中国古典由来の故事成語。 文章の言葉を何度も練り直すこと。
推敲とは、中国の故事に由来する故事成語で、文章の言葉を何度も練り直すことをいいます。
| 漢字 | もとの意味 |
|---|---|
| 推 | （門を）おす |
| 敲 | （門を）たたく |
昔、中国の詩人が詩を作るとき、「門を推す（おす）」と「門を敲く（たたく）」のどちらの言葉がよいか、なかなか決められませんでした。そこで別の有名な詩人に相談し、「敲く」のほうがよいと助言された、という話からできた言葉です。ここから、よりよい表現になるよう、言葉を選びなおすことを「推敲」というようになりました。作文を書いたあと、読み直して直す工程はとても大切です。
テストでは 書いた文章を読み直して直すことを「推敲」という、と問われます。「文章を練り直す」という意味とセットで、由来も覚えておきましょう。
推敲とは、いったん書いた文章を読み返し、よりよくなるように練り直すことです。中学では、この推敲の質が文章力を大きく左右します。
| 見直す点 | 確かめること |
|---|---|
| 主張 | 言いたいことが一文で言えるか |
| 主述 | 主語と述語が対応しているか |
| 誤り | 誤字・脱字・送り仮名のまちがいがないか |
| 文体 | 敬体と常体が混ざっていないか |
| くり返し | 同じ語を不必要にくり返していないか |
「推敲」という言葉は、昔の中国の詩人が「推す」と「敲(たた)く」のどちらの字がよいか悩んだという話に由来します。書きっぱなしにせず、声に出して読み返すと、直すべき点が見つけやすくなります。
試験では 「次の文の推敲すべき点を指摘せよ」が出る。主述のねじれ・誤字・文体の混在を手がかりに直す。
推敲は、詩文の字句を何度も練り直すことを表す故事成語です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 出典 | 『唐詩紀事』巻四十 |
| 由来 | 賈島が「推」か「敲」かで迷った話 |
| 教訓 | 表現を吟味して練り上げる姿勢 |
唐の詩人賈島が驢馬に乗って詩を案じ、「鳥宿池辺樹僧推月下門」の句で、「推す（おす）」と「敲く（たたく）」のどちらにするか迷っているうちに、当時の大文学者韓愈の行列にぶつかってしまいました。事情を聞いた韓愈が「敲がよい」と助言した故事から、字句を練ることを「推敲」と言うようになりました。
覚え方 「推す」か「敲く」かで悩んだ＝表現を練ること、と語の成り立ちから直結。詩人賈島と韓愈、出典『唐詩紀事』をセットで覚える。
推敲 (revising) とは、 下書きを 読み返して内容・構成を改善する段階です。
| チェック項目 | 問い |
|---|---|
| 主張 | 明確か |
| 根拠 | 十分か |
| 構成 | 論理的か |
| 不要な部分 | 削れるか |
例: 「同じ内容が 2 回出てくる」 「根拠が弱い」 と気付いたら、 段落を並べ替えたり例を足したりします。
注意推敲は 「内容」 の修正、 校正 (proofreading) は 「文法・スペル」 の修正で別物。 まず内容を整えてから細部を直す順が効率的です。
