用語集
をかし
古語 で 「趣深い・興味深い・おもしろい」 こと。 『枕草子』 の 中心的美意識。
古語 で 「趣深い・興味深い・おもしろい」 こと。 『枕草子』 の 中心的美意識。
をかしとは、古語で「趣深い・興味深い・おもしろい」という意味を表す言葉です。清少納言『枕草子』の中心となる美意識で、対象を知的に観察して感じ取る、明るく軽やかな美を表します。
『源氏物語』の「あはれ」と対にして覚えます。
| 古語 | 性格 | 代表作 |
|---|---|---|
| をかし | 明るく知的な趣 | 『枕草子』 |
| あはれ | しみじみとした情趣 | 『源氏物語』 |
『枕草子』冒頭「春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて」のように、夜明けの空が少しずつ明るくなる様子を「をかし」と感じ取ります。現代語の「おかしい（変だ・滑稽だ）」とは意味が違う点に注意。中3古典では重要古語として「いと・いみじ・ゆかし・やうやう」などとともに学びます。
ポイント 「をかし」=明るく知的な趣、「あはれ」=しみじみとした情趣。『枕草子』=をかし、『源氏物語』=あはれ、と作品とセットで覚えると古文の読解で迷わない。
をかしは、古文で知的で明るい美的感動を表す形容詞です。一語に固定の訳はなく、文脈に応じて幅広く訳し分けます。清少納言『枕草子』を貫くキーワードで、鋭い観察と知性の喜びを表現します。
| 文脈 | 訳語 |
|---|---|
| 自然・景物 | 趣がある・風情がある |
| 人や小さなもの | かわいらしい・愛らしい |
| 才知・出来事 | 興味深い・すばらしい |
| 言動 | 滑稽だ・おかしい |
「春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは……」で始まる『枕草子』冒頭は、四季それぞれの「をかし」と感じる瞬間を切り取った代表例です。
ポイント 同じ美を表す「あはれ」がしみじみとした情緒（情）を重視するのに対し、「をかし」は明るく知的な面白さ（知）を表すと対比されます。「あはれ＝情」「をかし＝知」と覚えると識別しやすくなります。