唐とう の 詩人しじん李白りはく の 漢詩かんし。 月つき を 見み て 故郷こきょう を 思 う 望郷ぼうきょう の 名めい詩し。
静夜せいや思 は、 唐 の 詩人しじん李白りはく(701-762) の 漢詩かんし。 全ぜん 4 句く 20 字じ の 五言ごごん絶句ぜっく。 「牀ゆか前まえ看み月光げっこう/疑うたぐ是ぜ地上ちじょう霜しも/挙きょ頭あたま望もち山月やまつき/低頭ていとう思故郷こきょう」(寝床ねどこ の 前まえ に 月つき の 光ひかり/地面じめん の 霜しも か と 思 っ た/顔かお を 上うえ げ て 山やま の 月つき を 見み/顔かお を 下した げ て 故郷こきょう を 思 う)。 望郷ぼうきょう の 名めい詩し と し て 千せん年ねん以上いじょう親おや し ま れ て い ま す。