メインコンテンツへスキップ

徒然草|鎌倉時代末期|随筆

徒然草 第百九段「高名の木のぼり」

鎌倉時代末期の随筆『徒然草』(吉田兼好)の第百九段です。木登りの名人が、危ないあいだは黙っていて、低くなってから声をかけた理由を語る話で、失敗は気がゆるんだときに起こるという教えが伝わります。会話文に出る過去の「き」、使役の「す」、上二段活用の「降る」、「に候」の形など、基本の文法が多く出てきます。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

第 1 文

、、、、、、「。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

木登りの名人と言われた男が、人に指図して、高い木に登らせて梢を切らせたときに、とても危なく見えたあいだは何も言わないで、降りるときになって、軒の高さほどになってから、「けがをするな。

品詞分解の表(44 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
高名かうみやう名詞名高いこと、評判が高いこと
のの格助詞「高名」が「木のぼり」を修飾する(連体修飾格)
木のぼりきのぼり名詞木登り(木に登って枝を切る人)
とと格助詞引用(「~と」)
いひいひ動詞(四段活用)・連用形言う
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「いひ」に付く過去の助動詞「き」の連体形。体言「男」に続く
男をのこ名詞男
人ひと名詞人
をを格助詞対象(「~を」)
掟ておきて動詞(下二段活用)・連用形命じる、指図する
てて接続助詞~て(単純な接続)
高きたかき形容詞(ク活用)・連体形高い
木き名詞木
にに格助詞場所・到達点(「~に」)を示す見分け方:体言「木」に付く格助詞
のぼせのぼせ動詞(下二段活用)・連用形登らせる
てて接続助詞~て(単純な接続)
梢こずゑ名詞木の先の枝
をを格助詞対象(「~を」)
きらきら動詞(四段活用)・未然形切る
せせ助動詞「す」・連用形~させる(使役)見分け方:四段「切る」の未然形「きら」に付く助動詞「す」の連用形。あとに過去「き」の連体形「し」が続く(連用形接続)。人に命じて切らせたという文脈から、尊敬でなく使役
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「せ」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの「に」に続く
にに接続助詞~と、~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「し」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない
いといと副詞たいそう、とても
危くあやふく形容詞(ク活用)・連用形危ない、あぶない
見えみえ動詞(下二段活用)・連用形見える
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「見え」に付く過去の助動詞「き」の連体形。体言「ほど」に続く
ほどほど名詞ころ、間
はは係助詞~は(題目を示す)
いふいふ動詞(四段活用)・連体形言う
ことこと名詞こと
もも係助詞~も(強調)
なくなく形容詞(ク活用)・連用形ない
てて接続助詞~て(単純な接続)
おるるおるる動詞(上二段活用)・連体形降りる
時とき名詞時
にに格助詞時(「~のとき」)を示す見分け方:体言「時」に付く格助詞
軒だけのきだけ名詞軒の高さ(「だけ」は「丈(たけ)」が濁った形)
ばかりばかり副助詞~ほど(程度)
にに格助詞結果(「~に(なる)」)を示す見分け方:副助詞「ばかり」に付く。あとに動詞「なる」が続くので、変化の結果を示す格助詞とみる
なりなり動詞(四段活用)・連用形なる見分け方:四段動詞「なる」の連用形。助動詞「なり」ではない
てて接続助詞~て(単純な接続)
あやまちあやまち名詞失敗、けが
すす動詞(サ変活用)・終止形する
なな終助詞~するな(禁止)見分け方:動詞の終止形に付く禁止の終助詞

第 2 文

。」、「、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

気をつけて降りろ。」と声をかけましたのを、(私が)「これくらいの高さになっては、飛び降りても降りられるだろう。

品詞分解の表(22 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
心こころ名詞気持ち、注意
しし動詞(サ変活用)・連用形する(「心す」で気をつける)見分け方:サ変動詞「す」の連用形。「心して」で「気をつけて」。過去の助動詞「き」ではなく、あとに「て」が続く連用形
てて接続助詞~て(単純な接続)
おりよおりよ動詞(上二段活用)・命令形降りろ見分け方:「降る」は上二段活用。「おりよ」「おりなむ」の形(下二段なら「おれよ」「おれなむ」)からわかる
とと格助詞引用(「~と」)
言葉ことば名詞言葉
をを格助詞対象(「~を」)
かけかけ動詞(下二段活用)・連用形かける
侍りはべり動詞(ラ変活用)・連用形~ます(丁寧の補助動詞)
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「侍り」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの「を」に続く
をを接続助詞~と、~のを(単純な接続)見分け方:連体形「し」に付く。接続助詞とする説明が一般的だが、体言のように働く準体言+格助詞とみる説もあり、諸説あり
かばかりかばかり名詞これくらい(の高さ)見分け方:副詞とする辞書もある。ここは格助詞「に」に続く体言として扱う
にに格助詞結果(「~に(なる)」)を示す見分け方:体言に準ずる「かばかり」に付く。あとに動詞「なる」が続くので、変化の結果を示す格助詞とみる
なりなり動詞(四段活用)・連用形なる見分け方:四段動詞「なる」の連用形。助動詞「なり」ではない
てて接続助詞~て(単純な接続)
はは係助詞~は(題目を示す)
飛びとび動詞(四段活用)・連用形飛ぶ
降るるおるる動詞(上二段活用)・連体形降りる見分け方:「とも」は終止形に付くのが原則で、ここは連体形の形になっている。底本に〈ママ〉の注記がある
ともとも接続助詞たとえ~ても(逆接の仮定条件)
おりおり動詞(上二段活用)・連用形降りる
なな助動詞「ぬ」・未然形きっと~(強意)見分け方:連用形「おり」に付く完了の助動詞「ぬ」の未然形。あとの推量「む」と合わさって「きっと~だろう」の強意になる
むむ助動詞「む」・終止形~だろう(推量)

第 3 文

。」、「。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

どうしてそのように言うのか。」と申し上げましたところ、(その男は)「そのことでございます。

品詞分解の表(13 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
如何にいかに副詞どうして
かくかく副詞このように
いふいふ動詞(四段活用)・連体形言う
ぞぞ終助詞~のか(疑問語とともに問いただす)見分け方:文の終わりにあるので係り結びではなく、疑問語「如何に」を受ける終助詞
とと格助詞引用(「~と」)
申しまうし動詞(四段活用)・連用形申し上げる(謙譲)
侍りはべり動詞(ラ変活用)・連用形~ます(丁寧の補助動詞)
しかしか助動詞「き」・已然形~た(過去)
ばば接続助詞~ところ(已然形+「ば」。偶然の条件)見分け方:已然形「しか」に付く
そのその連体詞その
事こと名詞こと
にに助動詞「なり」(断定)・連用形~である(断定)見分け方:体言「事」に付く断定の助動詞「なり」の連用形。あとに丁寧の「候」が続く。格助詞とみる説明もあり、諸説あり
候さうらふ動詞(四段活用)・終止形~ございます(丁寧)

第 4 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

目がくらみ、枝が危ないあいだは、本人が恐れておりますので、何も申しません。

品詞分解の表(12 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
目くるめきめくるめき動詞(四段活用)・連用形目がくらむ見分け方:連用形で文を中止し、あとの「枝危きほど」に続く
枝えだ名詞枝
危きあやふき形容詞(ク活用)・連体形危ない
ほどほど名詞ころ、間
はは係助詞~は(題目を示す)
おのれおのれ代名詞自分自身、本人(ここは木に登っている人)
がが格助詞主格(「~が」)見分け方:体言「おのれ」に付き、「おそれ」の主語を示す
おそれおそれ動詞(下二段活用)・連用形恐れる
侍れはべれ動詞(ラ変活用)・已然形~ます(丁寧の補助動詞)
ばば接続助詞~ので(已然形+「ば」の確定条件)見分け方:已然形「侍れ」に付く
申さまうさ動詞(四段活用)・未然形申し上げる(謙譲)
ずず助動詞「ず」・終止形~ない(打消)

第 5 文

、。」。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

失敗は、安全な所になってから、きっとしでかすものでございます。」と言う。

品詞分解の表(14 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
あやまちあやまち名詞失敗、けが
はは係助詞~は(題目を示す)
安きやすき形容詞(ク活用)・連体形安全だ、たやすい
所ところ名詞所
にに格助詞結果(「~に(なる)」)を示す見分け方:体言「所」に付く。あとに動詞「なる」が続くので、変化の結果を示す格助詞とみる
なりなり動詞(四段活用)・連用形なる見分け方:四段動詞「なる」の連用形。助動詞「なり」ではない
てて接続助詞~て(単純な接続)
必ずかならず副詞きっと、必ず
仕るつかまつる動詞(四段活用)・連体形する、しでかす(「する」の謙譲・丁重な言い方)
ことこと名詞こと
にに助動詞「なり」(断定)・連用形~である(断定)見分け方:体言「こと」に付く断定の助動詞「なり」の連用形。あとに丁寧の「候」が続く。格助詞とみる説明もあり、諸説あり
候さうらふ動詞(四段活用)・終止形~ございます(丁寧)
とと格助詞引用(「~と」)
いふいふ動詞(四段活用)・終止形言う

第 6 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

身分の低い者ではあるが、(その言葉は)聖人の教えにかなっている。

品詞分解の表(10 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
あやしきあやしき形容詞(シク活用)・連体形身分が低い、卑しい
下臈げらふ名詞身分の低い者
なれなれ助動詞「なり」(断定)・已然形~である(断定)見分け方:体言「下臈」に付く断定の助動詞「なり」の已然形。あとの「ども」へ続く
どもども接続助詞~けれども(逆接。已然形+「ども」)
聖人せいじん名詞聖人(知徳にすぐれた理想の人。ここは儒教でいう聖人)
のの格助詞「聖人」が「いましめ」を修飾する(連体修飾格)
いましめいましめ名詞戒め、教え
にに格助詞対象(「~に(かなふ)」)を示す見分け方:体言「いましめ」に付く格助詞
かなへかなへ動詞(四段活用)・已然形かなう、合致する
りり助動詞「り」・終止形~ている(存続)見分け方:四段動詞の已然形(命令形)「かなへ」に付く助動詞「り」の終止形

第 7 文

、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

蹴鞠も、難しい所を蹴り出したあとで、たやすいと思うと、きっと落ちると(いう教えが)あるようでございます。

品詞分解の表(16 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
鞠まり名詞蹴鞠(けまり)の鞠
もも係助詞~も(同じ例を挙げる)
かたきかたき形容詞(ク活用)・連体形難しい
所ところ名詞所
をを格助詞対象(「~を」)
蹴出しけいだし動詞(四段活用)・連用形蹴り出す
てて接続助詞~て(単純な接続)
後のち名詞あと
やすくやすく形容詞(ク活用)・連用形たやすい、簡単だ
おもへおもへ動詞(四段活用)・已然形思う
ばば接続助詞~と(已然形+「ば」の確定条件)見分け方:已然形「おもへ」に付く
必ずかならず副詞きっと、必ず
おつおつ動詞(上二段活用)・終止形落ちる
とと格助詞引用(「~と」)
侍るはべる動詞(ラ変活用)・連体形ございます(「あり」の丁寧語)見分け方:「やらむ」に続くので連体形
やらむやらむ連語~であろうか(「にやあらむ」が縮まった形で、疑問の係助詞「や」を含む)

この段で押さえる文法

  1. 1過去の「き」の連体形「し」(いひし男・きらせし・見えし・侍りし)

    過去の助動詞「き」は連用形に付き、連体形は「し」、已然形は「しか」。「いひし男」「見えしほど」の「し」は連体形で、あとの体言(男・ほど)に続く。「申し侍りしかば」の「しか」は已然形で、「ば」が付いて「~ところ」と続く。「かけ侍りしを」の「を」は連体形に付くので、接続助詞とみる。

    助動詞 総まとめ

  2. 2使役「す」と動詞「のぼす」(のぼせて・きらせし)

    「きらせし」の「せ」は、四段「切る」の未然形「きら」に付く使役の助動詞「す」の連用形で、人に命じて「切らせた」の意。「のぼせて」の「のぼせ」は、使役の助動詞ではなく、「登らせる」の意の下二段動詞「のぼす」の連用形。

    助動詞 総まとめ

  3. 3上二段活用「降る」(おるる・おりよ・おりなむ)

    「降る」は上二段活用。「おるる時」は連体形、「おりよ」は命令形、「おりなむ」の「おり」は連用形。「降れ」とならず「降りよ」となるのが、下二段ではなく上二段の目印。「飛び降るる」は、終止形に付くはずの「とも」の前の語が連体形になっていて、底本に〈ママ〉の注記がある。

    用言の活用

  4. 4「なむ」は「な」+「む」(おりなむ)

    「おりなむ」の「なむ」は一語ではなく、連用形「おり」に付く完了の助動詞「ぬ」の未然形「な」と、推量の助動詞「む」。「きっと~だろう」と強める形になる。係助詞「なむ」や、願望の終助詞「なむ」とは別。

    助動詞 総まとめ

  5. 5「に候」と敬語(侍り・候・申す)

    「その事に候」「仕ることに候」の「に」は、体言に付く断定「なり」の連用形で、あとに丁寧の「候」が続く(格助詞とみる説明もある)。「侍り」「候」は丁寧、「申す」は謙譲で、どちらも会話の相手に敬意を払っている。「如何にかくいふぞ」の文末の「ぞ」は、疑問語「如何に」を受ける終助詞で、係り結びではない。

    敬語助動詞 総まとめ

原文はWikisource(日本語版)の「徒然草(校註日本文學大系)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(おるゝ→おるる・降るゝ→降るる(ゝ→る)。降るゝの直後の編者注〈*ママ〉は除く・語釈〔…〕と読み(…)を除く)にそろえました。底本はパブリックドメイン。教科書の本文とは表記・句読点が少し異なることがあります。底本の「降るゝ」には編者の〈ママ〉の注記があり、「降るる」に直して使っています。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。