訓読文くんどくぶん

訓読くんどく文ぶんは、白文はくぶんに返かえり点てん・送り仮名おくりかめい・句読点くとうてんを加くわえ、日本語にほんごとして読よめるようにした漢文かんぶんです。漢字かんじは原文げんぶんのまま残のこし、その左下ひだりしたに返かえり点てん、右みぎ下かに送おくり仮名かめい（カタカナ）を添そえます。

要素ようそ	書かく位置いち	役割やくわり
返かえり点てん	漢字かんじの左下ひだりした	読よむ順番じゅんばんの入いれ替かえ
送おくり仮名かめい	漢字かんじの右みぎ下か	活用かつよう語尾ごび・助詞じょし・助動詞じょどうし

訓読くんどく文ぶんを日本語にほんごの語順ごじゅんでかな交まじりに書かき直なおすと書き下し文かきくだしぶんになります。たとえば訓読くんどく文ぶん「學まなぶビテ時じニ之のヲ習フ」を書かき下くだすと「学まなびて時ときに之これを習ふ」となります。教科書きょうかしょでは通常つうじょうこの訓読くんどく文ぶんの形かたちで本文ほんぶんが提示ていじされ、古典こてん探究たんきゅうでは訓読くんどく文ぶんから書かき下くだし文ぶんへの変換へんかんが学習がくしゅうの中心ちゅうしんになります。

ポイント 訓読くんどく文ぶんは「漢字かんじ＋返かえり点てん＋送おくり仮名かめい」のセット。返かえり点てんは順番じゅんばん、送おくり仮名かめいは文法ぶんぽう情報じょうほうを担になう。両方りょうほうをそろえて初はじめて日本語にほんごとして読よめる形かたちになる。