第 1 文
、、、、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
こんなふうにふさぎこんでばかりいるのを、気持ちを晴らさせてやろうと母が気の毒に思って、物語などを探し求めて見せてくださるうちに、なるほど自然と気持ちが晴れていく。
品詞分解の表(23 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| かく | かく | 副詞 | このように |
| のみ | のみ | 副助詞 | ~ばかり(限定・強調) |
| 思ひ屈じ | おもひくんじ | 動詞(サ変活用)・連用形 | ふさぎこむ、気がめいる(「思ひ屈ず」の連用形)見分け方:サ変動詞「屈ず(くんず)」の複合。連用形「思ひ屈じ」にあとの「たる」が付く |
| たる | たる | 助動詞「たり」(完了)・連体形 | ~ている(存続)見分け方:連用形「思ひ屈じ」に付く完了の助動詞「たり」の連体形。あとの「を」へ続く |
| を | を | 接続助詞 | ~ので・~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「たる」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない |
| 心 | こころ | 名詞 | 気持ち、心 |
| も | も | 係助詞 | ~も(強意・並列) |
| 慰め | なぐさめ | 動詞(下二段活用)・未然形 | 慰める、気を晴らさせる |
| む | む | 助動詞「む」・終止形 | ~よう(意志)見分け方:未然形「慰め」に付く。母が考える内容を引用の「と」で受ける。「慰めよう」と思う意志 |
| と | と | 格助詞 | 引用(「~と」) |
| 心ぐるしがり | こころぐるしがり | 動詞(四段活用)・連用形 | 気の毒に思う(形容詞「心苦し」+接尾語「がる」)見分け方:接尾語「がる」の付いた動詞。「心苦しがりて」で、母が作者の落ちこみを気の毒に思う |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞 |
| 母 | はは | 名詞 | 母 |
| 物語 | ものがたり | 名詞 | 物語(ここは源氏物語など) |
| など | など | 副助詞 | ~など(例示) |
| もとめ | もとめ | 動詞(下二段活用)・連用形 | 探して手に入れる、求める |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続)見分け方:連用形に付く接続助詞 |
| 見せ | みせ | 動詞(下二段活用)・連用形 | 見せる |
| 給ふ | たまふ | 動詞(四段活用)・連体形 | ~なさる(尊敬の補助動詞)見分け方:母(動作をする人)への敬意を表す尊敬の補助動詞。あとの接続助詞「に」に続くので連体形 |
| に | に | 接続助詞 | ~と・~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「給ふ」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない |
| 実に | げに | 副詞 | なるほど、本当に |
| おのづから | おのづから | 副詞 | 自然と、ひとりでに |
| 慰みゆく | なぐさみゆく | 動詞(四段活用)・終止形 | だんだん気が晴れていく(「慰む」の連用形+「ゆく」の複合動詞)見分け方:「慰む」は、ここは自動詞の四段(慰みゆく)。気持ちが晴れること。複合動詞なので一語とみる |