第 1 文
、、、、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
十月のころ、栗栖野という所を通り過ぎて、ある山里に分け入って訪ねたことがありましたところ、遠く続く苔むした細道を踏み分けた先に、心細い様子で住んでいる庵があった。
品詞分解の表(30 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| 神無月 | かみなづき | 名詞 | 陰暦十月 |
| の | の | 格助詞 | 「神無月」が「頃」を修飾する(連体修飾格)見分け方:体言「神無月」に付く格助詞 |
| 頃 | ころ | 名詞 | ころ、時分 |
| 栗栖野 | くるすの | 名詞 | 栗栖野(山城国の地名。醍醐のあたり) |
| と | と | 格助詞 | 引用(「~という」) |
| いふ | いふ | 動詞(四段活用)・連体形 | 言う、~と呼ぶ見分け方:四段活用で終止形と同じ形。あとに体言「所」が続くので連体形 |
| 所 | ところ | 名詞 | 所、場所 |
| を | を | 格助詞 | 通過する場所(「~を」)を示す |
| 過ぎ | すぎ | 動詞(上二段活用)・連用形 | 通り過ぎる |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| ある | ある | 連体詞 | ある(はっきりさせない所・人を指す) |
| 山里 | やまざと | 名詞 | 山あいの里 |
| に | に | 格助詞 | 目的地(「~に」)を示す見分け方:体言「山里」に付く格助詞 |
| 尋ね入る | たづねいる | 動詞(四段活用)・連体形 | 訪ねて奥へ入る見分け方:「尋ぬ」と「入る」が付いた複合動詞。あとに体言「事」が続くので連体形 |
| 事 | こと | 名詞 | こと |
| 侍り | はべり | 動詞(ラ変活用)・連用形 | あります(丁寧の動詞「あり」)見分け方:ここは補助動詞でなく本動詞。聞き手に対する丁寧の意を表す |
| し | し | 助動詞「き」・連体形 | ~た(過去)見分け方:連用形「侍り」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとの「に」へは、体言のように続く |
| に | に | 接続助詞 | ~ところ(単純な接続)見分け方:連体形「し」に付く接続助詞。体言に付く格助詞ではない |
| 遥かなる | はるかなる | 形容動詞(ナリ活用)・連体形 | はるかな、遠くまで続く |
| 苔 | こけ | 名詞 | こけ |
| の | の | 格助詞 | 「苔」が「細道」を修飾する(連体修飾格) |
| 細道 | ほそみち | 名詞 | 細い道 |
| を | を | 格助詞 | 対象(「~を」)を示す |
| ふみわけ | ふみわけ | 動詞(下二段活用)・連用形 | 踏み分ける |
| て | て | 接続助詞 | ~て(単純な接続) |
| 心細く | こころぼそく | 形容詞(ク活用)・連用形 | 頼りなく寂しい様子で |
| 住みなし | すみなし | 動詞(四段活用)・連用形 | (そのように)住んでいる、暮らしている |
| たる | たる | 助動詞「たり」(完了)・連体形 | ~ている(存続) |
| 庵 | いほり | 名詞 | 草や木で作った粗末な家、いおり |
| あり | あり | 動詞(ラ変活用)・終止形 | ある |