メインコンテンツへスキップ

更級日記|平安時代中期|日記

更級日記「源氏の五十余巻」

『更級日記』(菅原孝標女)の中でも特に有名な、「源氏の五十余巻」の場面です。物語が読みたくて仕方のなかった作者が、上京後、叔母から『源氏物語』全巻を贈られ、「后の位も何にかはせむ」と喜びを語ります。「え〜ず」の呼応、「なり」の識別(断定・伝聞推定)、「ぬ」の完了・打消・強意の見分け、自発の「る」と存続の「り」、尊敬と謙譲の敬語、係り結びと反語の「かは」など、定期テストや入試で問われる文法が、短い本文にそろっています。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

第 1 文

、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

こんなふうにふさぎこんでばかりいるのを、気持ちを晴らさせてやろうと母が気の毒に思って、物語などを探し求めて見せてくださるうちに、なるほど自然と気持ちが晴れていく。

品詞分解の表(23 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
かくかく副詞このように
のみのみ副助詞~ばかり(限定・強調)
思ひ屈じおもひくんじ動詞(サ変活用)・連用形ふさぎこむ、気がめいる(「思ひ屈ず」の連用形)見分け方:サ変動詞「屈ず(くんず)」の複合。連用形「思ひ屈じ」にあとの「たる」が付く
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~ている(存続)見分け方:連用形「思ひ屈じ」に付く完了の助動詞「たり」の連体形。あとの「を」へ続く
をを接続助詞~ので・~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「たる」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない
心こころ名詞気持ち、心
もも係助詞~も(強意・並列)
慰めなぐさめ動詞(下二段活用)・未然形慰める、気を晴らさせる
むむ助動詞「む」・終止形~よう(意志)見分け方:未然形「慰め」に付く。母が考える内容を引用の「と」で受ける。「慰めよう」と思う意志
とと格助詞引用(「~と」)
心ぐるしがりこころぐるしがり動詞(四段活用)・連用形気の毒に思う(形容詞「心苦し」+接尾語「がる」)見分け方:接尾語「がる」の付いた動詞。「心苦しがりて」で、母が作者の落ちこみを気の毒に思う
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
母はは名詞母
物語ものがたり名詞物語(ここは源氏物語など)
などなど副助詞~など(例示)
もとめもとめ動詞(下二段活用)・連用形探して手に入れる、求める
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
見せみせ動詞(下二段活用)・連用形見せる
給ふたまふ動詞(四段活用)・連体形~なさる(尊敬の補助動詞)見分け方:母(動作をする人)への敬意を表す尊敬の補助動詞。あとの接続助詞「に」に続くので連体形
にに接続助詞~と・~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「給ふ」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない
実にげに副詞なるほど、本当に
おのづからおのづから副詞自然と、ひとりでに
慰みゆくなぐさみゆく動詞(四段活用)・終止形だんだん気が晴れていく(「慰む」の連用形+「ゆく」の複合動詞)見分け方:「慰む」は、ここは自動詞の四段(慰みゆく)。気持ちが晴れること。複合動詞なので一語とみる

第 2 文

、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

「紫のゆかり」(若紫の巻)を読みながら、その続きが読みたく思われるけれど、人に頼むことなどもできない。

品詞分解の表(18 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
紫むらさき名詞紫
のの格助詞連体修飾(「紫のゆかり」)見分け方:体言「紫」に付く格助詞
ゆかりゆかり名詞縁、つながり(「紫のゆかり」で源氏物語の「若紫」の巻をさす)
をを格助詞対象(「~を」)を示す見分け方:体言に付く格助詞
見み動詞(上一段活用)・連用形見る、読む見分け方:上一段「見る」の連用形。あとの「つつ」に続く
つつつつ接続助詞~ながら・~ては(動作の反復・継続)見分け方:連用形に付く接続助詞
つづきつづき名詞続き
のの格助詞主格(「~が」)を示す見分け方:あとの「見まほしく覚ゆれ」の主語を示す。体言「つづき」に付く主格の「の」(「つづきが見たく」)
見み動詞(上一段活用)・未然形見る、読む見分け方:上一段「見る」の未然形。あとの助動詞「まほし」に続く
まほしくまほしく助動詞「まほし」・連用形~たい(希望)見分け方:未然形「見」に付く希望の助動詞「まほし」の連用形。あとの「覚ゆれ」に続く
覚ゆれおぼゆれ動詞(下二段活用)・已然形思われる(自発の意をもつ動詞)
どど接続助詞~けれども(逆接)見分け方:已然形「覚ゆれ」に付く逆接の確定条件
人語らひひとかたらひ名詞人に相談して頼むこと、人に話を持ちかけること
などなど副助詞~など(例示)
もも係助詞~も(強意)
ええ副詞(あとに打消を伴って)~できない見分け方:呼応の副詞。あとの打消「ず」と呼応して不可能を表す
せせ動詞(サ変活用)・未然形する見分け方:サ変動詞「す」の未然形。あとの打消「ず」に続く
ずず助動詞「ず」・終止形~ない(打消)見分け方:未然形「せ」に付く打消の助動詞「ず」の終止形

第 3 文

、、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

しかし、まだ都に慣れていない時分で、手に入れることもできず、ひどくじれったく、読みたいと思われるにつれて、この源氏物語を第一巻から全部見せてくださいと、心の中で祈る。

品詞分解の表(32 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
されどされど接続詞そうではあるが、しかし(逆接)
いまだいまだ副詞まだ
京みやこ名詞都(京都)
なれなれ動詞(下二段活用)・未然形慣れる、なじむ(「馴る」)見分け方:下二段「慣る」の未然形。あとの打消「ぬ」に続く
ぬぬ助動詞「ず」・連体形~ない(打消)見分け方:未然形「なれ」に付く打消の助動詞「ず」の連体形。完了の「ぬ」ではない(直前が未然形で、あとに体言「ほど」が続く)
ほどほど名詞ころ、あたり、程度
にてにて格助詞資格・状態(「~で」)を示す見分け方:体言「ほど」に付く格助詞「にて」(一語)。断定「なり」の連用形「に」+「て」ではない(「ほど」は活用語の連体形ではなく名詞)
ええ副詞(あとに打消を伴って)~できない見分け方:呼応の副詞。あとの打消「ず」と呼応して不可能を表す
見つけみつけ動詞(下二段活用)・未然形見つけ出す(下二段「見つく」)見分け方:下二段「見つく」の未然形。あとの打消「ず」に続く
ずず助動詞「ず」・連用形~ない(打消)見分け方:未然形「見つけ」に付く打消の助動詞「ず」の連用形(中止法)。底本は「見つけずいみじく」と読点がない
いみじくいみじく形容詞(シク活用)・連用形ひどく、たいそう
心もとなくこころもとなく形容詞(ク活用)・連用形待ち遠しい、じれったい、気がかりだ
ゆかしくゆかしく形容詞(シク活用)・連用形見たい、知りたい
覚ゆるおぼゆる動詞(下二段活用)・連体形思われる
まままま名詞ままに(~するにつれて、~につけて)の「まま」
にに格助詞~につれて・~と同時に(「ままに」で一つの意味)見分け方:体言「まま」に付く格助詞。連体形「覚ゆる」を受ける「ままに」
このこの連体詞この
源氏物語げんじのものがたり名詞源氏物語(紫式部の作品。底本のルビは「げんじのものがたり」)
一いち名詞一(第一番目)
のの格助詞連体修飾(「一の巻」)見分け方:体言「一」に付く格助詞
巻まき名詞巻(物語の一区切り)
よりより格助詞起点(「~から」)を示す見分け方:体言「巻」に付く格助詞
してして格助詞「より」に付いて起点を強める(「~から始めて」)見分け方:「より」のあとに付く格助詞「して」。サ変「す」+「て」とみる説もあり、諸説あり
みなみな副詞すべて、全部
見せみせ動詞(下二段活用)・連用形見せる
給へたまへ動詞(四段活用)・命令形~てください(尊敬の補助動詞「給ふ」の命令形)見分け方:祈る相手(仏)への敬意を表す尊敬の補助動詞。命令形で「見せてください」と願う
とと格助詞引用(「~と」)
心こころ名詞心
のの格助詞連体修飾(「心のうち」)見分け方:体言「心」に付く格助詞
うちうち名詞中、内
にに格助詞場所(「~に」)を示す見分け方:体言「うち」に付く格助詞
いのるいのる動詞(四段活用)・終止形祈る

第 4 文

、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

親が太秦に参籠なさっているときにも、ほかのことは願わず、このことだけを申し上げて、寺を出たらすぐにこの物語を読み終えようと思うけれど、見つからない。

品詞分解の表(29 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
親おや名詞親(ここは作者の親。父とも母ともとられる)
のの格助詞主格(「~が」)を示す見分け方:あとの「籠り給へる」の主語を示す。連体修飾句の中の主格の「の」
太秦うづまさ名詞太秦(京都の地名。広隆寺のある所。ここは参籠した広隆寺のこと)
にに格助詞場所(「~に」)を示す見分け方:体言「太秦」に付く格助詞
籠りこもり動詞(四段活用)・連用形籠もる、参籠する
給へたまへ動詞(四段活用)・已然形~なさる(尊敬の補助動詞)見分け方:親(動作をする人)への敬意を表す。已然形(命令形とも同形)に付くのが完了の「り」
るる助動詞「り」・連体形~ている(存続)見分け方:四段活用の已然形「給へ」に付く完了の助動詞「り」の連体形。受身・自発・可能の助動詞「る」(未然形に付く)ではない
にに格助詞場合・時(「~のときに」)を示す見分け方:連体形「る」を受けて、準体言のように「~のとき」とみる格助詞。接続助詞とみる説もあり、諸説あり
もも係助詞~でも(強意・並列)
こと事ことごと名詞ほかの事、別の事
なくなく形容詞(ク活用)・連用形ない
此此連体詞この
事こと名詞こと(ここは源氏物語を全巻見せてほしいという願い)
をを格助詞対象(「~を」)を示す見分け方:体言に付く格助詞
申しまうし動詞(四段活用)・連用形申し上げる(謙譲の動詞「申す」)見分け方:ここは仏への願いを言う意の謙譲語(祈り申す)
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
出でいで動詞(下二段活用)・未然形出る
むむ助動詞「む」・連体形~ような・~たら(婉曲・仮定)見分け方:未然形「出で」に付く「む」の連体形。あとの体言「まま」に続くので連体形。「出でむままに」で「出たらすぐに」
まままま名詞ままに(~するとすぐ)の「まま」
にに格助詞~するとすぐ(「ままに」で一つの意味)見分け方:体言「まま」に付く格助詞
このこの連体詞この
物語ものがたり名詞物語(源氏物語)
見はてみはて動詞(下二段活用)・未然形最後まで見る、見終わる
むむ助動詞「む」・終止形~よう(意志)見分け方:未然形「見はて」に付く。引用の「と」の前に終止形で立つ。作者の意志(「見終わろう」)
とと格助詞引用(「~と」)
思へおもへ動詞(四段活用)・已然形思う
どど接続助詞~けれども(逆接)見分け方:已然形「思へ」に付く逆接の確定条件
見えみえ動詞(下二段活用)・未然形見つかる、手に入る(「見ゆ」)見分け方:下二段「見ゆ」の未然形。ここは物語がどこにも見つからない意
ずず助動詞「ず」・終止形~ない(打消)見分け方:未然形「見え」に付く打消の助動詞「ず」の終止形

第 5 文

、、「」、、、「。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

たいそう残念で、つい思い嘆いていると、叔母である人が田舎から上京してきている所へ行ったところ、「ずいぶんかわいらしく大きくなったこと」などと、しみじみ感心し珍しがって、(私が)帰るときに、「何を差し上げましょうか。

品詞分解の表(34 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
いといと副詞たいそう、とても
口惜しくくちをしく形容詞(シク活用)・連用形残念だ、がっかりだ
思ひなげかおもひなげか動詞(四段活用)・未然形思い嘆く(「思ふ」の連用形+「嘆く」の複合動詞)見分け方:あとの自発の助動詞「る」に続くので未然形
るるるる助動詞「る」・連体形つい~てしまう(自発)見分け方:未然形「思ひなげか」に付く自発の助動詞「る」の連体形。「思い嘆かれる」。あとの接続助詞「に」に続く
にに接続助詞~と・~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「るる」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない
叔母をば名詞叔母(父母の妹)
なるなる助動詞「なり」(断定)・連体形~である(断定)見分け方:体言「叔母」に付く断定の助動詞「なり」の連体形。あとの体言「人」に続く。伝聞推定の「なり」(終止形に付く)ではない
人ひと名詞人
のの格助詞主格(「~が」)を示す見分け方:あとの「のぼりたる」の主語を示す。連体修飾句の中の主格の「の」
田舎ゐなか名詞田舎、地方
よりより格助詞起点(「~から」)を示す見分け方:体言「田舎」に付く格助詞
のぼりのぼり動詞(四段活用)・連用形(地方から都へ)上る
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~ている(存続)見分け方:連用形「のぼり」に付く完了の助動詞「たり」の連体形。あとの体言「所」に続く
所ところ名詞所、場所
にに格助詞場所・目的地(「~に」)を示す見分け方:体言「所」に付く格助詞
渡いわたい動詞(四段活用)・連用形(true)(そちらへ)行く、おとずれる見分け方:「渡りたれば」の音便とみる説のほか、「渡り至れば」の約とみる説などがあり、諸説あり。ここは四段「渡る」の連用形(音便)として分けた
たれたれ助動詞「たり」(完了)・已然形~た(完了)見分け方:連用形「渡い」に付く完了の助動詞「たり」の已然形。あとの「ば」に続く
ばば接続助詞~と・~ところ(已然形+「ば」。ここは単純な接続)見分け方:已然形「たれ」に付く。未然形に付く仮定条件の「ば」ではない
いといと副詞たいそう、とても
美しううつくしう形容詞(シク活用)・連用形(true)かわいらしい、きれいだ見分け方:シク活用の連用形「美しく」のウ音便
おひなりおひなり動詞(四段活用)・連用形成長する(「生ひ成る」)
にに助動詞「ぬ」・連用形~た・~てしまった(完了)見分け方:連用形「おひなり」に付く完了の助動詞「ぬ」の連用形。あとの「けり」に続く。断定「なり」の連用形ではない(直前が連用形で、あとに「けり」が続く)
けりけり助動詞「けり」・終止形~た・~ことよ(過去・詠嘆)見分け方:連用形「に」に付く。叔母の驚きを表す詠嘆の意を含む
などなど副助詞~など(例示)
あはれがりあはれがり動詞(四段活用)・連用形しみじみとかわいがる、感心する(名詞「あはれ」+接尾語「がる」)
珍しがりめづらしがり動詞(四段活用)・連用形珍しがる、めずらしく思う
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
かへるかへる動詞(四段活用)・連体形帰る
にに接続助詞~とき・~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「かへる」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない
何なに代名詞何
をを格助詞対象(「~を」)を示す見分け方:体言に付く格助詞
かか係助詞疑問(「~か」)見分け方:文中の係助詞。結びは「奉らむ」の「む」(連体形)
奉らたてまつら動詞(四段活用)・未然形差し上げる(謙譲の動詞「奉る」)見分け方:叔母から作者への贈り物。物をさし上げる謙譲語
むむ助動詞「む」・連体形~ようか・~たらよいか(意志・適当)見分け方:未然形「奉ら」に付く。係助詞「か」の結びで連体形。一人称の疑問なので意志(「何を差し上げようか」)

第 6 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

実用的な物は、きっとつまらないでしょう。

品詞分解の表(6 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
まめまめしきまめまめしき形容詞(シク活用)・連体形実用的だ、実際に役立つ(「まめまめし」)
ものもの名詞物、もの
はは係助詞~は(題目を示す)
まさなかりまさなかり形容詞(ク活用)・連用形よくない、つまらない、役に立たない見分け方:ク活用の補助活用(かり活用)の連用形。あとの「な」に続く
なな助動詞「ぬ」・未然形きっと~(強意)見分け方:連用形「まさなかり」に付く完了の助動詞「ぬ」の未然形。あとの推量「む」と合わせて「なむ」(きっと~だろう)。係助詞「なむ」ではない
むむ助動詞「む」・終止形~だろう(推量)見分け方:未然形「な」に付く推量の助動詞「む」の終止形。「なむ」は「ぬ」の未然形+「む」で、強意の推量

第 7 文

」、、、、、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

あなたが読みたがっていらっしゃるそうな物を差し上げましょう」と言って、源氏物語の五十余巻を、櫃に入ったままで、在中将・とほぎみ・せり川・しらら・あさうづなどという物語を、一袋に入れて、手に入れて帰る気持ちの嬉しさは、たいへんなものであるよ。

品詞分解の表(38 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
ゆかしくゆかしく形容詞(シク活用)・連用形見たい、知りたい
しし動詞(サ変活用)・連用形する見分け方:サ変動詞「す」の連用形。「ゆかしくす」で「見たがる」。あとの補助動詞「給ふ」に続く
給ふたまふ動詞(四段活用)・終止形~なさる(尊敬の補助動詞)見分け方:作者への敬意を表す尊敬の補助動詞。あとの伝聞推定「なり」は終止形に付くので終止形
なるなる助動詞「なり」(伝聞)・連体形~ということだ・~そうだ(伝聞)見分け方:終止形「給ふ」に付く伝聞推定の助動詞「なり」の連体形。あとの体言「物」に続く。断定「なり」(体言・連体形に付く)ではない
物もの名詞物(ここは物語)
をを格助詞対象(「~を」)を示す見分け方:体言に付く格助詞
奉らたてまつら動詞(四段活用)・未然形差し上げる(謙譲の動詞「奉る」)
むむ助動詞「む」・終止形~よう(意志)見分け方:未然形「奉ら」に付く。引用の「と」の前で終止形。意志(「差し上げよう」)
とと格助詞引用(「~と」)。あとの「て」と合わせて「とて」(~と言って)
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
源氏げんじ名詞源氏物語
のの格助詞連体修飾(「源氏の五十余巻」)見分け方:体言「源氏」に付く格助詞
五十余巻ごじふよくわん名詞五十あまりの巻(「巻」は物語の区切り)
櫃ひつ名詞ふたのついた大きな箱、長持ち
にに格助詞場所(「~に」)を示す見分け方:体言「櫃」に付く格助詞
入りいり動詞(四段活用)・連用形入る
ながらながら接続助詞~のまま(状態の継続)見分け方:連用形に付く接続助詞。「櫃に入りながら」で「櫃に入ったままで」
在中将ざいちゆうじやう名詞在中将(在原業平の別称。ここは業平を主人公とする物語、すなわち伊勢物語をさす)
とほぎみとほぎみ名詞とほぎみ(物語の名。現在は伝わらない)
せり川せりかは名詞せり川(物語の名。現在は伝わらない)
しららしらら名詞しらら(物語の名。現在は伝わらない)
あさうづあさうづ名詞あさうづ(物語の名。現在は伝わらない)
などなど副助詞~など(例示)
いふいふ動詞(四段活用)・連体形言う、呼ばれる
物語ものがたり名詞物語
どもども接尾語~たち(複数を表す)見分け方:名詞に付いて複数を表す接尾語。逆接の接続助詞「ども」ではない
一袋ひとふくろ名詞ひとふくろ、袋ひとつ分
とり入れとりいれ動詞(下二段活用)・連用形取り入れる、袋に入れる
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
ええ動詞(下二段活用)・連用形得る、手に入れる
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
帰るかへる動詞(四段活用)・連体形帰る
心地ここち名詞気持ち、心持ち
のの格助詞連体修飾(「心地の嬉しさ」)見分け方:体言「心地」に付く格助詞
嬉しさうれしさ名詞うれしさ(形容詞「嬉し」の語幹+接尾語「さ」が名詞になったもの)
ぞぞ係助詞強意(訳さなくてよい)見分け方:文中の係助詞。結びは「いみじき」(形容詞の連体形)
いみじきいみじき形容詞(シク活用)・連体形たいへんだ、はなはだしい見分け方:係助詞「ぞ」の結びで連体形。あとの「や」へ続く
やや終助詞~ことよ(詠嘆)見分け方:文末の終助詞(間投助詞とも)。疑問の係助詞「や」ではない

第 8 文

、、、、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

先を急ぐようにして少しずつ読みながら、内容もよくわからず、じれったく思い、源氏物語を第一巻から、人とも交わらず、几帳の内に横になって、(櫃から)引き出しては読むときの気持ちは、皇后の位でさえ何になろうか(これに比べれば何でもない)。

品詞分解の表(42 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
はしるはしるはしるはしる副詞急いで、先を急ぐように(「走る走る」)見分け方:「走る」を重ねた副詞。急いで駆けるようなようすをいう
僅にわづかに形容動詞(ナリ活用)・連用形ほんの少し、かろうじて
見み動詞(上一段活用)・連用形見る、読む
つつつつ接続助詞~ながら・~ては(動作の反復・継続)見分け方:連用形に付く接続助詞
心こころ名詞(物語の)内容、心
もも係助詞~も(強意)
ええ動詞(下二段活用)・未然形得る、理解する見分け方:下二段「得」の未然形。「心も得ず」で「(内容が)わからず」。副詞「え」ではない(あとの打消「ず」の直前に活用形として立つ)
ずず助動詞「ず」・連用形~ない(打消)見分け方:未然形「え」に付く打消の助動詞「ず」の連用形(中止法)
心もとなくこころもとなく形容詞(ク活用)・連用形待ち遠しい、じれったい、気がかりだ
思ひおもひ動詞(四段活用)・連用形思う
源氏げんじ名詞源氏物語
をを格助詞対象(「~を」)を示す見分け方:体言に付く格助詞
一いち名詞一(第一番目)
のの格助詞連体修飾(「一の巻」)見分け方:体言「一」に付く格助詞
巻まき名詞巻(物語の一区切り)
よりより格助詞起点(「~から」)を示す見分け方:体言「巻」に付く格助詞
してして格助詞「より」に付いて起点を強める(「~から始めて」)見分け方:「より」のあとに付く格助詞「して」。サ変「す」+「て」とみる説もあり、諸説あり
人ひと名詞人
もも係助詞~も(強意・並列)
交らまじら動詞(四段活用)・未然形加わる、人中に出る(「交じる」)
ずず助動詞「ず」・連用形~ない(打消)見分け方:未然形「交ら」に付く打消の助動詞「ず」の連用形(中止法)
几帳きちやう名詞几帳(室内の仕切りに立てる、布を垂らした道具)
のの格助詞連体修飾(「几帳のうち」)見分け方:体言「几帳」に付く格助詞
うちうち名詞中、内
にに格助詞場所(「~に」)を示す見分け方:体言「うち」に付く格助詞
うちうち接頭語動詞の意味を強め、語調を整える接頭語
臥しふし動詞(四段活用)・連用形横になる、寝る
てて接続助詞~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞
ひき出でひきいで動詞(下二段活用)・連用形引き出す、取り出す(「引く」の連用形+「出づ」の複合動詞)
つつつつ接続助詞~ては(動作の反復)見分け方:連用形に付く接続助詞。動作が繰り返されるようすを表す
見るみる動詞(上一段活用)・連体形見る、読む見分け方:上一段「見る」の連体形。あとの体言「心地」に続く
心地ここち名詞気持ち、心持ち
后きさき名詞皇后、天皇の妻
のの格助詞連体修飾(「后の位」)見分け方:体言「后」に付く格助詞
位くらゐ名詞位、地位
もも係助詞~でさえ(強意・類推)
何なに代名詞何
にに格助詞「何」に付いて、対象(「何に(する)」)を示す見分け方:体言「何」に付く格助詞
かか係助詞反語(「~か、いや~ない」)見分け方:文中の係助詞。結びは「せむ」の「む」(連体形)
はは係助詞~は(強意)見分け方:反語の「か」に付いて「かは」の形になる。一語の係助詞「かは」とみる説もあり、諸説あり
せせ動詞(サ変活用)・未然形する見分け方:サ変動詞「す」の未然形。過去の助動詞「き」の未然形「せ」ではない(直前が係助詞「は」で、あとに推量「む」が続く)
むむ助動詞「む」・連体形~ようか(意志・推量)見分け方:未然形「せ」に付く。係助詞「か(は)」の結びで連体形。「何にかはせむ」で「何になろうか(何にもならない)」の反語

この段で押さえる文法

  1. 1副詞「え」(え〜ず)と、動詞「得」の見分け

    「人語らひなどもえせず」「え見つけず」の「え」は、あとに打消の「ず」を伴う副詞で、「~できない」の不可能を表す(呼応の副詞)。一方、「心もえず」の「え」は、下二段動詞「得(う)」の未然形で、「心も得ず」=「理解できず」の意。「えて帰る」の「え」は「得」の連用形で、「手に入れて」。同じ「え」でも、あとに打消が続く副詞か、動詞の活用形かを、前後の語から見分ける。

    用言の活用助動詞 総まとめ

  2. 2「なり」の識別と、格助詞「にて」

    「叔母なる人」の「なる」は、体言「叔母」に付く断定の「なり」(~である)。「ゆかしくし給ふなる物」の「なる」は、終止形「給ふ」に付く伝聞推定の「なり」(~ということだ)。形は同じ「なる」でも、直前が体言か終止形かで見分ける。また「ほどにて」の「にて」は、体言「ほど」に付く格助詞「にて」の一語で、断定「なり」の連用形「に」+「て」ではない(連体形や体言に付く「に+て」と混同しやすいので、直前の語が何かを確かめる)。

    助動詞 総まとめ助詞・係り結び

  3. 3「ぬ」の識別(打消・完了・強意)と、「る」「り」

    「京なれぬ」の「ぬ」は、未然形「なれ」に付く打消「ず」の連体形。「おひなりにけり」の「に」は、連用形に付く完了「ぬ」の連用形。「まさなかりなむ」の「な」は、連用形に付く完了「ぬ」の未然形で、あとの推量「む」と合わせて強意(きっと~だろう)。さらに「思ひなげかるる」の「るる」は未然形に付く自発の「る」、「籠り給へる」の「る」は四段の已然形に付く存続の「り」。直前の活用形で見分ける。

    助動詞 総まとめ用言の活用

  4. 4敬語の方向:「給ふ」「申す」「奉る」

    「見せ給ふ」の尊敬の補助動詞「給ふ」は、動作をする母への敬意。「籠り給へる」は親への敬意。「見せ給へ」は、祈る相手(仏)に対する、作者からの尊敬の命令形。「申して」は、仏に願い事を言う謙譲語。叔母の言葉の「奉らむ」は、物を差し上げる謙譲語で、受け手である作者への敬意、「ゆかしくし給ふなる」の「給ふ」は、作者への尊敬。誰の動作で、誰に敬意を向けるかを順に確かめる。

    敬語

  5. 5係り結び:「何をか奉らむ」「嬉しさぞいみじきや」「何にかはせむ」

    「何をか奉らむ」は、疑問の係助詞「か」を、連体形「む」で結ぶ。「嬉しさぞいみじきや」は、強意の「ぞ」を、形容詞の連体形「いみじき」で結ぶ(あとに詠嘆の終助詞「や」が付く)。最後の「何にかはせむ」は、反語の「か(は)」の結びが連体形「む」で、「何になろうか(いや何にもならない)」の意となり、「后の位も(これに比べれば)取るに足りない」という作者の気持ちを表す。結びの語の活用形と、疑問か反語かの見分けを確かめる。

    助詞・係り結び日記文学 — 土佐日記 と 更級日記

原文はWikisource(日本語版)の「更級日記(有朋堂文庫)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(實→実・覺→覚・餘→余・卷→巻・舍→舎・將→将・歸→帰(旧字体を新字体に)・つゝ→つつ・つゞき→つづき・まゝ→まま・なげかるゝ→なげかるる・しらゝ→しらら(踊り字を仮名に)、まめ〱しき→まめまめしき(くの字点を展開)・語釈〔…〕とルビを除く)にそろえました。底本はパブリックドメイン。教科書の本文とは、漢字・仮名遣い・句読点が異なることがあります(底本は「見つけずいみじく」と読点がなく、「こと事なく」「此事」「せり川」「しらゝ」などの表記です。「しらゝ」は「しらら」に直しました)。「渡いたれば」(音便か、「渡り至れば」の約か)、「して」(「より」に付く「して」の扱い)、「かは」(「か」+「は」か、一語の「かは」か)、「給へる」の「に」(格助詞か接続助詞か)は、教科書や注釈書で扱いが分かれることがあり、ここでは一つの見方で分けています。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。