第 1 文
、、、、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
五月五日、賀茂神社の競べ馬を見物しましたところ、牛車の前にたくさんの身分の低い人たちが立ちふさがって見えなかったので、めいめい車から降りて馬場の柵のそばに寄ったけれど、とりわけ人が大勢ひしめき合って、かき分けて入れそうな様子もない。
品詞分解の表(42 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| 五月五日 | さつきいつか | 名詞 | 五月五日(端午の節句の日) |
| 賀茂 | かも | 名詞 | 賀茂(京都の賀茂神社。上賀茂神社) |
| の | の | 格助詞 | 「賀茂」が「競馬」を修飾する(連体修飾格) |
| 競馬 | くらべむま | 名詞 | 競べ馬(馬を競走させる神事)。「くらべむま」と読む |
| を | を | 格助詞 | 対象(「~を」)を示す見分け方:体言に付く格助詞 |
| 見 | み | 動詞(上一段活用)・連用形 | 見る、見物する |
| 侍り | はべり | 動詞(ラ変活用)・連用形 | ~ます(丁寧の補助動詞)見分け方:連用形「見」に付く補助動詞。聞き手(読み手)に対する丁寧の意を表す |
| し | し | 助動詞「き」・連体形 | ~た(過去)見分け方:連用形「侍り」に付く過去の助動詞「き」の連体形。サ変動詞「す」の連用形ではない。あとの「に」へは、体言のように続く |
| に | に | 接続助詞 | ~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「し」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない |
| 車 | くるま | 名詞 | 牛車(牛に引かせる乗り物) |
| の | の | 格助詞 | 「車」が「前」を修飾する(連体修飾格) |
| 前 | まへ | 名詞 | 前、前方 |
| に | に | 格助詞 | 場所(「~に」)を示す見分け方:体言「前」に付く格助詞 |
| 雑人 | ざふにん | 名詞 | 身分の低い人々、下々の者 |
| たち | たち | 接尾語 | 「~たち」(複数を表す) |
| 隔て | へだて | 動詞(下二段活用)・連用形 | 間をさえぎる、立ちふさがる |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| 見え | みえ | 動詞(下二段活用)・未然形 | 見える見分け方:あとに打消の「ざり」が続くので未然形 |
| ざり | ざり | 助動詞「ず」・連用形 | ~ない(打消)見分け方:未然形「見え」に付く打消の助動詞「ず」の連用形(補助活用)。あとに過去「き」の已然形「しか」が続く |
| しか | しか | 助動詞「き」・已然形 | ~た(過去)見分け方:連用形「ざり」に付く過去の助動詞「き」の已然形。あとの「ば」へ続くので已然形 |
| ば | ば | 接続助詞 | ~ので(已然形+「ば」の確定条件・原因理由)見分け方:已然形「しか」に付く。未然形に付く仮定条件の「ば」ではない |
| 各 | おのおの | 副詞 | それぞれ、めいめい |
| おり | おり | 動詞(上二段活用)・連用形 | (車から)降りる |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| 埒 | らち | 名詞 | 馬場のまわりの柵 |
| の | の | 格助詞 | 「埒」が「際」を修飾する(連体修飾格) |
| 際 | きは | 名詞 | きわ、すぐそば |
| に | に | 格助詞 | 場所・到達点(「~に」)を示す見分け方:体言「際」に付く格助詞 |
| より | より | 動詞(四段活用)・連用形 | 寄る、近づく |
| たれ | たれ | 助動詞「たり」(完了)・已然形 | ~た(完了)見分け方:連用形「より」に付く完了の助動詞「たり」の已然形。あとの「ど」へ続くので已然形 |
| ど | ど | 接続助詞 | ~けれども(已然形+「ど」の逆接確定条件)見分け方:已然形「たれ」に付く逆接の接続助詞 |
| 殊に | ことに | 副詞 | とりわけ、特に |
| 人 | ひと | 名詞 | 人 |
| 多く | おほく | 形容詞(ク活用)・連用形 | 多くて |
| 立ちこみ | たちこみ | 動詞(四段活用)・連用形 | 立てこむ、ひしめき合う |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| 分け入り | わけいり | 動詞(四段活用)・連用形 | 分けて入る、かき分けて入り込む |
| ぬ | ぬ | 助動詞「ぬ」・終止形 | きっと~(強意)見分け方:連用形「分け入り」に付く完了の助動詞「ぬ」の終止形。あとの推量の「べし」が付くので強意の意(「ぬべし」)。連体形の打消「ず」の「ぬ」は未然形に付くので別 |
| べき | べき | 助動詞「べし」・連体形 | ~できそうな・~しそうな(可能・推量)見分け方:終止形「ぬ」に付く「べし」の連体形。あとに体言「様」が続く。「ぬべし」の形で、強意+推量の意(~そうだ)。ここは「分け入ることができそうな」の意(可能)にとる |
| 様 | やう | 名詞 | 様子、方法 |
| も | も | 係助詞 | ~も(添加・強調) |
| なし | なし | 形容詞(ク活用)・終止形 | ない |