メインコンテンツへスキップ

徒然草|鎌倉時代末期|随筆

徒然草 序段「つれづれなるままに」

吉田兼好が書いた随筆『徒然草』の書き出しの一文です。短いわりに、形容動詞の活用、格助詞の「に」、已然形に付く「ば」、係り結び「こそ…已然形」、ウ音便と、基本的な文法が詰まっています。

使い方

原文の語をタップ(クリック)すると、その語の品詞・活用の種類と活用形・意味が出ます。「に」「なり」「ぬ」のように見分けが必要な語には、見分け方の根拠も出ます。係り結びは、係りの語をタップすると結びの語が光ります。

  • あ動詞
  • あ形容詞・形容動詞
  • あ助動詞
  • あ助詞

原文と品詞分解

本文

、、、、。

原文の語をタップすると、品詞・活用形・意味と、見分け方の根拠が出ます。

現代語訳

することもなく退屈なのにまかせて、一日中硯に向かって、心に次々と浮かんでは消えていくとりとめもないことを、これといった当てもなく書きつけていると、妙に気が変になりそうな気持ちになる。

品詞分解の表(19 語)
語読み品詞・活用意味・見分け方
つれづれなるつれづれなる形容動詞(ナリ活用)・連体形することがなくて退屈な。体言「まま」に続くので連体形
まままま名詞ありさま、状態(「~ままに」で「~のにまかせて/~ので」)
にに格助詞「ままに」で「~ので・~にまかせて」見分け方:体言「まま」に付く格助詞。連体形に付くのではない
日ぐらしひぐらし副詞一日中
硯すずり名詞墨をする道具
にに格助詞対象(「硯に」向かう)見分け方:体言「硯」に付く格助詞
向ひむかひ動詞(四段活用)・連用形向かう、向き合う
てて接続助詞~て
心こころ名詞心
にに格助詞場所(「心に」)を示す見分け方:体言「心」に付く格助詞
移り行くうつりゆく動詞(四段活用)・連体形次々と移っていく。体言「よしなしごと」に続くので連体形
よしなしごとよしなしごと名詞つまらないこと、とりとめもないこと
をを格助詞動作の対象を示す
そこはかとなくそこはかとなく形容詞(ク活用)・連用形とりとめもなく、これといった目当てもなく(連用形で「書きつくれ」にかかる)
書きつくれかきつくれ動詞(下二段活用)・已然形(次々と)書きつける
ばば接続助詞~と(已然形+「ば」で確定条件。ここは「~と、…ところ」)
怪しうあやしう形容詞(シク活用)・連用形(ウ音便)不思議に、妙に(「怪しく」のウ音便)
こそこそ係助詞強意(強め)。訳には出さなくてよい
物狂ほしけれものぐるほしけれ形容詞(シク活用)・已然形気が変になりそうだ、おかしな気持ちだ。係助詞「こそ」の結びなので已然形

この段で押さえる文法

  1. 1「つれづれなる」は形容動詞ナリ活用の連体形

    「つれづれなり」の連体形「つれづれなる」が体言「まま」に続く。「に」は連体形に付くのではなく、体言「まま」に付く格助詞(「まま」は「ありさま・成り行き」の意味の名詞)。

    用言の活用

  2. 2已然形+「ば」は確定条件

    「書きつくれば」の「書きつくれ」は下二段活用の已然形。已然形に「ば」が付くと確定条件(~ので・~と・~ところ)。ここは「書きつけていると」と訳す。未然形+「ば」の仮定条件(もし~ならば)と区別する。

    助詞

  3. 3係り結び「こそ…已然形」

    「怪しうこそ物狂ほしけれ」は、係助詞「こそ」の結びで「物狂ほし」が已然形「けれ」になっている。「こそ」は強意で訳には出さなくてよい。「ぞ・なむ・や・か」の結びは連体形で、「こそ」だけが已然形。

    助詞・係り結び

  4. 4ウ音便(怪しう)

    「怪しく」の「く」が「う」に変わった形がウ音便の「怪しう」。形容詞の連用形(ク活用・シク活用)に見られる音便で、あとの「物狂ほしけれ」にかかる。

    用言の活用

  5. 5連体形で言い切らず次に続く(移り行く・よしなしごと)

    「移り行く」は四段活用の連体形で、体言「よしなしごと」に続く。連体形と終止形は四段活用では同じ形なので、あとに続く語が体言かどうかで見分ける。

    用言の活用

原文はWikisource(日本語版)の「徒然草(校註日本文學大系)」(出典)をもとにしています。表記は今の字(つれ〴〵→つれづれ・まゝ→まま)にそろえました。底本はパブリックドメイン。教科書の本文とは表記・句読点が少し異なることがあります。品詞分解は、語をつなぐと原文と一字一句同じになること・助動詞の接続・係り結びの結びの活用形・活用表との一致を 1 語ずつ照合しています。学校の教材と分け方が異なる場合は、語のまとまりの取り方(流儀)の違いです。現代語訳と文法の解説は Studia が書いたものです。