第 1 文
、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
男も書くと聞いている日記というものを、女(である私)も書いてみようと思って、書くのである。
品詞分解の表(19 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| 男 | をとこ | 名詞 | 男。ここは、男の人たち一般 |
| も | も | 係助詞 | ~も(同類のものを示す) |
| す | す | 動詞(サ変活用)・終止形 | する(ここは「日記を書く」の意)。伝聞推定「なる」に付くので終止形 |
| なる | なる | 助動詞「なり」(伝聞)・連体形 | ~という(伝聞)。「男もするという」見分け方:直前の「す」はサ変の終止形(連体形なら「する」)。終止形に付く「なり」は伝聞推定の助動詞。連体形・体言に付く断定の「なり」とは接続で見分ける。ここは「と聞いている」という伝聞の意味(次の「するなり」の断定「なり」と対になる) |
| 日記 | にき | 名詞 | 日記(古文では「にき」と読む)。毎日の出来事を日付を追って書きとめた記録 |
| と | と | 格助詞 | 引用(「~という」) |
| いふ | いふ | 動詞(四段活用)・連体形 | 言う。「日記といふもの」で「日記というもの」 |
| もの | もの | 名詞 | もの(物事・ここは日記) |
| を | を | 格助詞 | 動作の対象を示す(あとの「してみむ」の目的語) |
| 女 | をんな | 名詞 | 女。ここは、作者が女の立場を装って言う語 |
| も | も | 係助詞 | ~も(同類のものを示す) |
| し | し | 動詞(サ変活用)・連用形 | する見分け方:サ変動詞「す」の連用形で、あとの接続助詞「て」につながる。過去の助動詞「き」の連体形「し」は、直前に連用形の語があり、あとに体言が続くので、ここには当てはまらない(直前は係助詞「も」、あとは「て」) |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| み | み | 動詞(上一段活用)・未然形 | 試みる、~てみる(補助動詞)。「む」に付くので未然形 |
| む | む | 助動詞「む」・終止形 | ~よう(意志)。「してみよう」 |
| と | と | 格助詞 | 引用(「~と」) |
| て | て | 接続助詞 | ~て見分け方:「とて」は格助詞「と」+接続助詞「て」。「と思って」の意味で、ここでは「しようと思って」 |
| する | する | 動詞(サ変活用)・連体形 | する。文末の断定「なり」に付くので連体形 |
| なり | なり | 助動詞「なり」(断定)・終止形 | ~のである(断定)見分け方:直前の「する」はサ変の連体形。連体形に付く「なり」は断定の助動詞(伝聞推定の「なり」は終止形に付く)。「(日記を)するのである」と、書く理由を言い切る |