助詞~ならば(已然形+「ば」。ここは一般的な条件)見分け方:已然形「送れ」に付く。順接の確定条件とされる
堪能かんのう名詞その道に優れていること、またその人
のの格助詞主格(「~が」)を示す見分け方:「堪能の嗜まざる(人)」の「の」で、あとの「嗜まざる」の主語を示す主格。連体修飾格とする説もある
嗜またしなま動詞(四段活用)・未然形(芸事を)励む
ざるざる助動詞「ず」・連体形~ない(打消)見分け方:未然形「嗜ま」に付く打消の助動詞「ず」の連体形(補助活用)。体言「人」を補って「嗜まない人」と読む
よりより格助詞比較の基準(「~より」)を示す見分け方:連体形「ざる」に付く格助詞。「嗜まない人よりは」
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
終につひに副詞最後には、ついに
上手じやうず名詞上手な人、名人
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
位くらゐ名詞地位、段階、程度
にに格助詞場所・対象・目的(「~に」)を示す見分け方:体言「位」に付く格助詞
いたりいたり動詞(四段活用)・連用形到達する
徳とく名詞徳、人格や才能のすぐれていること
たけたけ動詞(下二段活用)・連用形すぐれる、成熟する見分け方:下二段「たく」の連用形で、「徳たけ、人に許されて」と中止する(徳が高まり、人に認められて)。「徳たけ人」と続けて「徳の高い人」とみる読み方もあり、四段とみる説もある
人ひと名詞人
にに格助詞場所・対象・目的(「~に」)を示す見分け方:体言「人」に付く格助詞
許さゆるさ動詞(四段活用)・未然形認める、承認する
れれ助動詞「る」・連用形~れる(受身)見分け方:未然形「許さ」に付く助動詞「る」の連用形。あとの接続助詞「て」は連用形に付く
てて接続助詞~て(単純な接続)
ならびなきならびなき形容詞(ク活用)・連体形並ぶものがない見分け方:あとに体言「名」が続くので連体形
名な名詞名声、評判
をを格助詞対象(「~を」)を示す
うるうる動詞(下二段活用)・連体形得る見分け方:下二段活用の連体形。あとに体言「こと」が続く
ことこと名詞こと(「~ことなり」で断定)
なりなり助動詞「なり」(断定)・終止形~である(断定)見分け方:体言「こと」に付く断定の助動詞「なり」の終止形。終止形に付く伝聞・推定の「なり」ではない

第 3 文

、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

世に名だたる芸の上手といっても、初めは下手だという評判もあり、ひどい欠点もあった。

品詞分解の表(21 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
天下てんが名詞世の中、天下
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
物もの名詞(芸道の)者、もの
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
上手じやうず名詞上手な人、名人
とと格助詞引用(「~と」)を示す
いへいへ動詞(四段活用)・已然形言う
どもども接続助詞~けれども(逆接の確定条件)見分け方:已然形「いへ」に付く逆接の接続助詞
はじめはじめ名詞初め、最初
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
不堪ふかん名詞下手、未熟であること
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
きこえきこえ名詞評判、うわさ
もも係助詞~も(添加)
ありあり動詞(ラ変活用)・連用形ある見分け方:読点で中止する連用形(連用中止法)。ラ変の連用形は終止形と同じ形
無下むげ名詞ひどいこと、まったくひどい
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
瑕瑾かきん名詞欠点、きず
もも係助詞~も(添加)
ありあり動詞(ラ変活用)・連用形ある
きき助動詞「き」・終止形~た(過去)見分け方:連用形「あり」に付く過去の助動詞「き」の終止形

第 4 文

、、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

けれども、その人が、その道のきまりを正しく守り、それを重んじて勝手気ままにふるまわなければ、世の中の権威として、万人の師となることは、どの道でも変わるはずがない。

品詞分解の表(30 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
されどもされども接続詞しかし、けれども
そのその連体詞その、そのような
人ひと名詞人
道みち名詞(芸の)道
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
掟おきて名詞きまり、おきて
正しくただしく形容詞(シク活用)・連用形正しく、きちんと
これこれ代名詞これ(その道の掟)
をを格助詞対象(「~を」)を示す
重くおもく形容詞(ク活用)・連用形重んじて、大切にして
しし動詞(サ変活用)・連用形する見分け方:サ変動詞「す」の連用形。「重くし」で「重んじる」の意。あとの接続助詞「て」は連用形に付く
てて接続助詞~て(単純な接続)
放埒はうらつ名詞気ままに振る舞うこと、勝手気まま
せせ動詞(サ変活用)・未然形する見分け方:サ変動詞「す」の未然形。あとに打消の助動詞「ざれ」が続く
ざれざれ助動詞「ず」・已然形~ない(打消)見分け方:未然形「せ」に付く打消の助動詞「ず」の已然形(補助活用)。あとの「ば」は已然形に付く
ばば接続助詞~ならば(已然形+「ば」。ここは一般的な条件)見分け方:已然形「ざれ」に付く。ここは「放埒せざれば」と一般的な条件を示す
世よ名詞世の中
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
博士はかせ名詞その道の権威者、学者
にてにて格助詞資格(「~として」)を示す見分け方:体言「博士」に付く格助詞「にて」(一語)。連体形に付く断定「なり」の連用形「に」+「て」ではない
万人ばんにん名詞多くの人、すべての人
のの格助詞「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格)
師し名詞先生、師匠
とと格助詞変化の結果(「~と」)を示す
なるなる動詞(四段活用)・連体形なる見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「こと」が続くので連体形
ことこと名詞こと
諸道しよだう名詞どの道(芸道)も、あらゆる道
かはるかはる動詞(四段活用)・終止形変わる見分け方:四段活用で終止形。あとの助動詞「べし」は終止形に付く
べからべから助動詞「べし」・未然形~はずだ(推量)見分け方:終止形「かはる」に付く助動詞「べし」の未然形(補助活用)。あとの打消の「ず」は未然形に付く。「べからず」で「~はずがない」(打消推量)の意とみる。当然・可能とする説もある
ずず助動詞「ず」・終止形~ない(打消)見分け方:未然形「べから」に付く打消の助動詞「ず」の終止形

この段で押さえる文法

  1. 1「む」の意味は文中の位置で決まる(意志・婉曲・推量)

    「つかむ」の「む」は引用の「と」の前にある終止形で意志(~よう)、「せざらむ程」「さし出でたらむこそ」の「む」は体言「程」や係助詞「こそ」の前にある連体形で婉曲・仮定(~ような)、「心にくからめ」の「め」は文末の已然形で推量(~だろう)。連体形で体言の前にあれば婉曲、終止形で文末なら意志か推量、と見分ける。

    助動詞 総まとめ

  2. 2「る」「れ」は何に付くかで意味が決まる

    「知られじ」「譏り笑はるるにも」「許されて」の「る・れ」は、いずれも未然形(知ら・笑は・許さ)に付く助動詞「る」。動作を受ける側が主語になっているので、すべて受身。活用形はあとの語で決まり、「知られじ」の「れ」は未然形(「じ」は未然形に付く)、「許されて」の「れ」は連用形(「て」は連用形に付く)、「笑はるるに」の「るる」は連体形(体言のように「に」が続く)。

    助動詞 総まとめ用言の活用

  3. 3打消の「ず」の活用(ざら・ず・ざれ・ざる)

    「せざらむ」の「ざら」は未然形、「恥ぢず」「なづまず」「せずして」の「ず」は連用形、「せざれば」の「ざれ」は已然形、「嗜まざる」の「ざる」は連体形。「ざら・ざり・ざる・ざれ」は補助活用で、あとに「む」「けり」などの助動詞が続くときに使われる。連用形の「ず」は文を言い切らずに続ける連用中止でも使われる。

    助動詞 総まとめ

  4. 4係り結び「こそ…め」と「ば」「ども」

    「内々よく習ひ得てさし出でたらむこそ、いと心にくからめ」は、係助詞「こそ」の結びが已然形の「め」(推量の「む」の已然形)。「いふめれど」「なけれども」は、已然形に付く逆接の「ど・ども」。「送れば」「せざれば」の「ば」は、已然形に付くのでここでは一般的な条件を表す。

    助詞・係り結び助動詞 総まとめ

  5. 5「に」の識別と主格の「の」

    「人に」「中に」「道に」「位に」は体言に付く格助詞「に」。「笑はるるにも」の「に」は連体形に付く格助詞で、「こと」を補って読む。「博士にて」の「にて」は体言に付く格助詞(~として)で一語。「堪能の嗜まざる」の「の」は、あとの動詞の主語を示す主格(「堪能な人が嗜まない」)。

    助詞・係り結び助動詞 総まとめ

原文はWikisource(日本語版)の「徒然草(校註日本文學大系)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(藝→芸・萬→万(旧字体を新字体に)・笑はるゝ→笑はるる(踊り字を仮名に)・語釈〔…〕(「瑕瑾」「放埒」の語釈)を除く)にそろえました。底本はパブリックドメイン。教科書の本文とは表記・句読点が少し異なることがあります(冒頭は底本が「能をつかむとする人」、教科書では「能をつかんとする人」と書くことが多い)。「つかむ」を「つか+む」と分けたこと、「堪能の」の「の」(主格とみる)、「徳たけ」の「たけ」(下二段連用とみる)、「べからず」の意味(打消推量とみる)は、注釈書で扱いが分かれることがあり、ここでは一つの見方で分けています。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。