要よう約やく・パ ラ フ レ ー ズ (Summarizing & Paraphrasing)

この 章しょうで 学まなぶこと

「英文えいぶん を 200 語かたり で 要約ようやく せ よ」 「下線かせん部ぶ を 自分じぶん の 言葉ことば で 言げん い 換 え よ」 は 国公立こっこうりつ二に次じ・難関なんかん私大しだい の 定番ていばん出題しゅつだい で す。 大学だいがく入学にゅうがく後ご は abstract・literature review・授業じゅぎょう ノ ー ト 取と り で 必須ひっす の ス キ ル に な り ま す。

第だい 6 章しょう で は、 要約ようやく (summarizing) と パ ラ フ レ ー ズ (paraphrasing) の 区別くべつ、 main idea と supporting details の 階層かいそう化か、 圧縮あっしゅく率りつ別べつ の 書しょ き 方かた、 そ し て plagiarism を 回かい避ひ す る 実践じっせん技法ぎほう を 学がく び ま す。

• 要約ようやく と パ ラ フ レ ー ズ の 違 い を 説明せつめい で き る
• main idea を 機械きかい的てき に 抜 き 出で す 4 ス テ ッ プ を 使し え る
• 圧あっ縮しゅく率りつ別べつ (1/3・1/5・1/10) の 要約ようやく を 書しょ け る
• パ ラ フ レ ー ズ の 4 技法ぎほう (語彙ごい / 構文こうぶん / 文ぶん分割ぶんかつ / 視点してん転換てんかん) を 使し い 分ぶん け ら れ る
• 「自分じぶん の 解かい釈しゃく を 入いり れ な い」 客観きゃっかん的てき要約ようやく を 書しょ け る

ポイント: 要約ようやく は 「私わたし の 意見いけん」 を 一いっ切さい入 れ ま せ ん。 「筆者ひっしゃ が 言げん っ て い な い こ と」 を 書しょ い た ら 即そく失しっ格かく。 大学だいがく入試にゅうし で よ く あ る 失点しってん は 「要約ようやく だ と 思 っ た ら 感かん想そう文ぶん だ っ た」 パ タ ー ン で す。

1. 要約ようやく と パ ラ フ レ ー ズ の 違 い

比ひ較かく項目こうもく	要約ようやく (summarizing)	パ ラ フ レ ー ズ (paraphrasing)
長ちょう さ	元もと文ぶん よ り 短たん く な る (1/3 〜 1/10)	元もと文ぶん と 同どう じ か や や 短たん い
対象たいしょう	段落だんらく全体ぜんたい・記事きじ・章しょう	一文いちぶん・短たん い 部分ぶぶん
主ぬし な 目的もくてき	要点ようてん だ け 伝つて え る	別べつ の 表現ひょうげん で 同どう じ 内容ないよう を 表ひょう す
省略しょうりゃく	例れい や 細部さいぶ を 大胆だいたん に 省略しょうりゃく	詳細しょうさい を 維持いじ
使し う 場面ばめん	abstract・記事きじ紹介しょうかい・授業じゅぎょう ノー ト	引用いんよう を 自分じぶん の 言葉ことば に・読解どっかい解答かいとう

大事だいじ: 要約ようやく と パ ラ フ レ ー ズ は 「圧縮あっしゅく す る か 言げん い 換 え る か」 の 違 い。 試験しけん で 「Summarize in 100 words」 と 「Paraphrase the underlined sentence」 は 異こと な る タ ス ク。

2. main idea の 4 ス テ ッ プ 抽ちゅう出しゅつ法

要約ようやく の 第一歩だいいっぽ は 「主旨しゅし (main idea) を 機械きかい的てき に 抽ちゅう出しゅつ す る」 こ と。

ス テ ッ プ

1. 段落だんらく ご と の topic sentence を 探さぐ す (多た く は 最初さいしょ ま た は 最後さいご の 文ぶん)
2. キ ー ワ ー ド を 丸まる[|まる]で 囲 む (繰く り 返かえ し 出で る 名詞めいし・動詞どうし)
3. 5W1H (When / Where / Who / What / Why / How) を 抽出ちゅうしゅつ
4. 全ぜん段落だんらく の topic sentence を つ な げ る → 骨組ほねぐみ の 要約ようやく完成かんせい

例れい段落だんらく

Climate change is one of the most urgent challenges facing humanity today. According to NASA, global temperatures have risen by 1.2°C since 1880, with most of the warming occurring in the past 40 years. The consequences are already visible: melting Arctic ice, rising sea levels, more frequent heatwaves, and devastating wildfires from California to Australia. Without immediate action to reduce greenhouse gas emissions, scientists warn that the world may warm by 3°C or more by 2100, leading to catastrophic environmental and economic damage.

抽出ちゅうしゅつ

• Topic sentence: Climate change is one of the most urgent challenges facing humanity today.
• Key words: climate change, global temperatures, 1.2°C, melting Arctic ice, 3°C by 2100, catastrophic
• 5W1H: What = climate change / When = since 1880, by 2100 / Why = greenhouse gas emissions / How = melting ice, heatwaves, fires

要約ようやく (1/3 圧縮あっしゅく ≈ 30 語かたり)

Climate change is humanity's most urgent challenge. Global temperatures have risen 1.2°C since 1880, causing melting ice, rising seas, and wildfires. Without action, warming may reach 3°C by 2100.

訳わけ: 気候きこう変動へんどう は 人じん類るい の 最さい も 緊きん急きゅう の 課か題だい。 1880 年ねん以来いらい気温きおん が 1.2 度ど上昇じょうしょう し、 氷融ゆう解かい・海面かいめん上昇じょうしょう・山やま火事かじ を 引 き 起おこし こ し て い る。 対策たいさく を 取と ら ね ば 2100 年ねん ま で に 3 度ど に 達いたる す る 恐れおそれ。

3. 圧あっ縮しゅく率りつ別べつ の 書しょ き 方かた

1/3 要約ようやく (短縮たんしゅく版ばん)

• 全ぜん て の 段落だんらく の topic sentence は 残ざん す
• 統計とうけい・固有こゆう名めい を 主要しゅよう な も の だ け 1〜2 個こ残ざん す
• 例れい・比ひ喩ゆ は 削除さくじょ

1/5 要約ようやく (essay 用よう)

• Topic sentence の 最上さいじょう位い階かい層そう だ け 残ざん す
• 統計とうけい は 1 個こ だ け 代表だいひょう値ち を 残ざん す
• 「複数ふくすう の」 「い く つ か の」 で ま と め る

1/10 abstract 用よう (超ちょう圧あっ縮しゅく)

• 全体ぜんたい を 1 文ぶん で 表ひょう す
• 「主語しゅご + 動詞どうし + 目的もくてき語ご」 と 1 つ の 数値すうち だ け

例れい: 同どう じ 段落だんらく を 3 段階だんかい で 要約ようやく

元もと文ぶん (100 語かたり) — 上記じょうき climate change の 段落だんらく

1/3 (30 語かたり): Climate change is humanity's most urgent challenge. Global temperatures have risen 1.2°C since 1880, causing melting ice, rising seas, and wildfires. Without action, warming may reach 3°C by 2100.

1/5 (20 語かたり): Climate change has caused 1.2°C warming since 1880, with severe consequences and risks of 3°C warming by 2100.

1/10 abstract (10 語かたり): Climate change has warmed the planet 1.2°C, threatening 3°C by 2100.

ポイント: 大学だいがく入試にゅうし で の 「100 字じ要約ようやく」 (約やく 50 英語えいご) は 元もと の 500 語かたり文章ぶんしょう の 1/10。 「最さい も 抽ちゅう象しょう度 が 高こう い 主張しゅちょう だ け」 を 残ざん す。

4. パ ラ フ レ ー ズ の 4 技法ぎほう

技法ぎほう 1: 語彙ごい置換ちかん (synonym)

元もと	言げん い 換 え
important	crucial / vital / essential / significant
big	large / huge / massive / substantial
good	beneficial / advantageous / favourable
help (動どう)	assist / aid / facilitate / support
because	due to / owing to / as a result of

技法ぎほう 2: 構文こうぶん変換へんかん

• 能動のうどう ↔ 受動じゅどう: Scientists discovered the cure. ↔ The cure was discovered by scientists.
• 名詞めいし句く ↔ 動詞どうし句く: the destruction of the rainforest ↔ the rainforest was destroyed
• 形容詞けいようし ↔ 関かん係けい節: an experienced doctor ↔ a doctor who has many years of experience

技法ぎほう 3: 文ぶん分割ぶんかつ / 結合けつごう

元もと	言げん い 換 え
Climate change, which is caused by greenhouse gases, threatens biodiversity.	Greenhouse gases cause climate change. This threatens biodiversity.
The economy grew. Unemployment fell.	As the economy grew, unemployment fell.

技法ぎほう 4: 視点してん転換てんかん

• 原因げんいん → 結果けっか: Smoking causes lung cancer. ↔ Lung cancer is largely caused by smoking.
• 個別こべつ → 一般いっぱん: My city has many parks. ↔ Urban green space is abundant in my area.
• 積せっ極きょく → 消しょう極きょく: He often forgets things. ↔ He rarely remembers things.

統合とうごう例れい

元もと文ぶん: "Smartphone addiction has become a major problem among teenagers, with many students using their phones for over 6 hours a day, which negatively affects their sleep, academic performance, and mental health."

悪あく い パ ラ フ レ ー ズ (語彙ごい置換ちかん だ け): "Smartphone addiction has become a serious issue among adolescents, with many students using their phones for more than 6 hours daily, which harmfully affects their sleep, academic performance, and mental health."

良りょう い パ ラ フ レ ー ズ (4 技法ぎほう統合とうごう): "Many teenagers now spend over six hours a day on smartphones. This excessive use harms their sleep quality, school performance, and mental wellbeing, making it a serious public health concern."

訳わけ: 多おお く の 10 代だい が 今いま や 1 日にち 6 時間じかん以上いじょう を ス マ ホ に 費やついや す。 こ の 過か剰じょう な 使用しよう は 睡眠すいみん の 質しつ、 学業がくぎょう成績せいせき、 精神せいしん的てき健康けんこう を 害がい し、 重大じゅうだい な 公衆こうしゅう衛生えいせい問題もんだい に なっ て い る。

5. 客きゃっ観かん性せい の 維持いじ

要約ようやく で 最さい も よ く あ る 失敗しっぱい は 「自分じぶん の 意見いけん が 混こん入にゅう」 で す。

入いり れ て は い け ない も の

• 個人こじん的てき感想かんそう ("I think this is correct" — 元もと文ぶん が 言げん っ て い ない こ と)
• 評価ひょうか表現ひょうげん ("This is a great study" — 筆者ひっしゃ が そ う 言げん っ て い ない 限きり り)
• 新しん し い 例れい (元もと文ぶん に な い 事例じれい を 追加ついか)
• 誇張こちょう・縮小しゅくしょう (元もと文ぶん が "may" な ら "will" に し ない)

中立ちゅうりつ を 保ほ つ 表現ひょうげん

用途ようと	表現ひょうげん
筆者ひっしゃ の 主張しゅちょう を 伝つて え る	The author argues / claims / suggests / proposes that ...
筆者ひっしゃ の 推論すいろん	The author concludes / infers that ...
筆者ひっしゃ が 例れい を 挙きょ げ た	The author cites / mentions / refers to ...
筆者ひっしゃ が 強調きょうちょう し た	The author emphasizes / stresses / highlights ...

大事だいじ: 要約ようやく全体ぜんたい を 間接かんせつ話法わほう で 書しょ く と 安全あんぜん。 "The author argues that ..." を 各かく段落だんらく の 最初さいしょ に 置 く と、 自分じぶん の 意見いけん と 区別くべつ し や す い。

6. ニュ ー ス 記事きじ要約ようやく の 練れん習しゅう

元もと記事きじ (約やく 150 語かたり)

A new study published in Nature on May 10, 2026, has found that artificial intelligence chatbots can significantly reduce loneliness among elderly adults. Researchers at Stanford University tracked 1,200 adults aged 65 and older over six months. Half were given access to an AI companion chatbot, while the others received standard care. The chatbot group reported a 38% reduction in loneliness scores, compared with only 5% in the control group. The lead researcher, Dr. Maria Chen, said the results show "AI can complement human relationships, not replace them." However, some critics worry that elderly people may become emotionally dependent on machines, and that the technology cannot replace the warmth of real human contact. The study recommends combining AI tools with regular family visits and community programs.

1/3 要約ようやく (約やく 50 語かたり)

A 6-month Stanford study of 1,200 elderly adults found that AI companion chatbots reduced loneliness by 38%, compared with 5% in the control group. Researchers say AI can complement, not replace, human relationships, though critics warn against emotional dependence on machines.

1/10 要約ようやく (約やく 15 語かたり)

A Stanford study found AI chatbots cut elderly loneliness by 38%, complementing human care.

訳わけ

1/3: 6 ヶ月間げっかん の ス タ ン フ ォ ー ド 大学だいがく の 高こう齢れい者 1200 名な を 対象たいしょう と し た 研究けんきゅう は、 AI コ ン パ ニ オ ン チ ャ ッ ト ボ ッ ト が 孤こ独どく感かん を 38% 減げん ら し た と 報告ほうこく。 統制とうせい群ぐん は 5% に 留とめ ま っ た。 研究けんきゅう者しゃ は AI が 人間にんげん関係かんけい を 補ほ完かん す る が 置 き 換 え ない と 述べのべ、 批判ひはん者しゃ は 機械きかい へ の 感情かんじょう的てき依よ存そん を 警告けいこく。

1/10: ス タ ン フ ォ ー ド 大学だいがく の 研究けんきゅう、 AI チ ャ ッ ト ボ ッ ト が 高齢こうれい者しゃ の 孤独こどく感かん を 38% 削減さくげん、 人間にんげん の ケ ア を 補完ほかん。

7. plagiarism 回かい避ひ (再さい確認かくにん)

第だい 3 章しょう で 学がく ん だ plagiarism の 4 種類しゅるい を 思 い 出で し ま し ょ う。 要約ようやく で plagiarism と 判定はんてい さ れ る の は patchwriting (語ご を 数個すうこ変へん え た だ け) が 大半たいはん で す。

Plagiarism 回避かいひ チェ ッ ク リ ス ト

1. 元もと文ぶん を 見み ず に 要約ようやく を 書しょ け た か (見み な が ら だ と コ ピ ペ し が ち)
2. 3 語かたり連続れんぞく の 一いっ致ち が ない か (3 語かたり以上いじょう同どう じ な ら 引用いんよう符ふ で 囲 む か 言げん い 換 え)
3. 文ぶん構造こうぞう が 違 う か (語彙ごい だ け 変へん え て 構文こうぶん が 同どう じ な ら NG)
4. 出典しゅってん を 必 ず 明記めいき し た か

安全あんぜん な 要約ようやく手順てじゅん

1. 元もと文ぶん を 読 ん で 理解りかい す る
2. 元もと文ぶん を 閉 じ る
3. メ モ (キー ワ ー ド と 数値すうち だ け) を 見み な が ら 要約ようやく を 書しょ く
4. 元もと文ぶん と 比較ひかく し、 3 語かたり連続れんぞく の 一致いっち が ない か 確認かくにん
5. 出典しゅってん を 付つけ け る

ポイント: "I am writing in my own words" と 自分じぶん に 言げん い 聞 か せ る だ け で patchwriting は 大幅おおはば に 減げん り ま す。

8. 練習れんしゅう

下した の 元もと文ぶん を (a) 1/3 要約ようやく (50 語かたり)、 (b) 1 文ぶん パ ラ フ レ ー ズ し て み ま し ょ う。

元もと文ぶん (約やく 100 語かたり): "The four-day workweek is gaining popularity worldwide. A 2023 trial in the UK involving 61 companies found that 92% planned to continue with the new schedule after the trial ended. Employees reported higher job satisfaction, better work-life balance, and lower stress levels. Productivity remained the same or improved in most companies. Critics, however, point out that the four-day model may not suit industries that require continuous customer service or shift work, such as hospitals and emergency services."

解答かいとう例れい

(a) 50 語かたり要約ようやく: A 2023 UK trial of 61 companies showed that 92% planned to keep the four-day workweek, with employees reporting better satisfaction and work-life balance, and productivity remaining the same or improving. Critics, however, warn that the model may not suit healthcare or shift-based industries.

(b) 1 文ぶん パ ラ フ レ ー ズ (1 文目あやめ): A 2023 UK study of 61 companies revealed that 92% intended to continue with the four-day work model after the trial.

次じ章しょう予告よこく: 第だい 7 章しょう で は 修辞しゅうじ技法ぎほう (rhetorical devices) を 学がく び ま す。 anaphora・chiasmus・oxymoron 等ひとし、 説得せっとく力りょく を 高こう め る 古典こてん的てき技法ぎほう を 演説えんぜつ と 文学ぶんがく の 実例じつれい で 確認かくにん し ま す。

まとめ — 要約ようやく・パ ラ フ レ ー ズ (Summarizing & Paraphrasing) を 3 行あるき で

• summary は 元もと文ぶん か ら main idea と topic sentence + supporting details を 抜 き 出で し て 圧縮あっしゅく、 1/3・1/5・1/10 (abstract) と 圧縮あっしゅく率りつ を 場面ばめん で 使し い 分ぶん け る。
• paraphrase は 文ぶん構造こうぞう と 語彙ごい の 両方りょうほう を 自分じぶん の 言葉ことば で 言げん い 換 え、 元もと文ぶん を 閉 じ て か ら 書しょ き、 3 語かたり連続れんぞく の 一致いっち が な い か 必 ず 確認かくにん す る。
• plagiarism 回避かいひ の 鉄則てっそく は 「summary も paraphrase も 出典しゅってん を 必 ず 付つけ け る」、 patchwriting (語句ごく入いり れ 替かわ え だ け) は NG で 必 ず 自分じぶん の 言葉ことば で 再さい構成こうせい す る。