メインコンテンツへスキップ

徒然草|鎌倉時代末期|随筆

徒然草 第百八十四段「相模守時頼の母」

鎌倉時代末期の随筆『徒然草』(吉田兼好)の第百八十四段です。北条時頼の母・松下禅尼が、破れた障子の部分だけを自分の手で切り張りして、「物は破れた所だけを直して使うものだ」と若い人に見せようとした話です。兄の義景とのやりとりに、謙譲語・尊敬語・丁寧語が入り交じるので、敬語の方向を読み取る練習になります。そのほか、「に候」の「に」の識別、已然形の「ば」・「ども」、助動詞「む」の意味、係り結びの省略(「見苦しくや」「とぞ」)など、読解でよく問われる文法がそろっています。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

第 1 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

相模守時頼の母は、松下禅尼と申し上げた。

品詞分解の表(10 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
相模守さがみのかみ名詞相模国(今の神奈川県の大部分)の国司の長官。北条時頼の官職名
時頼ときより名詞北条時頼(鎌倉幕府の第5代執権)
のの格助詞「時頼」が「母」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「時頼」に付く格助詞
母はは名詞母
はは係助詞~は(題目を示す)
松下禅尼まつしたのぜんに名詞松下禅尼(北条時頼の母。「禅尼」は出家した女性)
とと格助詞引用(「~と」)
ぞぞ係助詞強意(訳さなくてよい)見分け方:文中の係助詞。結びは「申しける」の「ける」(連体形)
申しまうし動詞(四段活用)・連用形言う、呼び申し上げる(謙譲の動詞「申す」)見分け方:ここは「と申す」で「そう言う・呼ぶ」の意。話題の人物(禅尼)を高めて言う謙譲語
けるける助動詞「けり」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「申し」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。係助詞「ぞ」の結び

第 2 文

、、、、、「、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

守(時頼)をお迎え申し上げなさることがあったところ、禅尼は、すすけた明かり障子の破れた所だけを、自分の手で小刀を使ってぐるりと切り取っては張っていらっしゃったので、兄の城介義景が、その日の世話役としてお側に控えていたが、「それを私にください。しかるべき男に張らせましょう。

品詞分解の表(49 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
守かみ名詞国守(ここは相模守時頼)
をを格助詞対象(「~を」)を示す
入れいれ動詞(下二段活用)・連用形入れる(下二段の「入る」)見分け方:下二段「入る」の連用形で他動詞の意(四段「入る」は自動詞)
申さまうさ動詞(四段活用)・未然形~申し上げる(謙譲の補助動詞)見分け方:動詞の連用形に付いて、動作を受ける人(守)に敬意を表す謙譲の補助動詞。あとの尊敬「る」に続くので未然形
るるるる助動詞「る」・連体形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「申さ」に付く尊敬の助動詞「る」の連体形。禅尼への敬意。あとの体言「こと」に続く
ことこと名詞こと
ありあり動詞(ラ変活用)・連用形ある
けるける助動詞「けり」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「あり」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。あとの接続助詞「に」へ続く
にに接続助詞~ところ・~とき(単純な接続)見分け方:連体形「ける」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない
煤けすすけ動詞(下二段活用)・連用形すすけて黒ずむ
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~ている(存続)
あかり障子あかりしやうじ名詞明かり障子(片面に紙を張った、光を通す障子)
のの格助詞「あかり障子」が「破れ」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「あかり障子」に付く格助詞
破れやぶれ名詞破れた所(動詞「破る」の連用形から出た名詞)
ばかりばかり副助詞~だけ(限定)
をを格助詞対象(「~を」)を示す
禅尼ぜんに名詞禅尼(出家した女性。ここは松下禅尼)
手づからてづから副詞自分の手で、みずから
小刀こがたな名詞小さな刀、小刀
しし動詞(サ変活用)・連用形(~を使って)する見分け方:サ変動詞「す」の連用形。「小刀して」で「小刀を使って」。過去の助動詞「き」ではなく、あとに「て」が続く連用形
てて接続助詞~て(単純な接続)
切りまはしきりまはし動詞(四段活用)・連用形切って回る、ぐるりと切り取る
つつつつ接続助詞~ては(動作の反復)・~しながら見分け方:連用形に付く、動作の反復・継続を表す接続助詞
張らはら動詞(四段活用)・未然形(紙を)張る
れれ助動詞「る」・連用形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「張ら」に付く尊敬の助動詞「る」の連用形。あとに「けれ」が続く。禅尼への敬意
けれけれ助動詞「けり」・已然形~た(過去)見分け方:連用形「れ」に付く過去の助動詞「けり」の已然形
ばば接続助詞~ところ、~と(已然形+「ば」。ここは単純な接続)見分け方:已然形「けれ」に付く。未然形に付く仮定条件の「ば」ではない
兄せうと名詞兄(女性から見た、男のきょうだい)
のの格助詞同格(「~である」)を示す見分け方:「兄である城介義景」と、あとの語が同じ人を言い換える同格の「の」とみる
城介じやうのすけ名詞秋田城介(出羽国の秋田城の次官。ここは官職名)
義景よしかげ名詞安達義景(鎌倉幕府の有力御家人。城介を継いだ)
そのその連体詞その
日ひ名詞日
のの格助詞「日」が「経営」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「日」に付く格助詞
経営けいめい名詞世話、準備(客を迎える用意をすること)
しし動詞(サ変活用)・連用形する見分け方:サ変動詞「す」の連用形。「経営して」の「し」。過去の助動詞「き」ではなく、あとに「て」が続く連用形
てて接続助詞~て(単純な接続)
候ひさぶらひ動詞(四段活用)・連用形控えている、お仕えする(謙譲の動詞「候ふ」)見分け方:「して」に続く「候ふ」。禅尼のそばに控えてお仕えする意の謙譲とみる。丁寧の補助動詞(~ております)とみる説もあり、諸説あり
けるける助動詞「けり」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「候ひ」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。あとの「が」へ続く
がが接続助詞~が・~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「ける」に付く接続助詞。体言に付く格助詞(主格)ではなく、文を続ける接続助詞とみる
たまはりたまはり動詞(四段活用)・連用形いただく(謙譲の動詞「たまはる」)見分け方:「(その仕事を)いただいて」の意。禅尼から仕事を受ける、謙譲の動詞
てて接続助詞~て(単純な接続)
なにがしなにがし代名詞だれそれ(不定称。名を言わずに人を指す)
男をのこ名詞男、使用人
にに格助詞動作の相手(「~に(させる)」)を示す見分け方:体言「男」に付く格助詞。あとの使役「せ」の相手を示す
張らはら動詞(四段活用)・未然形(紙を)張る
せせ助動詞「す」・連用形~させる(使役)見分け方:未然形「張ら」に付く使役の助動詞「す」の連用形。あとの補助動詞「候は」に続く
候はさぶらは動詞(四段活用)・未然形~ます、ございます(丁寧の補助動詞)見分け方:義景から禅尼(聞き手)への敬意を表す丁寧の補助動詞
むむ助動詞「む」・終止形~よう(意志)見分け方:未然形「候は」に付く。一人称の文で、ここは意志(~させましょう)

第 3 文

。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

そういう仕事に心得のある者でございます。

品詞分解の表(9 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
さやうさやう名詞そのよう、そんなふう
のの格助詞「さやう」が「事」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言に準ずる「さやう」に付く格助詞。「さやうなり」の語幹として、形容動詞とみる扱いもある
事こと名詞こと、仕事
にに格助詞対象(「~に(心得る)」)を示す見分け方:体言「事」に付く格助詞
心得こころえ動詞(下二段活用)・連用形わきまえている、心得ている
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~ている(存続)
ものもの名詞者、人
にに助動詞「なり」(断定)・連用形~である(断定)見分け方:体言「もの」に付く断定の助動詞「なり」の連用形。あとに丁寧の補助動詞「候ふ」が続く(「にて」ではなく「に+候」)。格助詞ではない
候さぶらふ動詞(四段活用)・終止形~です、ございます(丁寧の補助動詞)見分け方:「に候」の「候ふ」。「あり」の丁寧語で、聞き手への敬意を表す

第 4 文

」、「、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

」と申し上げなさったところ、(禅尼は)「その男は、私の手仕事にまさか勝りはしますまい。

品詞分解の表(15 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
とと格助詞引用(「~と」)
申さまうさ動詞(四段活用)・未然形言う、申し上げる(謙譲)見分け方:聞き手(禅尼)を高める謙譲の動詞「申す」
れれ助動詞「る」・連用形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「申さ」に付く尊敬の助動詞「る」の連用形。あとに「けれ」が続く。義景への敬意
けれけれ助動詞「けり」・已然形~た(過去)見分け方:連用形「れ」に付く過去の助動詞「けり」の已然形
ばば接続助詞~ところ、~と(已然形+「ば」。ここは単純な接続)見分け方:已然形「けれ」に付く。未然形に付く仮定条件の「ば」ではない
そのその連体詞その
男をのこ名詞男、使用人
尼あま名詞尼(ここは禅尼自身をいう自称)
がが格助詞「尼」が「細工」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「尼」に付く格助詞。ここは連体修飾格(「尼の」)
細工さいく名詞細かな手仕事、できばえ
にに格助詞比較の基準(「~に」)を示す見分け方:体言「細工」に付く格助詞。あとの「勝り」の対象を示す
よもよも副詞まさか(あとに打消推量「じ」などを伴う)見分け方:呼応の副詞。あとの打消推量「じ」と呼応して「よも~じ」で「まさか~ないだろう」
勝りまさり動詞(四段活用)・連用形すぐれている、まさる
侍らはべら動詞(ラ変活用)・未然形~ます(丁寧の補助動詞)見分け方:未然形。あとの打消推量「じ」に続く。禅尼から義景への丁寧
じじ助動詞「じ」・終止形~ないだろう(打消推量)見分け方:未然形「侍ら」に付く打消推量の助動詞「じ」

第 5 文

」、、「、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

」と言って、なおも一間ずつお張りになるのを、義景が、「全部を張り替えますほうが、ずっと簡単でございましょう。

品詞分解の表(20 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
とと格助詞引用(「~と」)。あとの「て」と合わせて「とて」(~と言って)
てて接続助詞~て(単純な接続)
なほなほ副詞やはり、そのまま引き続いて
一間ひとま名詞一間(障子の仕切り一区画)
づつづつ副助詞~ずつ(同量の繰り返し)
張らはら動詞(四段活用)・未然形(紙を)張る
れれ助動詞「る」・連用形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「張ら」に付く尊敬の助動詞「る」の連用形。あとに「ける」が続く。禅尼への敬意
けるける助動詞「けり」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「れ」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。あとの「を」へ続く
をを接続助詞~と、~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「ける」に付く接続助詞。体言のように働く準体言+格助詞(~のを)とみる説もあり、諸説あり
義景よしかげ名詞安達義景
皆みな名詞すべて、全部
をを格助詞対象(「~を」)を示す
張りかへはりかへ動詞(下二段活用)・連用形張り替える見分け方:下二段「張りかふ」の連用形。あとの補助動詞「候は」に続く
候はさぶらは動詞(四段活用)・未然形~ます、ございます(丁寧の補助動詞)見分け方:未然形。あとの「む」に続く。義景から禅尼への丁寧
むむ助動詞「む」・連体形~ような(婉曲)・~場合(仮定)見分け方:未然形「候は」に付く「む」の連体形。「候はむは」で「~ようなのは」。体言のようにあとの「は」へ続く
はは係助詞~は(題目を示す)
遥かにはるかに形容動詞(ナリ活用)・連用形ずっと、はるかに
たやすくたやすく形容詞(ク活用)・連用形容易だ、簡単だ
候さぶらふ動詞(四段活用)・終止形~ます、ございます(丁寧の補助動詞)見分け方:連用形「たやすく」に続く補助動詞「候ふ」。あとの「べし」に終止形で続く
べしべし助動詞「べし」・終止形~でしょう(推量)見分け方:終止形「候」に付く。ここは「~だろう」と推しはかる推量

第 6 文

。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

まだらでございますのも、みっともないのではないでしょうか。

品詞分解の表(6 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
斑まだら名詞むら、まだら(不ぞろいなこと)
にに助動詞「なり」(断定)・連用形~である(断定)見分け方:体言「斑」に付く断定の助動詞「なり」の連用形。あとに丁寧の補助動詞「候ふ」が続く。格助詞ではない
候さぶらふ動詞(四段活用)・連体形~です、ございます(丁寧の補助動詞)見分け方:連体形。あとの「も」へ体言のように続く(「候ふの」)
もも係助詞~も(並べて取り立てる)
見苦しくみぐるしく形容詞(シク活用)・連用形見苦しい、みっともない
やや係助詞疑問(~か)見分け方:文末の疑問の係助詞。結びの「あらむ」などは省かれている

第 7 文

」、、「、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

」と、重ねて申し上げなさったところ、(禅尼は)「私も、あとではさっぱりと張り替えようと思うけれども、今日だけは、わざとこうしておくのがよいのです。

品詞分解の表(27 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
とと格助詞引用(「~と」)
重ねかさね動詞(下二段活用)・連用形繰り返す、もう一度見分け方:下二段「重ぬ」の連用形。「重ねて」で「改めて・もう一度」
てて接続助詞~て(単純な接続)
申さまうさ動詞(四段活用)・未然形言う、申し上げる(謙譲)見分け方:聞き手(禅尼)を高める謙譲の動詞「申す」
れれ助動詞「る」・連用形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「申さ」に付く尊敬の助動詞「る」の連用形。あとに「けれ」が続く。義景への敬意
けれけれ助動詞「けり」・已然形~た(過去)見分け方:連用形「れ」に付く過去の助動詞「けり」の已然形
ばば接続助詞~ところ、~と(已然形+「ば」。ここは単純な接続)見分け方:已然形「けれ」に付く。未然形に付く仮定条件の「ば」ではない
尼あま名詞尼(禅尼自身をいう自称)
もも係助詞~も(強調)
後のち名詞あと、将来
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
さわさわさはさは副詞さっぱりと、さっさと(ひと思いに張り替えるさま)
とと格助詞状態(「~と」)を示す見分け方:副詞「さわさわ」に付く、様子を表す格助詞
張りかへはりかへ動詞(下二段活用)・未然形張り替える見分け方:下二段「張りかふ」の未然形。あとの推量・意志の「む」に続く
むむ助動詞「む」・終止形~よう(意志)見分け方:未然形「張りかへ」に付く意志の助動詞「む」。あとの引用の「と」の前で言い切る形
とと格助詞引用(「~と」)
思へおもへ動詞(四段活用)・已然形思う
どもども接続助詞~けれども(逆接の確定条件)見分け方:已然形「思へ」に付く逆接の接続助詞
今日けふ名詞今日
ばかりばかり副助詞~だけ(限定)
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
わざとわざと副詞わざわざ、特に意図して
かくかく副詞このように
てて接続助詞~て(単純な接続)
あるある動詞(ラ変活用)・連体形ある(そのままにしておく)見分け方:ラ変「あり」の連体形。推量・当然の「べし」は終止形に付くが、ラ変の語には連体形で付く
べきべき助動詞「べし」・連体形~のがよい(適当)・~はずだ(当然)見分け方:ラ変の連体形「ある」に付く「べし」の連体形。あとの断定の「なり」に続く。適当・当然とみる
なりなり助動詞「なり」(断定)・終止形~のである(断定)見分け方:連体形「べき」に付く断定の助動詞「なり」。終止形に付く伝聞・推定の「なり」ではない(「べき」は連体形)

第 8 文

、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

物は破れた所だけを直して使うものなのだと、若い人に見習わせて、気づかせようとするためなのです。

品詞分解の表(24 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
物もの名詞物
はは係助詞~は(題目を示す)
破れやぶれ動詞(下二段活用)・連用形破れる、破損する見分け方:自動詞の下二段「破る」の連用形。あとに存続の「たる」が付く
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~ている(存続)
所ところ名詞所、部分
ばかりばかり副助詞~だけ(限定)
をを格助詞対象(「~を」)を示す
修理しゆり名詞修理、直すこと
しし動詞(サ変活用)・連用形する見分け方:サ変動詞「す」の連用形。「修理して」の「し」。過去の助動詞「き」ではなく、あとに「て」が続く連用形
てて接続助詞~て(単純な接続)
用ゐるもちゐる動詞(上一段活用)・連体形使う、用いる見分け方:上一段活用で、連体形。あとに体言「こと」が続く
ことこと名詞こと
ぞぞ終助詞~だぞ(強く言い聞かせる)見分け方:引用の「と」の前にある、文末に当たる強意の終助詞とみる。係助詞とみて結びの省略とする説もあり、諸説あり
とと格助詞引用(「~と」)
若きわかき形容詞(ク活用)・連体形若い
人ひと名詞人
にに格助詞動作の相手(「~に」)を示す見分け方:体言「人」に付く格助詞。あとの「見ならはせ」の相手(使役の対象)を示す
見ならはみならは動詞(四段活用)・未然形見習う、見て覚える見分け方:「見る」と「習ふ」が付いた複合動詞「見ならふ」の未然形。あとの使役「せ」に続く
せせ助動詞「す」・連用形~させる(使役)見分け方:未然形「見ならは」に付く使役の助動詞「す」の連用形。あとの「て」に続く
てて接続助詞~て(単純な接続)
心づけこころづけ動詞(下二段活用)・未然形気づかせる、心にとめさせる(他動詞の下二段)見分け方:他動詞の下二段「心づく」の未然形。あとの「む」に続く
むむ助動詞「む」・連体形~ようとする(意図)見分け方:未然形「心づけ」に付く「む」の連体形。あとの体言「為」に続き、「~ようとする(ための)」の意(連体形の意図・婉曲)
為ため名詞ため、目的
なりなり助動詞「なり」(断定)・終止形~である(断定)見分け方:体言「為」に付く断定の助動詞「なり」の終止形。ここは「為なり」で理由・目的を言い切る

第 9 文

」、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

」と申されたのは、実にめったにないほど立派なことであった。

品詞分解の表(7 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
とと格助詞引用(「~と」)
申さまうさ動詞(四段活用)・未然形言う、申し上げる(謙譲)見分け方:聞き手を高める謙譲の動詞「申す」。ここは地の文で、禅尼が言葉を述べる動作
れれ助動詞「る」・連用形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「申さ」に付く尊敬の助動詞「る」の連用形。禅尼への敬意
けるける助動詞「けり」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「れ」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。あとの読点で止め、「(と申されけること)は」と体言のように受ける
いといと副詞たいそう、とても
有り難かりありがたかり形容詞(ク活用)・連用形めったにない、尊い、感心だ見分け方:補助活用(かり活用)の連用形。あとの「けり」に続く
けりけり助動詞「けり」・終止形~たのだなあ(詠嘆)見分け方:連用形「ありがたかり」に付く、ここは気づきの詠嘆の「けり」の終止形

第 10 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

世を治める道は、倹約を基本とする。

品詞分解の表(9 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
世よ名詞世の中、天下
をを格助詞対象(「~を」)を示す
治むるをさむる動詞(下二段活用)・連体形治める見分け方:あとに体言「道」が続くので連体形
道みち名詞やり方、道(政治の道)
倹約けんやく名詞つつましく、むだを省くこと
をを格助詞対象(「~を」)を示す
本もと名詞根本、基本
とと格助詞結果(「~と(する)」)を示す見分け方:体言「本」に付く格助詞。あとに動詞「す」が続く
すす動詞(サ変活用)・終止形する、定める見分け方:サ変動詞「す」の終止形。「本とす」で「基本とする」。使役の助動詞「す」ではない

第 11 文

。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

女性ではあるが、聖人の心に通じている。

品詞分解の表(9 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
女性によしやう名詞女性、女の人
なれなれ助動詞「なり」(断定)・已然形~である(断定)見分け方:体言「女性」に付く断定の助動詞「なり」の已然形。あとの逆接の「ども」に続く
どもども接続助詞~けれども(逆接の確定条件)見分け方:已然形「なれ」に付く逆接の接続助詞
聖人せいじん名詞聖人(徳のすぐれた人)
のの格助詞「聖人」が「心」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「聖人」に付く格助詞
心こころ名詞心、心がまえ
にに格助詞到達点・対象(「~に(通じる)」)を示す見分け方:体言「心」に付く格助詞。あとの「通へり」の対象を示す
通へかよへ動詞(四段活用)・已然形通じる、似通う見分け方:四段「通ふ」の已然形(命令形と同形)。あとの完了・存続の「り」に付く
りり助動詞「り」・終止形~ている(存続)見分け方:四段の已然形(命令形)に付く存続の助動詞「り」の終止形

第 12 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

天下を治めるほどの人を子としてお持ちになったのは、本当にふつうの人ではなかったのだとか。

品詞分解の表(21 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
天下てんが名詞天下、世の中(ここは国を治める意)
をを格助詞対象(「~を」)を示す
たもつたもつ動詞(四段活用)・連体形保つ、治める見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「ほど」が続くので連体形
ほどほど名詞ほど、くらい(程度)
のの格助詞「ほど」が「人」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「ほど」に付く格助詞
人ひと名詞人
をを格助詞対象(「~を」)を示す
子こ名詞子
にてにて格助詞資格(「~として」)を示す見分け方:体言「子」に付く格助詞「にて」(一語)。連体形に付く断定「なり」の連用形「に」+「て」ではない
持たもた動詞(四段活用)・未然形持つ
れれ助動詞「る」・連用形~なさる(尊敬)見分け方:未然形「持た」に付く尊敬の助動詞「る」の連用形。あとに「ける」が続く。禅尼への敬意
けるける助動詞「けり」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「れ」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。あとの読点で止め、「(持たれけること)は」と体言のように受ける
誠にまことに副詞本当に、まったく
ただ人ただびと名詞ふつうの人、凡人
にに助動詞「なり」(断定)・連用形~である(断定)見分け方:体言「ただ人」に付く断定の助動詞「なり」の連用形。「にはあらず」の形で「~ではない」の意(格助詞とみる説もある)。あとの「は」で取り立てる
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
あらあら動詞(ラ変活用)・未然形ある
ざりざり助動詞「ず」・連用形~ない(打消)見分け方:未然形「あら」に付く打消の助動詞「ず」の連用形(補助活用)。あとに「けり」が続く
けるける助動詞「けり」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「ざり」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。あとの「と」へ続く(中世は連体形で言い切ることもある)
とと格助詞引用(「~と」)
ぞぞ係助詞強意(訳さなくてよい)見分け方:文末の係助詞。結びの語(「言ふ」「聞く」など)が省かれている

この段で押さえる文法

  1. 1敬語の方向:「申す」「候ふ」「たまはる」と「る」

    地の文の「申されければ」は、謙譲の動詞「申す」(聞き手への敬意)に、尊敬の助動詞「る」(動作をした人への敬意)が付いた形で、一語の中に二方面への敬意が入っている。義景の言葉の「候ふ」は禅尼への丁寧語、「たまはりて」は禅尼から仕事をいただく謙譲語。「守を入れ申さるる」も、「申す」が守(時頼)への謙譲、「る」が禅尼への尊敬と、敬意の向かう先が分かれる。誰の動作で、誰に敬意を向けているかを順に確かめる。

    敬語助動詞 総まとめ

  2. 2「に候」の「に」は断定「なり」の連用形

    「ものに候」「斑に候」の「に」は、体言に付いて「~である」の意を表す断定の助動詞「なり」の連用形で、あとに丁寧の補助動詞「候ふ」が続いた形(「~でございます」)。格助詞の「に」は動詞や名詞にかかる働きをするが、この「に」は「あり」に言い換えて「ものである」と読める点で見分ける。「体言+にて」は格助詞「にて」の一語(「子にて持たれける」)で、これとも区別する。

    助動詞 総まとめ助詞・係り結び

  3. 3已然形+「ば」・「ども」と、連体形に付く「に」「が」「を」

    「張られければ」「申されければ」の「ば」は、已然形「けれ」に付き、「~ところ」「~ので」と続く。「思へども」の「ども」も已然形に付く逆接(~けれども)。一方、「ありけるに」「候ひけるが」「張られけるを」は、連体形「ける」に付く接続助詞で、前後をゆるくつなぐ。同じ「に・が・を」でも、体言に付けば格助詞、連体形に付けば接続助詞と、直前の形で見分ける。

    助詞・係り結び用言の活用

  4. 4助動詞「む」の意味の見分け(候はむ・候はむは・心づけむ為)

    「張らせ候はむ」「張りかへむと思へども」の「む」は、一人称の文なので意志(~よう・~ましょう)。「張りかへ候はむは」の「む」は連体形で、体言のようにあとの「は」に続き、「~ようなのは(婉曲・仮定)」の意。「心づけむ為なり」の「む」も連体形で、あとの体言「為」に続き、「~ようとする(ための)」の意になる。主語・文末の形・あとに続く語から、意志・婉曲・仮定を見分ける。

    助動詞 総まとめ

  5. 5省略された結びと、呼応の副詞「よも~じ」

    「見苦しくや」の「や」は疑問の係助詞だが、文末で「あらむ」などの結びが省かれている。「とぞ」(終わりの文)の「ぞ」も同じで、「言ふ」などの結びが省略される。また「よも勝り侍らじ」は、副詞「よも」があとの打消推量「じ」と呼応して「まさか~ないだろう」の意。副詞の呼応は、あとに来る語を予告するので、文の終わりまで読んで確かめる。

    助詞・係り結び助動詞 総まとめ

原文はWikisource(日本語版)の「徒然草(校註日本文學大系)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(禪→禅・經營→経営・遙→遥・儉→倹・爲→為(旧字体を新字体に)・申さるゝ→申さるる・つゝ→つつ・づゝ→づつ・たゞ→ただ(踊り字を仮名に)、さわ〱→さわさわ(くの字点を展開)・語釈〔けいめい。世話役〕と、ルビ(松下禅尼・兄・経営・候・修理・女性)を除く)にそろえました。底本はパブリックドメイン。教科書の本文とは表記・句読点が少し異なることがあります。「候ひ」(謙譲か丁寧か)、「ぞ」(「用ゐることぞ」を終助詞とみるか)、「見ならはせ」の分け方、「さやう」の品詞、「あるべきなり」の「べき」の意味(適当か当然か)は、教科書や注釈書で扱いが分かれることがあり、ここでは一つの見方で分けています。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。