第 1 文
、、「、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
双六の名人と呼ばれた人に、その勝つための方法を尋ねましたところ、(その人は)「勝とうと思って打ってはいけない。負けまいと思って打つのがよいのだ。
品詞分解の表(27 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| 双六 | すぐろく | 名詞 | 双六(盤上で駒を進め、相手より早く自分の駒を進め終える遊び。賽を振って打つ) |
| の | の | 格助詞 | 「~の」が下の体言を修飾する(連体修飾格) |
| 上手 | じやうず | 名詞 | 名人、上手な人 |
| と | と | 格助詞 | 「~と(言ふ)」の形で、「上手」という呼び名を示す |
| いひ | いひ | 動詞(四段活用)・連用形 | 言う、呼ばれる見分け方:連用形「いひ」に過去の助動詞「き」の連体形「し」が続く |
| し | し | 助動詞「き」・連体形 | ~た(過去)見分け方:連用形「いひ」に付く過去の助動詞「き」の連体形。あとに体言「人」が続くので連体形。サ変「す」の連用形・未然形「し・せ」や強意の副助詞「し」とは別 |
| 人 | ひと | 名詞 | 人 |
| に | に | 格助詞 | 対象(「~に(問ふ)」)を示す見分け方:体言「人」に付く格助詞。あとの「問ひ」の相手を示す |
| その | その | 連体詞 | その |
| 術 | てだて | 名詞 | 方法、手段(ここは双六に勝つ方法) |
| を | を | 格助詞 | 対象(「~を」)を示す |
| 問ひ | とひ | 動詞(四段活用)・連用形 | 尋ねる見分け方:連用形。あとの補助動詞「侍り」は連用形に付く |
| 侍り | はべり | 動詞(ラ変活用)・連用形 | ~ます(丁寧の補助動詞)見分け方:「問ひ」に付く補助動詞。書き手(兼好)から読み手への丁寧語。連用形に過去の助動詞「き」が付く |
| しか | しか | 助動詞「き」・已然形 | ~た(過去)見分け方:連用形「侍り」(ラ変の連用形)に付く過去の助動詞「き」の已然形。あとの「ば」は已然形に付く |
| ば | ば | 接続助詞 | ~ところ(已然形+「ば」。偶然の条件)見分け方:已然形「しか」に付く。「尋ねましたところ、(その人が)…と言う」と、事実のあとに続く偶然の条件を示す |
| 勝た | かた | 動詞(四段活用)・未然形 | 勝つ |
| む | む | 助動詞「む」・終止形 | ~よう(意志)見分け方:未然形「勝た」に付く助動詞「む」の終止形。あとの格助詞「と」(引用)に続く。「勝とうと」 |
| と | と | 格助詞 | 意志・目的の内容を示す(「~ようと(して)」) |
| うつ | うつ | 動詞(四段活用)・終止形 | (双六を)打つ見分け方:四段活用の終止形。あとの助動詞「べし」は終止形に付く |
| べから | べから | 助動詞「べし」・未然形 | ~てはならない(禁止)見分け方:終止形「うつ」に付く「べし」の未然形(補助活用)。あとの打消「ず」は未然形に付く。「べからず」で禁止の意とする |
| ず | ず | 助動詞「ず」・終止形 | ~ない(打消)見分け方:未然形「べから」に付く打消の助動詞「ず」の終止形 |
| 負け | まけ | 動詞(下二段活用)・未然形 | 負ける |
| じ | じ | 助動詞「じ」・終止形 | ~まい(打消意志)見分け方:未然形「負け」に付く助動詞「じ」の終止形。一人称(打つ人)の意志を打ち消す打消意志 |
| と | と | 格助詞 | 意志・目的の内容を示す(「~まいと(して)」) |
| うつ | うつ | 動詞(四段活用)・終止形 | (双六を)打つ見分け方:四段活用の終止形。あとの助動詞「べし」は終止形に付く |
| べき | べき | 助動詞「べし」・連体形 | ~のがよい(適当)見分け方:終止形「うつ」に付く「べし」の連体形。あとの断定「なり」は連体形に付く。「打つのがよい」と適当の意とみる |
| なり | なり | 助動詞「なり」(断定)・終止形 | ~である(断定)見分け方:連体形「べき」に付く断定の助動詞「なり」の終止形(「~のである」)。終止形に付く伝聞「なり」ではない。「負けじとうつべきなり」と文を言い切る |