第 1 文
、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
相模守時頼の母は、松下禅尼と申し上げた。
品詞分解の表(10 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| 相模守 | さがみのかみ | 名詞 | 相模国(今の神奈川県の大部分)の国司の長官。北条時頼の官職名 |
| 時頼 | ときより | 名詞 | 北条時頼(鎌倉幕府の第5代執権) |
| の | の | 格助詞 | 「時頼」が「母」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「時頼」に付く格助詞 |
| 母 | はは | 名詞 | 母 |
| は | は | 係助詞 | ~は(題目を示す) |
| 松下禅尼 | まつしたのぜんに | 名詞 | 松下禅尼(北条時頼の母。「禅尼」は出家した女性) |
| と | と | 格助詞 | 引用(「~と」) |
| ぞ | ぞ | 係助詞 | 強意(訳さなくてよい)見分け方:文中の係助詞。結びは「申しける」の「ける」(連体形) |
| 申し | まうし | 動詞(四段活用)・連用形 | 言う、呼び申し上げる(謙譲の動詞「申す」)見分け方:ここは「と申す」で「そう言う・呼ぶ」の意。話題の人物(禅尼)を高めて言う謙譲語 |
| ける | ける | 助動詞「けり」・連体形 | ~た(過去)見分け方:連用形「申し」に付く過去の助動詞「けり」の連体形。係助詞「ぞ」の結び |