メインコンテンツへスキップ

徒然草|鎌倉時代末期|随筆

徒然草 第十一段「神無月のころ」

鎌倉時代末期の随筆『徒然草』(吉田兼好)の第十一段です。山里で見つけたひっそりした庵に感心しながら、庭の大きな柑子の木が厳重に囲ってあるのを見て興ざめしたという、短い体験談です。「ならでは」の分け方、已然形と未然形の「ば」の違い、「あればなるべし」の「なる」、係り結び「こそ…しか」と、読解でよく問われる文法が短い中にそろっています。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

第 1 文

、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

十月のころ、栗栖野という所を通り過ぎて、ある山里に分け入って訪ねたことがありましたところ、遠く続く苔むした細道を踏み分けた先に、心細い様子で住んでいる庵があった。

品詞分解の表(30 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
神無月かみなづき名詞陰暦十月
のの格助詞「神無月」が「頃」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「神無月」に付く格助詞
頃ころ名詞ころ、時分
栗栖野くるすの名詞栗栖野(山城国の地名。醍醐のあたり)
とと格助詞引用(「~という」)
いふいふ動詞(四段活用)・連体形言う、~と呼ぶ見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「所」が続くので連体形
所ところ名詞所、場所
をを格助詞通過する場所(「~を」)を示す
過ぎすぎ動詞(上二段活用)・連用形通り過ぎる
てて接続助詞~て(単純な接続)
あるある連体詞ある(はっきりさせない所・人を指す)
山里やまざと名詞山あいの里
にに格助詞目的地(「~に」)を示す見分け方:体言「山里」に付く格助詞
尋ね入るたづねいる動詞(四段活用)・連体形訪ねて奥へ入る見分け方:「尋ぬ」と「入る」が付いた複合動詞。あとに体言「事」が続くので連体形
事こと名詞こと
侍りはべり動詞(ラ変活用)・連用形あります(丁寧の動詞「あり」)見分け方:ここは補助動詞でなく本動詞。聞き手に対する丁寧の意を表す
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「侍り」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの「に」へは、体言のように続く
にに接続助詞~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「し」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない
遥かなるはるかなる形容動詞(ナリ活用)・連体形はるかな、遠くまで続く
苔こけ名詞こけ
のの格助詞「苔」が「細道」を修飾する(連体修飾格)
細道ほそみち名詞細い道
をを格助詞対象(「~を」)を示す
ふみわけふみわけ動詞(下二段活用)・連用形踏み分ける
てて接続助詞~て(単純な接続)
心細くこころぼそく形容詞(ク活用)・連用形頼りなく寂しい様子で
住みなしすみなし動詞(四段活用)・連用形(そのように)住んでいる、暮らしている
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~ている(存続)
庵いほり名詞草や木で作った粗末な家、いおり
ありあり動詞(ラ変活用)・終止形ある

第 2 文

、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

木の葉に埋もれて流れる筧のしずくの音のほかには、少しも音を立てるものがない。

品詞分解の表(13 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
木の葉このは名詞木の葉
にに格助詞対象・状態(「~に」)を示す見分け方:体言「木の葉」に付く格助詞
うづもるるうづもるる動詞(下二段活用)・連体形埋もれている見分け方:あとに体言「筧」が続くので連体形
筧かけひ名詞地上にかけ渡して水を引く竹の管
のの格助詞「筧」が「雫」を修飾する(連体修飾格)
雫しづく名詞しずく、水のしたたり
ならなら助動詞「なり」(断定)・未然形~である(断定)見分け方:体言「雫」に付く断定の助動詞「なり」の未然形。あとの打消の「で」に続く(「ならでは」=~以外には)
でで接続助詞~ないで(打消の接続助詞)見分け方:未然形に付く、打消の意味を含む接続助詞
はは係助詞~は(他と区別して取り立てる)
つゆつゆ副詞少しも(打消を伴う)
おとなふおとなふ動詞(四段活用)・連体形音を立てる、訪れる見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「もの」が続くので連体形
ものもの名詞もの、人
なしなし形容詞(ク活用)・終止形ない

第 3 文

、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

仏に供える閼伽棚に、菊や紅葉などが折り散らしてあるのは、そうはいってもやはり、住んでいる人がいるからなのだろう。

品詞分解の表(15 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
閼伽棚あかだな名詞仏に供える水や花を置く棚
にに格助詞場所(「~に」)を示す見分け方:体言「閼伽棚」に付く格助詞
菊きく名詞菊
紅葉もみぢ名詞紅葉した葉
などなど副助詞~など(例を挙げる)
折りちらしをりちらし動詞(四段活用)・連用形折って散らしておく
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~てある(存続)
さすがにさすがに副詞そうはいってもやはり
住むすむ動詞(四段活用)・連体形住む見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「人」が続くので連体形
人ひと名詞人
のの格助詞主語(「~が」)を示す(主格)見分け方:「住む人の」が「あれば」の主語になる主格の「の」
あれあれ動詞(ラ変活用)・已然形いる、ある
ばば接続助詞~ので・~からで(已然形+「ば」の確定条件)見分け方:已然形「あれ」に付く。未然形に付く仮定条件の「ば」ではない
なるなる助動詞「なり」(断定)・連体形~である(断定)見分け方:「あれば」の句全体を受ける断定の助動詞「なり」の連体形。伝聞・推定の「なり」は終止形に付くので別。あとの「べし」へは連体形で続く(ラ変型は連体形に付く)
べしべし助動詞「べし」・終止形~にちがいない・~だろう(推量)見分け方:ここは推量(確信のある推量)の意とみる

第 4 文

、、、、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

こんな所でも住んでいられるのだなあと、しみじみ思いながら見ていると、向こうの庭に、大きな柑子の木で、枝もたわわに実っているのが、周りを厳重に囲ってあったのには、少し興ざめして、この木がなかったらよかったのにと思われた。

品詞分解の表(45 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
かくかく副詞このように、こんなふうに
てて接続助詞~て(単純な接続)
もも係助詞~でも(強調・逆接の気持ち)
在らあら動詞(ラ変活用)・未然形いる、住む
れれ助動詞「る」・連用形~できる(可能)見分け方:未然形「在ら」に付く助動詞「る」の連用形。あとに「けり」が続く。「在る」は存在を表す動詞なので受身・尊敬ではなく可能(~していられる)とみる
けるける助動詞「けり」・連体形~たなあ(詠嘆)見分け方:連用形「れ」に付く「けり」の連体形。あとの終助詞「よ」へは体言のように続く(詠嘆)
よよ終助詞~なあ(詠嘆)
とと格助詞引用(「~と」)
あはれにあはれに形容動詞(ナリ活用)・連用形しみじみと、感慨深く
見るみる動詞(上一段活用)・連体形見る見分け方:あとに体言「程」が続くので連体形
程ほど名詞とき、うち
にに格助詞時(「~うちに」)を示す見分け方:体言「程」に付く格助詞
かなたかなた代名詞あちら、向こう
のの格助詞「かなた」が「庭」を修飾する(連体修飾格)
庭には名詞庭
にに格助詞場所(「~に」)を示す見分け方:体言「庭」に付く格助詞
大きなるおほきなる形容動詞(ナリ活用)・連体形大きな
柑子かうじ名詞柑子(みかんの一種)
のの格助詞「柑子」が「木」を修飾する(連体修飾格)
木き名詞木
のの格助詞同格(「~で」)を示す見分け方:「柑子の木で、枝もたわわに実っているもの」と、あとの語句が同じものを言い換える同格の「の」とみる。主格とする説もある
枝えだ名詞枝
もも係助詞~も(強調)
たわわにたわわに形容動詞(ナリ活用)・連用形枝がしなうほど(実が)いっぱいに
なりなり動詞(四段活用)・連用形(実が)なる
たるたる助動詞「たり」(完了)・連体形~ている(存続)
がが格助詞主語(「~が」)を示す(主格)見分け方:連体形「たる」に付き、「実っているもの」と体言のように受ける。接続助詞(~が、)とする説もある
まはりまはり名詞周り
をを格助詞対象(「~を」)を示す
厳しくきびしく形容詞(シク活用)・連用形厳重に、きびしく
囲ひかこひ動詞(四段活用)・連用形囲む
たりたり助動詞「たり」(完了)・連用形~てある(存続)
しし助動詞「き」・連体形~た(過去)見分け方:連用形「たり」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの「こそ」へは、体言のように続く(「囲ってあったのこそ」)
こそこそ係助詞強意(訳さなくてよい)
少しすこし副詞少し
ことさめことさめ動詞(下二段活用)・連用形興がさめる、がっかりする
てて接続助詞~て(単純な接続)
このこの連体詞この
木き名詞木
なからなから形容詞(ク活用)・未然形ない(補助活用の未然形)
ましかましか助動詞「まし」・未然形~たらよかった(反実仮想)見分け方:未然形「なから」に付く反実仮想の助動詞「まし」の未然形。「ましかば」の形で仮定を表す
ばば接続助詞もし~ならば(未然形+「ば」の仮定条件)見分け方:未然形「ましか」に付く。已然形に付く確定条件の「ば」ではない
とと格助詞引用(「~と」)
覚えおぼえ動詞(下二段活用)・連用形思われる
しかしか助動詞「き」・已然形~た(過去)。「こそ」の結びで已然形

この段で押さえる文法

  1. 1「ならでは」は「なら」+「で」+「は」

    「雫ならでは」の「なら」は、体言「雫」に付く断定の助動詞「なり」の未然形。「で」は未然形に付く打消の接続助詞(~ないで)、「は」は取り立てる係助詞。全体で「~以外には(~ない)」の意になり、あとの「なし」と呼応して「雫の音以外には、音を立てるものがない」と読む。

    助動詞 総まとめ助詞・係り結び

  2. 2「ば」は接続する形で意味が変わる(あれば・ましかば)

    「住む人のあれば」の「ば」は、已然形「あれ」に付く確定条件(~ので・~からで)。「なからましかば」の「ば」は、未然形「ましか」に付く仮定条件(もし~ならば)。形で区別し、已然形+ば=すでにあること、未然形+ば=まだ起きていない仮定、と覚える。「ましかば」は反実仮想の形で、ここは「あとの『まし』が省かれ、『この木がなかったらよかったのに』」の意になる。

    助詞・係り結び助動詞 総まとめ

  3. 3「あればなるべし」の「なる」

    「住む人のあれば、なるべし」は、「あれば」の句全体を受けて、断定の助動詞「なり」の連体形「なる」が付き、さらに推量の「べし」が続く。意味は「住む人がいるからなのだろう」。「なり」は連体形・体言に付く断定、終止形に付く伝聞・推定とあるが、ここは「あれば」に付いて「~からである」と説明する断定。

    助動詞 総まとめ

  4. 4係り結び「こそ…しか」と過去の「き」

    「囲ひたりしこそ」の「こそ」の結びは、間に「少しことさめて、この木なからましかばと」が入ったあとの「覚えしか」で、已然形「しか」。結びが離れていても、「こそ」があれば已然形で終わる。「囲ひたりし」の「し」は過去「き」の連体形、「覚えしか」の「しか」は已然形で、どちらも連用形に付く。

    助詞・係り結び助動詞 総まとめ

  5. 5「に」「れ」「の」の識別と敬語

    「山里に」「庭に」「程に」は体言に付く格助詞「に」、「侍りしに」の「に」は連体形「し」に付く接続助詞、「あはれに」は形容動詞の連用形の活用語尾。「在られけるよ」の「れ」は、未然形「在ら」に付く「る」の連用形で、可能(~していられる)の意。「柑子の木の、枝も…」の「の」は同格(~で)。「侍りし」の「侍り」は丁寧語。

    助動詞 総まとめ助詞・係り結び敬語

原文はWikisource(日本語版)の「徒然草(校註日本文學大系)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(遙→遥・嚴→厳・圍→囲・覺→覚(旧字体を新字体に)・うづもるゝ→うづもるる・たわゝ→たわわ(踊り字を仮名に)・語釈〔…〕と読み(…)を除く(「神無月」の読み「かみなづき」、栗栖野・閼伽棚・「ことさめ」の語釈など))にそろえました。底本はパブリックドメイン。教科書の本文とは表記・句読点が少し異なることがあります。「ならでは」「かくても」の語の分け方、「木の」の「の」(同格か主格か)、「在られ」の「る」(可能とみる)は、教科書や注釈書で扱いが分かれることがあり、ここでは一つの見方で分けています。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。