引いん用よう・参さん考こう文ぶん献けん (APA / MLA / Chicago)

この章しょうで学まなぶこと

学がく術じゅつ論文ろんぶん・大学だいがくレポート・受験じゅけんの自由じゆう英えい作文さくぶんで統計とうけいや専門せんもん家かの意見いけんを引ひく時ときには、 必かならず 引いん用よう (citation) が必要ひつようです。 引用いんようをしないで他人たにんの文章ぶんしょうを使つかうことは plagiarism (剽ひょう窃せつ) と呼よばれ、 大学だいがくでは 退たい学がく処しょ分ぶん になる重じゅう大だいな不ふ正せい行為こういです。

第だい 3 章しょうでは、 世界せかいで最もっとも使つかわれる 3 つの引用いんよう形けい式しき APA / MLA / Chicago の基き本ほんを学まなび、 paraphraseとdirect quoteを適てき切せつに使つかい分わける力ちからを身みにつけます。

• 引いん用ようがなぜ必要ひつようか を説せつ明めいできる
• APA / MLA / Chicago の違ちがいを理解りかいする
• in-text citation と reference list を書かける
• paraphrase と direct quote を使つかい分わけられる
• plagiarism を 4 種しゅ類るいに分類ぶんるいし、 回かい避ひ法を知しる

ポイント: AI 生なま成文せいぶん (ChatGPT 等とう) をそのままコピペして提てい出しゅつすることも plagiarism の一いっ種しゅと見みなす大学だいがくが増ふえています。 「自分じぶんの言葉ことばで言い換いかえる」 力ちからが今後こんごますます重要じゅうようになります。

1. なぜ引いん用ようが必要ひつようか

引いん用ようには 4 つの目的もくてきがあります。

目的もくてき	説明せつめい
1. 信しん頼らい性	自分じぶんの主しゅ張ちょうを専門せんもん家かや統計とうけいで裏付うらづける
2. 知ち的てき誠せい実じつさ	借かりた知識ちしきの出所どころを明示めいじし、 元げん著ちょ者しゃへの敬けい意いを示しめす
3. 検けん証しょう可か能のう性せい	読者どくしゃが元もと文献ぶんけんを確かく認にんできる
4. 議ぎ論ろんへの参加さんか	既存きそんの議論ぎろんの中なかに自分じぶんの主張しゅちょうを位い置ちづける

大事だいじ: 「Wikipedia に書かいてあった」 だけでは引いん用ようとして弱よわい。 学術がくじゅつ論文ろんぶんでは 査さ読どく付つき学術がくじゅつ誌し・専門せんもん書しょ・公的こうてき機関きかんの統計とうけい が推すい奨しょうされます。

2. 3 大引おおびき用よう形けい式しきの比ひ較かく

形けい式しき	主おもな使用しよう分ぶん野や	in-text の形かたち
APA 7 版はん (American Psychological Association, 2020)	心しん理り学がく・社しゃ会かい科か学がく・教きょう育いく学がく・医学いがく	(Smith, 2023)
MLA 9 版はん (Modern Language Association, 2021)	文ぶん学がく・言げん語ご学がく・人じん文ぶん学がく	(Smith 45)
Chicago 17 版はん (Chicago Manual of Style, 2017) Notes-Bibliography 系けい	歴れき史し学がく・芸げい術じゅつ学がく	脚きゃく注ちゅう形けい式しき (¹Smith, 45.)

注ちゅう意い: 各かく形式けいしきは改かい訂ていされるため、 本ほん章しょうで学まなぶのは APA 7・MLA 9・Chicago 17 の現げん行こう最さい新しん版はん。 大だい学がく進しん学がく後ごは所しょ属ぞく機き関かん・ジャーナルの指し定てい版はんを確かく認にん。

重要じゅうような違ちがい

• APA: 著者ちょしゃ名めい + 発はっ行こう年 が中心ちゅうしん (科学かがくではいつ出だされたかが重要じゅうよう)
• MLA: 著者ちょしゃ名めい + ページ番号ばんごう が中心ちゅうしん (文学ぶんがくではどのページかが重要じゅうよう)
• Chicago: 脚きゃく注ちゅう (footnote) で詳しょう細さいに (歴史れきし学がくでは出典しゅってんを本文ほんぶんから切きり離はなす)

ポイント: 高校こうこう段階だんかいでは APA を中心ちゅうしんに覚おぼえれば十分じゅうぶん。 大学だいがくで必要ひつような形式けいしきは学部がくぶによって異ことなるが、 多おおくの大学だいがく 1 年ねん生せいが学まなぶのは APA です。

3. APA の基き本ほん

In-text citation (本ほん文中ぶんちゅう引いん用よう)

パターン	例れい
間かん接せつ引いん用よう (paraphrase)	Sleep deprivation impairs memory consolidation (Smith, 2023).
直ちょく接せつ引いん用よう (quote)	Smith (2023) argued that "sleep is the brain's filing system" (p. 45).
ページ指定してい	(Smith, 2023, p. 45)
複ふく数すう著者ちょしゃ (2 名めい)	(Smith & Jones, 2023)
3 名な以上いじょう	(Smith et al., 2023) — et al. は 「他たの著者ちょしゃ」 の意い
同どう著者ちょしゃ同年どうねんの別べつ論文ろんぶん	(Smith, 2023a) / (Smith, 2023b)
著者ちょしゃが機き関かん	(World Health Organization [WHO], 2024)

Reference list (参さん考こう文ぶん献けん)

論文ろんぶん末尾まつびに アルファベット順じゅん に並ならべます。

種しゅ類るい	形式けいしき
書しょ籍せき	Smith, J. (2023). Sleep and the brain. Penguin Press.
学術がくじゅつ論文ろんぶん	Smith, J., & Jones, K. (2023). The role of REM sleep in memory. Nature Neuroscience, 26(4), 412–425. https://doi.org/10.1038/xxxxx
Web ページ	World Health Organization. (2024, March 15). Global health statistics 2024. https://www.who.int/xxxxx

大事だいじ: 書名しょめい・学術がくじゅつ誌し名めいは イタリック (斜しゃ体たい) に。 巻まき号ごうページは数字すうじだけで OK (Vol. や No. は書かかない)。

4. MLA の基き本ほん

In-text citation

パターン	例れい
基本きほん	The novel explores themes of isolation and identity (Smith 45).
著者ちょしゃ名めいを文中ぶんちゅうで	Smith argues that "isolation is the central theme" (45).
複数ふくすう著者ちょしゃ	(Smith and Jones 78) / (Smith et al. 78)

Works Cited

種類しゅるい	形式けいしき
書籍しょせき	Smith, John. The Modern Novel. Oxford UP, 2023.
学術がくじゅつ論文ろんぶん	Smith, John. "Isolation in Modern Fiction." PMLA, vol. 138, no. 3, 2023, pp. 412–425.

MLA の特とく色しょく: ページ数すうを必かならず入いれる。 出版しゅっぱん社名しゃめいは略りゃく称しょう (Oxford UP = Oxford University Press)。

5. paraphraseとdirect quote

引いん用ようには 2 種類しゅるいあります。

種類しゅるい	説明せつめい	使つかう場面ばめん
Paraphrase (間接かんせつ引用いんよう)	元もと文ぶんを 自分じぶんの言葉ことばで言い換いかえる	大半たいはんの場面ばめん (引用いんようの 80% 以上いじょう)
Direct quote (直接ちょくせつ引用いんよう)	元もと文ぶんを そのまま引用いんよう符ふで囲かこむ	表現ひょうげん自体じたいが重要じゅうような時とき (定義ていぎ・名言めいげん・法律ほうりつ条文じょうぶん)

Paraphrase の 3 ルール

1. 語順ごじゅん を変かえる
2. 語彙ごい を言い換いかえる (synonym)
3. 文ぶん構造こうぞう を変かえる (能動のうどう ↔ 受動じゅどう、 文ぶんを分割ぶんかつ / 結合けつごう)

例れい

元もと文ぶん (Smith, 2023, p. 45): "Sleep is the brain's filing system, sorting and storing the day's memories during REM cycles."

訳わけ: 「睡すい眠みんは脳のうの整せい理りシステムであり、 REM サイクルの間まにその日ひの記き憶おくを整せい理りし保ほ存ぞんする。」

❌ 悪わるい paraphrase (語ごを数すう個こ変かえただけ)	✅ 良よい paraphrase
Sleep is the brain's organizing system, categorizing and saving the day's memories during REM cycles (Smith, 2023).	According to Smith (2023), the brain processes and consolidates daily memories specifically during REM sleep, functioning much like a librarian who organizes books overnight.

悪わるい例れいは patchwriting と呼よばれ、 plagiarism と見做なされます。 「自分じぶんの言葉ことばで説せつ明めいし直なおす」 ことが必要ひつようです。

Direct quote のルール

• 40 語かたり未満みまん: 引用いんよう符ふ " " で囲かこみ本文ほんぶん内ないに
  • Example: Smith (2023) noted that "sleep is the brain's filing system" (p. 45).
• 40 語かたり以上いじょう (block quote): 改行かいぎょう + インデント + 引用いんよう符ふなし
• 省しょう略りゃく: 三さん点てんリーダー (...) を使つかう
  • Example: "Sleep ... stores memories" (Smith, 2023, p. 45).
• 追加ついか (説明せつめい): 角かく括かっ弧こ[ ]を使つかう
  • Example: "It [REM sleep] is critical for memory" (Smith, 2023, p. 45).

ポイント: Direct quote は 1 段落だんらくに 1 回かいまでが目め安やす。 引用いんようだらけの文章ぶんしょうは 「自分じぶんの考えかんがえがない」 と評価ひょうかされます。

6. plagiarism (剽ひょう窃せつ) を防ふせぐ

Plagiarism の 4 種しゅ類るい

種類しゅるい	例れい	結けっ果か
Direct plagiarism	他人たにんの文ぶんをそのままコピペして出典しゅってんを書かかない	退たい学がく・単位たんい取消とりけし
Self-plagiarism	自分じぶんが過去かこに出だしたレポートを別べつ授業じゅぎょうで再さい提出ていしゅつ	単位たんい取消とりけし
Mosaic plagiarism (patchwriting)	数個すうこの単語たんごだけ変かえてあたかも自分じぶんの文章ぶんしょうのように装よそおう	単位たんい取消とりけし・成績せいせき 0
Accidental plagiarism	引用いんようしたつもりだが出典しゅってんを書かき忘わすれた	警けい告こく・成績せいせき減点げんてん

防ふせぐ 4 つの習しゅう慣かん

1. メモ段だん階かいから出典しゅってんを記録きろく — どこからの情報じょうほうかをノートに書かいておく
2. 引用いんよう符ふと自分じぶんの言葉ことばを区別くべつ — 元もと文ぶんをコピペした部分ぶぶんは必かならず " " で囲かこむ
3. Paraphrase 後ごに元もと文ぶんと比較ひかく — 似にすぎていないか確認かくにん
4. plagiarism checker を使つかう — Turnitin / Grammarly / GPTZero (大学だいがくでは自動じどう検査けんさ)

大事だいじ: AI 生なま成文せいぶん (ChatGPT 等とう) を出典しゅってん表示ひょうじなしで使つかうのも plagiarism の一種いっしゅ。 多おおくの大学だいがくが 「AI 使用しようは必かならず開示かいじする」 ルールを設もうけています。

7. 信しん頼らいできる情報じょうほう源げんとそうでない情報じょうほう源げん

信しん頼らい度	例れい
★★★ 最高さいこう	査さ読どく付つき学術がくじゅつ誌し (Nature, Science, JAMA), 政府せいふ統計とうけい (e-Stat, OECD)
★★ 高こう	専門せんもん書しょ、 大手おおてシンクタンク報告ほうこく書しょ、 NHK・BBC・Reuters
★ 中ちゅう	一般いっぱん書しょ、 業界ぎょうかい誌し、 大手おおて新聞しんぶん
要注意ようちゅうい	Wikipedia (出典しゅってん確認かくにんが必要ひつよう)、 ブログ、 SNS
使用しよう NG	出所しゅっしょ不ふ明めいサイト、 ChatGPT 出力しゅつりょくそのもの (ファクトチェック不可能ふかのう)

ポイント: Wikipedia は 「目もく次じ替わかわり」 に使つかうのは OK。 その記事きじ末まつ尾びの References (参考さんこう文献ぶんけん) をたどって元もと文献ぶんけんを引用いんようする。

8. 練れん習しゅう

下の元もと文ぶんを APA 形式けいしきで paraphrase し、 in-text citation を付つけてみましょう。

元もと文ぶん: "Climate change is the greatest threat to global health in the 21st century, requiring urgent and coordinated international action." — Watts et al. (2021), The Lancet, p. 129

解かい答とう例: Watts et al. (2021) argue that the most serious global health risk of this century is climate change, which demands immediate cooperation across nations (p. 129).

次じ章しょう予告よこく: 第だい 4 章しょうでは ディベート の基き本ほん (主張しゅちょう構築こうちく・根拠こんきょ提示ていじ・反はん論ろんへの応おう答とう) を学まなびます。

まとめ — 引用いんよう・参考さんこう文献ぶんけん (APA / MLA / Chicago) を 3 行くだりで

• 引用いんよう形式けいしきは分野ぶんやで使つかい分わけ、 APA は社会しゃかい科学かがく、 MLA は人文じんぶん学がく、 Chicago は歴史れきし・出版しゅっぱん業界ぎょうかいが主おもで、 in-text citation と References (Works Cited) のセットが必須ひっす。
• direct quote (40 語かたり以上いじょうは block quote)・paraphrase (言い換えいいかえ、 3 語かたり連続れんぞくの一致いっち NG)・summary を場面ばめんで使つかい分わけ、 いずれも出典しゅってんを必かならず添そえる。
• plagiarism (剽ひょう窃せつ) 回避かいひの鉄則てっそくは 「他人たにんの言葉ことばやアイデアは必かならず出典しゅってん」、 ソースの信頼しんらい度どは査読さどく付つき学術がくじゅつ誌し・政府せいふ統計とうけいが ★★★、 SNS や出所しゅっしょ不明ふめいサイトは NG。