本文
、、、、。
原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。
現代語訳
することもなく退屈なのにまかせて、一日中硯に向かって、心に次々と浮かんでは消えていくとりとめもないことを、これといった当てもなく書きつけていると、妙に気が変になりそうな気持ちになる。
品詞分解の表(19 語)
| 語 | 読み | 品詞・活用 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|---|
| つれづれなる | つれづれなる | 形容動詞(ナリ活用)・連体形 | することがなくて退屈な。体言「まま」に続くので連体形 |
| まま | まま | 名詞 | ありさま、状態(「~ままに」で「~のにまかせて/~ので」) |
| に | に | 格助詞 | 「ままに」で「~ので・~にまかせて」見分け方:体言「まま」に付く格助詞。連体形に付くのではない |
| 日ぐらし | ひぐらし | 副詞 | 一日中 |
| 硯 | すずり | 名詞 | 墨をする道具 |
| に | に | 格助詞 | 対象(「硯に」向かう)見分け方:体言「硯」に付く格助詞 |
| 向ひ | むかひ | 動詞(四段活用)・連用形 | 向かう、向き合う |
| て | て | 接続助詞 | ~て |
| 心 | こころ | 名詞 | 心 |
| に | に | 格助詞 | 場所(「心に」)を示す見分け方:体言「心」に付く格助詞 |
| 移り行く | うつりゆく | 動詞(四段活用)・連体形 | 次々と移っていく。体言「よしなしごと」に続くので連体形 |
| よしなしごと | よしなしごと | 名詞 | つまらないこと、とりとめもないこと |
| を | を | 格助詞 | 動作の対象を示す |
| そこはかとなく | そこはかとなく | 形容詞(ク活用)・連用形 | とりとめもなく、これといった目当てもなく(連用形で「書きつくれ」にかかる) |
| 書きつくれ | かきつくれ | 動詞(下二段活用)・已然形 | (次々と)書きつける |
| ば | ば | 接続助詞 | ~と(已然形+「ば」で確定条件。ここは「~と、…ところ」) |
| 怪しう | あやしう | 形容詞(シク活用)・連用形(ウ音便) | 不思議に、妙に(「怪しく」のウ音便) |
| こそ | こそ | 係助詞 | 強意(強め)。訳には出さなくてよい |
| 物狂ほしけれ | ものぐるほしけれ | 形容詞(シク活用)・已然形 | 気が変になりそうだ、おかしな気持ちだ。係助詞「こそ」の結びなので已然形 |